¿Tiene que ver Ollogoyen y/o Ollobarren con el Valle de Ollo? Gracias.

no tienen nada que ver. Son tierra Estella y pertenecen al municipio de Metauten.