Las condiciones que habrán de cumplirse para recibir el 100% de la prestación son:

1. Tener cumplidos 79 años en el momento de la jubilación y no tener una esperanza de vida de más de dos.
2. Haber cotizado de manera ininterrumpida los últimos 69 años de vida laboral.
3. Haber asistido siempre al trabajo de manera puntual. Se requerirá certificado firmado por los padres o tutores.
4. No haber causado nunca baja por maternidad, paternidad o gases.
5. Realizar treinta flexiones en barra fija, ... (ver texto completo)

El refrán constata experiencias fruto de la observación y es útil para aconsejar o para poner en su sitio, a quien pretende sacar los pies del tiesto.

“GENTE REFRANERA, GENTE PUÑETERA”. A este refrán, se antepone otro que dice “HOMBRE REFRANERO, MEDIDO Y CERTERO”. Aquí cada cual que interprete lo que mejor le convenga en cada momento.

“LO QUE LA LOBA FACE, AL LOBO APLACE”
Quiere decir que las cosas de aquellos a los que amamos, siempre nos parecen bien.

“A CREIQUE Y PENSEQUE LOS AHORCARON ... (ver texto completo)

Para no cansar al personal, solamente haré referencia a otros tres refranes de los que se recogen en el libro que he mencionado:

“EN MARTES, NI TE CASES NI TE EMBARQUES”
Ya los egipcios tuvieron al martes por día de mal agüero. También las gentes del Asia Menor, lo consideraban día peligroso. El martes, dedicado al dios de la guerra, era día aciago en la España romana. En la tradición cristiana, el martes fue el día en que Adán fue expulsado del Paraíso y comenzó el diluvio universal.
Sin ... (ver texto completo)

Habéis introducido en el foro un tema interesante.

En refranes y dichos, esta cuanto necesita el hombre para orientarse en la vida.

Hay un libro que os recomiendo como lectura para el verano. Es muy entretenido. El titulo" REFRANES DE NUESTRA VIDA". El autor es Pancracio Celdrán y la editorial, Viceversa S. L.
Este libro desarrolla de forma amena y divertida el uso y origen de los refranes. Tiene 450 páginas.

Como muestra, alguno de ellos:

A)"MÁS VALE AVENENCIA QUE BUENA SENTENCIA" ... (ver texto completo)

Os deseo a todos un buen verano.
Hasta el Otoño, ya no accederé al foro. Espero que para entonces continúe animado.
saludos

Mi punto de mira, no va dirigido al inscrito, sino más bien a los sucesivos gobiernos y sindicatos, que han arropado y permitido por acción u omisión, el llegar a la situación actual.

Cuando los líderes sindicales arengan a las movilizaciones y protestas en nombre del empleo para los mineros, ¿acaso no será que lo que realmente quieren CCOO, UGT,.... son las subvenciones públicas que a ellos también les benefician?.

¿No será esta la razón profunda que explica el porqué solo defienden con tanta ... (ver texto completo)

A las preguntas que me planteas, posiblemente encuentres respuesta si analizas:
¿Quien asistía en las concentraciones de Rodiezmo, los años en que Zapatero inauguraba allí el curso político?.
saludos

Hoy en la sesta a las diez y media un programa de mineria grabado en la zona ub saludo

Después de ver el reportaje de la 6ª, en mi opinión, estamos ante una nueva trama de corrupción.

Conociendo como conocen, las andanzas del personaje, ¿Cómo es posible que una empresa pública deja en manos de semejante elemento la custodia de tantas toneladas de carbón ¿. Es como poner la zorra a cuidar de las gallinas.

Es una trama muy bien organizada con el objetivo de llevarse las subvenciones y de paso para enriquecimiento de algunos.

Con referencia al propio reportaje, también y según mi opinión, (que por supuesto puede ser equivocada), ha sido poco o nada riguroso, ya que aporta muy poca información y no acomete el verdadero problema de la minería.
De cualquier forma y desde el punto de vista de difusión es siempre bienvenido.

Saludos ... (ver texto completo)

Este año una persona de Caboalles de Arriba va al Tour de Francia a correr, voy a poner una foto de la bici. Hecha en España por Lolo Santín y el es el que va a participar. Un saludo.

Felicita a Santín de mi parte. La bici es una verdadera obra de arte. Pesa menos que las de fibra de carbono. Con esta, seguro que los puertos se suben con el plato grande y el piñón pequeño.
saludos

Quiero felicitar a Pepe y a Quintin por la enorme cantidad de datos que manejan: Produción, precio del carbón, subvenciones, porcentajes, etc, etc, etc. Nunca sabremos si los datos son exactos o proceden de fuentes interesadas, en cualquier caso todos somos libres de creer o dudar.
Lo que no me parece ético es ningunear el trabajo de los mineros. Afirma Pepe en uno de los mensajes, que sería mas rentable para las arcas públicas pagarles el sueldo y que se quedaran en casa. Esta afirmación es un ... (ver texto completo)

Hola Amador:
Nada más lejos en mi afirmación, que poner en cuestión la dignidad y el trabajo de los mineros, cuando soy hijo de minero y me merecen el máximo respeto y consideración.

Cuando hago esta afirmación, la fundamento en los datos objetivos que he aportado en el foro.
Con las subvenciones, los empresarios hacen frente a las nóminas de los trabajadores. Toda la producción, fruto de su trabajo y de su salud, está siendo aprovechado por los empresarios y otros afines en beneficio propio. ... (ver texto completo)

Hola Quintin: Yo tampoco lo entiendo cuando lo analizo de forma objetiva y con datos. Somos un país que vive por y para las subvenciones. Está subvencionado el carbón, la agricultura, la ganadería, la pesca, la compra de vehículos, el transporte, los partidos políticos, los sindicatos, la patronal, los restaurantes del congreso, del senado, de las comunidades, etc. etc. La lista es interminable, solo hay que analizar los presupuestos del estado, de las comunidades y de los ayuntamientos para darnos ... (ver texto completo)

ALGUNOS DATOS QUE NOS PUEDEN SACARNOS DE DUDAS:

Producción de carbón en España: Aproximadamente 10 millones de toneladas.

Empleos directos: 10.000 trabajadores.

Salario medio empleado/ año 25.000 Euros. (no incluye S. S. ni IRPF).

Ingresos obtenidos por el recargo en el recibo de la luz: 775 millones de euros (de estos ingresos, 400 millones son para las centrales térmicas por quemar carbón nacional y 316 millones para las empresas en concepto de ayudas a la producción). El estado aún ... (ver texto completo)

Quintín: No te extrañe mucho el importe de los 100 mil € de subvención directa e indirecta:

Ten en cuenta que además de las tan traídas subvenciones a la producción de carbón existen otras que son aún más importantes por su cuantía:

-En el recibo de la luz que pagamos todos los consumidores, el 5,113% se destina a subvencionar la minería del carbón y la moratoria nuclear.

-A las centrales térmicas, se les está subvencionando con unos 400 millones de € para que quemen carbón nacional.

-No ... (ver texto completo)

SON MUCHOS LOS FRENTES CON LOS QUE HA DE LIDIAR LA MINERÏA DEL CARBÓN PARA PODER SALIR AIROSO:

_Ayudas por doquier. Son muchos los tipos de subvenciones públicas estatales que desde hace décadas viene recibiendo el sector industrial de la minería del carbón. Se trata de ayudas a la extracción o producción, del Plan Miner con inversiones sociales para el desarrollo local y la reconversión del sector, y el "decreto" de ayuda a la quema del “carbón autóctono” en las centrales térmicas.

- Los principales ... (ver texto completo)

Esta información, ha aparecido publicada en la prensa digital:

Esto viene a colación ya que afecta directamente a Caboalles y a todo el valle de Laciana. Si bien los que estamos fuera, vivimos el problema desde la distancia, no por ello deja de preocuparnos todo lo que afecta a nuestro pueblo.

"En relación al sector minero, el bloqueo de las ayudas de 2012 a Coto Minero Cantábrico (CMC) y Unión Minera del Norte (Uminsa), pertenecientes al Grupo Alonso, ha puesto en jaque la continuidad de sus ... (ver texto completo)

La voz del silencio:

Uno es siempre dueño de su silencio y esclavo de sus palabras.

Digo esto porque no me gusta, el cariz que están tomando las participaciones en el foro a tenor del comentario que apareció sobre el denominado intruso.

Ante todo, debemos ser respetuosos con las opiniones de los demás aunque estas no nos gusten. La democracia consiste en la claridad con la que se exponen los problemas y la existencia de medios para resolverlos. Expongamos en este caso el problema aportando ... (ver texto completo)

INFORMACIÓN SOBRE LA PATRONAL DE EMPRESARIOS:

Está compuesta por:
1 Presidente
9 Vicepresidentes
221 Miembros de la junta directiva
3.729 Empleados
486 Sedes en toda España

Tiene un presupuesto de 587 millones de Euros de los cuales 400 millones (el 68%) son subvenciones del estado (que pagamos todos con nuestros impuestos). ... (ver texto completo)

Amigos:
Soy producto de mi educación... ¿Cómo quieren que me porte bien después de los 60?.....
Si de niño veía que Tarzán andaba desnudo.
Cenicienta llegaba a media noche.
Pinocho mentía.
Batman conducía a 320 km.
La Bella Durmiente era una vaga.
Blancanieves vivía con 7 enanitos.
Caperucita no le hacía caso a su mamá.
Betty Boop iba vestida como una prostituta. ... (ver texto completo)

Hacer la siguiente prueba. Poner cien ladrillos con algún orden particular en un cuarto cerrado que tenga una gran ventana abierta. Enviar de 2 a 3 candidatos al cuarto, dejarlos solos, cerrar la puerta y regresar en 4 horas y analicemos la situación. 1ª Si están contando los ladrillos ponerlos en CONTABILIDAD. 2ªSi los están re-contando ponerlos en AUDITORÍA. 3ªSi están acomodando los ladrillos de un modo raro ponerlos en PROYECTOS. 4ªSi han vuelto un desmadre el lugar y no supieron que hacer con ... (ver texto completo)

Muy bueno el sistema de reclutamiento.

Para completar el proceso habría que incluir también: “El representante o liberado sindical”. Este habría salido corriendo de la habitación antes de cerrar la puerta, para reclamar la contratación a dedo y los derechos correspondientes (horario, salario, vacaciones, seguridad y protección, et…).

Saludos

- ¿Qué hacer cuando el teléfono móvil se moja?

El que se nos caiga el móvil al lavabo o a un charco, etc. podría ocurrirnos a cualquiera. De hecho, estoy casi seguro, que bien nos ha ocurrido a nosotros mismos o conocemos a alguien que le ha ocurrido esto en alguna ocasión.

Habitualmente, nos disponemos a abrir el teléfono, desmontar y secar cada una de sus piezas y utilizar papel súper absorbente... con la esperanza de poder salvarlo, y deseando que no sea demasiado tarde.
Después habrá ... (ver texto completo)

Para no sacar conclusiones precipitadas, es necesario conocer el artículo o los artículos en cuestión. A la vista de ellos, podremos valorar y opinar.

Ruego al que los conozca, lo publique en el foro, para saber a qué atenernos.

Las críticas, cuando son sanas y bien intencionadas, pueden ser beneficiosas, de lo contrario, merecerían ser repudiadas, al igual que el que las haya escrito.

Ello no tiene porque afectar a la buena salud del foro.

saludos

Se esta utilizando el foro por parte de un intruso que no es del pueblo y utiliza nuestros comentarios para su beneficio o para criticar en cierta revista a gente lacianiega de buen hacer.

Seria bueno conocer el o los artículos, así como la revista en la que aparecen los comentarios.
Ello puede ayudarnos a desenmascarar al intruso, afear su conducta y adoptar otras decisiones.
Saludos

Gracias amigos: Se está consiguiendo el objetivo perseguido: “dar a conocer los remedios caseros para paliar alguno de los males que nos aquejan.

Es verdaderamente instructiva la información que aportáis. ¡que continúe así ¡.

Un día de campo con una bota de vino, tortilla y empanada, seguro que ayuda a recolectar muchas de las plantas medicinales que habéis mencionado.

Tampoco nos vendría mal, unas vacaciones en el Caribe, es una muy buena receta para mejorar la salud.

Repito, muchas ... (ver texto completo)

Mi intención no era hacer patria y si promover la participación de los foreros.

Respecto del “UNTO” no está muy claro sus cualidades ya que presenta efectos contrapuestos:

. Cuando se utiliza para hacer “Caldo de Berzas” (por cierto las de asa de cántaro, que se cogen con las primeras nieves del otoño en caboalles son inmejorables), hay que reconocer que está buenísimo. Tiene el inconveniente que las digestiones se hacen muy pesadas, provocando en muchos casos, dolores de cabeza. Es por eso ... (ver texto completo)

Como consecuencia de los recortes que se están produciendo en Sanidad (pago de medicamentos, listas de espera, demoras en pruebas, supresión de camas en hospitales,….) bueno es recordar las propiedades de algunos alimentos que pueden aliviar nuestros males y nuestros bolsillos:

DOLOR DE CABEZA: El pescado ayuda a prevenirlo al igual que el Jengibre.
FIEBRE: El yogurt y la miel de abeja.
IMSOMNIO: La miel de abeja.
ASMA: La cebolla:
ARTRITIS: El pescado (salmón, verdel, sardinas)
ESTÓMAGO ... (ver texto completo)

Había una vez un Presidente de Gobierno “demócrata” que quería ir de pesca. Llamó al Jefe del servicio meteorológico y le preguntó el estado del tiempo para el fin de semana. Éste lo tranquilizó diciéndole que podía ir tranquilo pues no llovería.

Como la querida del Presidente vivía cerca de donde éste iría, se vistió con sus mejores galas.

Ya en camino se encontró con un campesino montado en su burro quien al ver al Presidente le dijo: ¡Señor es mejor que vuelva pues va a llover muchísimo!.

Por ... (ver texto completo)

En sitios como Caboalles de Arriba, en donde solamente existe una tienda de comestibles, no queda más remedio que comprar de lo que tienen. En lugares en donde la oferta está más diversificada (por ejemplo en Villablino), la decisión de ¿Qué comprar?, es factible e individualmente podemos contribuir a que se consuman bienes y servicios nacionales.

Desde las instituciones públicas (gobierno, comunidades, ayuntamientos, etc.) perfectamente se podrían adoptar decisiones de adquirir durante algún ... (ver texto completo)

84 NUMERO MÁGICO Y NECESARIO.... Importante

EN UN DÍA COMO HOY “DÍA DEL TRABAJO” QUIERO CONTRIBUIR PONIENDO EN PRÁCTICA Y DIFUNDIENDO EL SIGUIENTE MENSAJE:

! MUY IMPORTANTE!

Ayer mismo estuve a punto de comprar pimientos de Padrón, y luego vi que eran Made in Marruecos!

Ayer también en el super las únicas mandarinas que tenían eran israelíes y valen 3 euros el kilo.
... (ver texto completo)

En efecto, las dimensiones de los carros, eran más menos estándar. En Caboalles, se les ponían aditamentos (p. e. varales para hacerlos más largos y más anchos,..) y así aumentar la capacidad de carga cuando se dedicaban a acarrear hierba.

La dimensión del ancho entre las ruedas, suele ser de 1,4 mts. Y tiene que ver con las roderas de las calzadas romanas.

Esta medida viene establecida desde hace más de 2.200 años por los carros de guerra de los romanos tirados por dos caballos, que a su ... (ver texto completo)

Lo que sí parece cierto, es que el “carro de tapin” y el “carro de hierba” están interrelacionados y que sus cuantificaciones son imprecisas.

Las variables tales como: las dimensiones del carro, la pareja que lo arrastra es de vacas o bueyes, el terreno sea de riego o secano, si se abona o no, etc.. lo que vienen a determinar, es que las dimensiones del terreno para producir un carro de hierba, pueden variar mucho.

El contestar a la pregunta que hacías, no es nada fácil si lo que se pretende ... (ver texto completo)

Parece ser que los españoles, tenemos últimamente preferencia por los 4*4 de marcas alemanas.

Mercedes, BMW, Aidis, Passat,…. y ahora Manchester, Borussia.

En fin, empecemos el día con buen humor.

saludos

3.400 M2 es aproximadamente un rectángulo de 60*56 mts.
Te puedo decir por experiencia de haber segado a guadaña, que para llenar un carro de hierba seca, con esas dimensiones, tiene que tener mucha hierba.

Saludos

El carro de tapín es una medida de superficie un tanto “imprecisa”, o sea que solo se puede pasar al sistema métrico de una manera relativa.

Los prados que se segaban a guadaña se medían por carros de tapín, pero no es lo mismo un prado de regadío, que uno de secano, puesto que esta medida está directamente relacionada con la producción de dicho prado, equivaliendo a un “Carro de hierba” y ya sabemos que el tamaño de los carros dependía a su vez de otros factores: la “pareja de animales que tiraba ... (ver texto completo)

Medidas de superficie y agrarias:

Las unidades de superficie se desarrollaban en las zonas en las que el cultivo agrario era la forma básica de subsistencia. Para medir superficies grandes se utilizaban como unidad el trabajo del labrador (como el jornal…), la cantidad de semilla necesaria para sembrar una tierra (como el cuartal…), etc. Las más usadas eran:

El cuartal: equivale a unos 450 m2, aunque esta medida puede variar entre 400 y 500 m2 dependiendo de las zonas.
La fanega: son cuatro ... (ver texto completo)

Ahora que dices pendon en Laciana solo se conservan dos antiguos el de Robles y el de Caboallesde Arriba gracias a los antepasados que los custodiaron

Seria bueno conocer la historia del pendón de Caboalles de Arriba (antigüedad, dimensiones, color, anécdotas, etc. etc.)
Si alguno la conoce, por favor, difundirla en el foro.
A mi en particular, me alegra conocer todo lo que tiene que ver con nuestro pueblo.

saludos

Existe una publicación “DE LEÓN A IBEROAMÉRICA 1880-1930” De Ana F. Caballero que aporta bastante información sobre la emigración.

Fuera de este periodo, parece ser que no había en la comarca de Laciana agentes permanentes. Lo más probable es que hubiese representantes itinerantes de alguno de los consignatarios: (agentes, fondistas, cónsules, subagentes u operadores) que buscaban emigrantes para completar los viajes que programaban con bastante antelación.

Los que haces referencia, parece ... (ver texto completo)

Atodos los que quieren nuestro que agamos una asociaciom con el pendon para lucirlo la jolla que nos representa a los de Caboalles Arriba

Por si sirve para la idea que propones, aporto alguna información sobre los pendones:

Pendones leoneses:

Los pendones son grandes enseñas compuestas por una vara o mástil, que puede medir entre 3 y 14 metros, y una tela de seda adamascada en franjas que combinan varios colores. El peso de todo el conjunto oscila entre los 15 y los 35 kilogramos y para ayudar a su desplazamiento dispone de los llamados "remos", cordones que se fijan a lo alto de la vara.
Los colores más usuales son el carmesí ... (ver texto completo)

Creo que han sido utilizados los dos: Normalmente hacían singladuras por varios puertos, hasta completar el pasaje.

Durante la primera mitad del siglo XIX la emigración transoceánica española no pudo ser muy numerosa, pues la legislación migratoria hasta 1853 fue sumamente restrictiva. Será en la segunda mitad del siglo, sobre todo desde la década de 1880, cuando los países con capacidad exportadora y escasa población atraerán a miles de emigrantes españoles.

La demanda de mano de obra, unida ... (ver texto completo)

No has encontrado nada sobre el banco de Dios ya que ha cambiado de nombre.

Ahora se llama “BANCO MALO”, también conocido como SAREB (sociedad de liquidación de activos inmobiliarios) promovida por el Estado.

Este banco, está dando de comer a varios bufetes de abogados (Gomez-Acebo, Perez Llorca, Cuatrecasas, Deloitte y otros más).

De momento no tiene sucursales y no tardando mucho, veremos que es otro foco de corrupción.

Debe ser un verdadero chollo, pues ya está en marcha la creación ... (ver texto completo)

Tienes razón si utilizas la nariz para hacer un uso adecuado del sentido del olfato.

Lo que intentan con la sabiduría los indues (ya han debido de pasar antes por esto), es aliviarnos un poco del dolor y cansancio que está produciendo en todos nosotros, la cantidad de desmanes de los políticos, banqueros y empresarios sin escrúpulos.

Cada día se destapa un nuevo escándalo para tapar el anterior y así no hay manera de dar con un antídoto eficaz.

¿Acabará esto algún día?

El Ayuntamiento de Villablino declara «persona non grata» a Victorino Alonso
04.04.2013 | 02:05

El Ayuntamiento de Villablino, ha declaro «persona non grata» al empresario minero Victorino Alonso. La decisión ha sido tomada en reunión plenaria y por acuerdo unánime de todos los grupos de la Corporación local.
Al máximo responsable de empresas como Uminsa y Coto Minero Cantábrico, con explotaciones en Asturias, se le reprocha, entre otras actitudes, practicar un «chantaje permanente» a la comarca ... (ver texto completo)

El enlace siguiente, facilita el acceso a los datos de hacienda para hacer la declaracion del IRPF correspondiente al 2012.

Para pedir el borrador, es necesario facilitar los siguientes datos.

NIF:
IMPORTE DE LA CASILLA 620 CORRESPONDIENTE A LA DECLARACIÓN DEL 2011.
Nº. DE TELEFONO MOVIL.

http://www. agenciatributaria. es/AEAT. internet/Renta2012. shtml
... (ver texto completo)

así bajaba hoy El río Fleitina, ¿sabéis donde esta tomada la foto?

Cerca del pueblo? y del cementerio?.
El monte que se ve al fondo ¿es el carraspal?
saludos

los había recibido en concepto de herencia.
lo que no recuerdo es si fue de su padre o de su marido.
tengo una copia de la escritura, pero ahora no la tengo a mano para comprobarlo.
ademas de las posesiones que tenia en laciana, tenia también posesiones en bábia y omaña.

saludos

Nuevo timo:
! cuidado con el SMS del banco!

Los mensajes SMS que envían los bancos a nuestros móviles avisando de las operaciones que realizamos con tarjeta son el blanco de un nuevo timo. Hay que estar atentos.

Las nuevas tecnologías son terreno abonado para los ciberdelincuentes: phishig, spam y otro tipo de engaños están a la orden del día. Esta vez, la alerta es provocada por los SMS del banco. Muchas entidades bancarias ofrecen a sus clientes la posibilidad de enviar un SMS a su móvil ... (ver texto completo)

En la escritura de compra-venta, figura como propietaria vendedora:
Dª. Maria de la Piedad Tellez de Girón y Fernandez de Velasco, hija del Duque de Frias, Duquesa de Medina de Rioseco, Marquesa de Rívas de Jarama, Condesa de Peñaranda de Bracamonte (! jolines!, tenia más títulos que la Duquesa de Alba).

Lo que si parece cierto, es que como bien dices, no ha habido ningún contencioso en el que se viese inmerso el pueblo como tal.

Cuando el Rey les concede a los habitantes del valle, la Carta ... (ver texto completo)

Muchas gracias por la información. Es interesante y posiblemente explique el origen del dicho.
No obstante seguiré indagando y si encuentro algo nuevo lo comunicare.
saludos

Todas las pesquisas que he realizado en los archivos de Villablino, Murias de Paredes, Valladolid, y Madrid en busca de algún litigio que afecte a Caboalles de Arriba en el S. XIX, han resultado infructuosas.

Quintín, tú que manejas buenas fuentes de información, mira si puedes encontrar algo en lo que se base el dicho que nos adjudican: DIOS NOS LIBRE DE …. O NO TE FIES DE TESTIGOS FALSOS Y GENTE DE CABOALLES DE ARRIBA.

Esta petición, la hago extensiva a todos los foreros.

En mi opinión, ... (ver texto completo)

En Caboalles de Arriba, hay constancia de donaciones (La que ya he referido anteriormente promovida por D. Manuel Rosón Lorenzana en 1857,) y también de compra-venta: la que se produce en 1.932 cuando el pueblo compra a D. Zoilo Álvarez una parcela de 1.120 metros cuadrados por importe de 3.375 ptas. Para construir en ella las escuelas.

El edificio construido en dicha parcela albergaba: las casas de los maestros, el aula de párvulos, el aula para niñas y el aula para niños.

saludos

mira Pepe en nuestra casa tenemos una copia de la escritura tienes razon en lo que dices pero primero pleitearon y la marquesa no le quedo otro remedio que vender un saludo

Desde la época de los Reyes Católicos, existen registros de los pleitos que tenían lugar en el reino y que afectaban a miembros de la nobleza.

Estos registros se localizaban primero en la cancillería de Valladolid y posteriormente en Madrid.

No existe constancia de este pleito en el S. XIX.

El origen del dicho que nos atribuyen a los del pueblo, debe ser pura burologia o tener algún otro motivo que desconocemos.

Recabando información del refranero y dichos populares, tampoco aparece.
... (ver texto completo)