maral, me podrias decir, si lo conoces, la editorial del diccionario que nombras, en la biblioteca nacional, no consta en sus catalogos

Buenas a todos. Sería de agradecer que aquellas/os que ponen palabras, hicieran una pequeña sintesis del sentido de las mismas. Algunos que no tenemos la dicha o el place de ser de un pueblo, nos quedemos en algún caso a madias. La "jerga" de la ciudad no tiene comparación "nenguna", no es tan rica y llena de matices autoctonos

Así, sin consultar el diccionario.
CENCELLADA- ¿HELADA?
ENCANIJAOS- ATERIDOS
CABAÑAL- ¿BOSQUE?
TRAMPAS DE LEÑA- ¿ATADOS DE LEÑA?
MACHAO- HACHA, MACHETE
BRAZADO- BRAZADA, ATADO
LUMBRE- FUEGO
POTE- POTE
LLARES- ¿ALACENA? ... (ver texto completo)

Buenas tardes Patxi. Un par de respuestas a tu glosario.
BADILA. Se decía de la paleta; (generalmente de hierro), que se usaba y aun en algunos pueblos se usa, para remover las brasas.
CERNADA. Esta voz podría referirse al verbo Cerner, separar los granos, lo que resulta de separar la harina del grano, y se podría asociar a las brasas que salen de la lumbre el soplarlas, moverlas a aventarlas el viento.
Me parece sumamente interesante tu glosario, lastima no se haga en todas las villas, para recordar ... (ver texto completo)

Cuando me estoy quedando AMODORRADA, ruidos de CACHIBACHES, en la CASADIHORNO,

llaman mi atención; mi madre ya está en pie. Es hora de poner lumbre.

Recoge con la BADILA, el resto de TIZONES y CERNADA del dia anterior, llena una

ERRADA y lo saca para el MURADAL en el corral, lo ENTOLLA en el ESTIERCOL

Al poco rato oigo como se quita las CHOLAS, las deja en el establo. Trae un BRAZAO
... (ver texto completo)

Un relato fantastico. me autorizas para copiarlo?
gracias