Mensajes de otras poblaciones cercanas a TRASLAVIÑA (Vizcaya)

pues la familia Novales yo no se si vive aún en Bortedo o alguno de sus barrios, pero la familia Braceras si vive.

agradezco tu respuesta, buscaremos más información por otros medios y seguimos en contacto.. saludos,, Alvaro Vélez.. Uruguay

Estamos en América con un descendiente de Cayetano Novales Braceras - Cayetano vivió en Bortedo a principios del siglo pasado. Quisiera saber si aún quedan familiares Novales en Bortedo.
Atentos saludos.

pues la familia Novales yo no se si vive aún en Bortedo o alguno de sus barrios, pero la familia Braceras si vive.

Hola Mario, soy Jose Angel Ocharan y en cuanto como llega el apellido a Peru es un poco largo;
El apellido proviene de un pequeño valle rodeado de montañas y atravesado por un precioso rio en Alava España, que es mi valle y se llama Cuartango
El significado en Euskera, por si no lo sabes (lengua de los vascos) es valle de lobos, continua habiendolos.
En 1792 nos concedieron la hidalguia y mas o menos por esas fechas una rama de la familia emigra a Peru
Saludos

desearía tomar contacto con las personas que tengan algún conocimiento respecto de cómo es que el apellido Ocharan llegó a mi País PERU, yo soy originario del sur de Perú y tambien tengo conocimiento que mi apellido existe en el norte de Chile, sería muy agradable para mí recibir algún comentario sobre el particular.

Atentamente,

Mario Ocharan Zegarra
Lima-Perú

En Bortedo de Mena hoy en dia quedan seis vecinos, la iglesia de San Pedro se encuentra actualmente reformada se cree que es del siglo XII.
Bortedo tiene tres barrios.
El berron (80 hab). Antuñano (30hab) Barcena (7hab).

Perdona Jose, pero debo discrepar sobre lo que comentas de la iglesia de Bortedo.
Esta iglesia en su actual factura se levantó entre el siglo XVII y XVIII. Cierto es que conserva algunos restos de tipo románicos (portada) correspondientes presumiblemente a un románico rural, muy tosco, del siglo XII.
No conserva otros restos románicos (o de otras épocas) visibles en su fábrica actual.
Cabe, por lo dicho, considerar los restos románmicos hoy visibles como material reutilizado procedente de una ... (ver texto completo)

Hablando del Berrón, pueblo que solo conozco de paso, quiero aprovechar para hacerle mi pequeño homenaje a la que regentara años atras la gasolinera, que no fue otra que "Mari", una gran señora, a la que quiero mucho, por su simpatía, saber estar, y sobre todo por su comportamiento y dignidad con la que convive en la Residencia de Villasana, despues de tantos años relacionandose con mucha gente llenandonos los depositos, y pionera obsequiandonos, con el "puñito de caramelos" Un beso muy grande Mari, ... (ver texto completo)

Estoy intentando encontrar los antepasados de Ramon Nocedal, Nacido en Sopuerta alrededor de 1.760. Si alguien sabe algo, que por favor, deje un mensaje. Gracias

Puedes encontrar a tus antepasdos en el Archivo Historico Eclesiastico de Bizkaia, esta en internet. Hay un Pedro Ramón de Nocedal y Garai, nacido en Sopuerta el 7-9-1759, y si lo deseas puedes pedir la partida de nacimiento

Por cierto. Alguien me podria aclarar ¿porque?, este pueblo ha pasado de llamarse ARLA-BERRON a simplemente El Berron. ¿porqee el puente de Arla?, sigue en su sitio aun, que yo sepa. ¿El tren todavia pasa, no?, con menos frecuencia pero pasa.

Nunca se ha llamado Arla-Berrón; así se denomina, por que a la Robla le pareció bien, la estación de Feve. Igual ocurre con la estación de Mercadillo-Villasana o la de Ungo-Nava, donde las cuatro denominaciones on cuatro distintos núcleos de población.

Arla es un barrio de Bortedo, al igual que lo es El Berrón o las Bárcenas.
Puente de Arla, pues es de perogrullo, por que el dicho puente está en Arla.
Y sí, el tren pasa, en ocasiones "de todo". es broma.

El barrio en el que tienen casa las hns. Goiri San Martín (creo que no es Zabala) en en las Bárcenas de Bortedo, no en El Bérrón.
Si no tienes inconveniente a mi, desde luego, si me gustaría ver esa documentación que comentas. Muchas gracias anticipadas.

Me parece que no va a poder ser, pues el otro dia con toda mi buena intención, intente colgar (despues de un montón de pegas e indicaciones) alguna y no me fue posible; despues de todo el ritual, habia que pasar algun filtro mas, que parece ser no he o ha superado. No debió de gustar al "comite de sabios" entendidos, seleccionadores de documentación a publicar. Lo lamento sinceramente pero pienso que en estos foros toda la información es buena, sobre todo cuando, apenas la hay o no hay nada, o muy ... (ver texto completo)

El caserio al que te refieres de la familia Goiri-Zabala, esta en el berron-berron, o en el barrio de Barcena de bortedo. ¿Donde es exactamente?, ya que te podria mandar mucha documentacion. El Berron, pueblo de "ferroneros".. ¿que tal?. Soy historiador y mi tesis f. c., probablemente la verse en esa Zona.

Alguien me puede explicar que relacion tuvo D. Domingo Ortiz de La Riva, en este pueblo. Existe en un a edificacion de este pueblo una grabacion que cita a este Sr. como el origen de su apellido. Se remonta al año 1742.

Domingo Ortiz de la Riva fue un industrial menes dedicado a la industria del hierro (tenía o alquilaba ferrerías en Mena).
Era persona poderosa en Bortedo y Santecilla de Mena.
A comienzos del siglo XX vivió un sucesor del anterior, de idéntico nombre, que fue quien "donó" a la Diputación de Vizcaya el llamado miliario de Santecilla (que en Bilbao se conoce como miliario del Berrón; se encuentra en el museo antropológico). El citado miliario era de la localidad de Santecilla desde tiempo inmemorial, ... (ver texto completo)

Me llama la atención lo que dices Daniel, de que en El berron hay más de 150 habitantes. Es que yo he estado y no veo apenas casas, son caseríos y creo que no todos están habitados por personas empadronadas. Bueno, peroque no te pongo en duda, que seguro tú lo has comprobado en el padrón.
Es precioso. Me encantan sus vistas. Siempre he estado de visita en el casería de mis amigas, hnas. Goiri Zabala, y a Sandra y sus padres, que son estupendas personas.
Me gustaría que alguien del pueblo colgara ... (ver texto completo)