Por fi n el calorazo nos dió un respiro... que buena falta nos hacía ¡llueve!

Hemos estado merendando en el chiringuito y los relámpagos iluminaban el Monruelo como si fuera de día ¡Qué espectáculo tan bonito!

Tina, yo también hubiera ido a esa reunión aunque hubiera estado lloviendo a cántaros. Tenemos que repetirlo y no tardando mucho, estamos en contacto.

Eric, amigo, no te enfades con Vientodel que no ha pretendido ser intolerante... el problema no está en tí... no es esa la cuestión ... (ver texto completo)

hola,
Alicia, Tina,
gracias por su amable respuesta.
Me doy cuenta de que es muy difícil después de todos estos años para encontrar a los familiares sigue siendo posible en la región.
Espero que el Alcalde de Santa Clara será tan amable de responder a mi carta
del 8 de agosto, hasta hoy, he recibido ninguna respuesta
He encontrado una vieja carta en los papeles de mi difunto padre, y yo entiendo que la familia Núñez Velasco fue trasladado a Valladoid hace muchos años.
Mi búsqueda está todavía ... (ver texto completo)

Considerado vientodel
la lengua de Cervantes es en verdad hermosa, pero no todos pueden hablar o escribir en ella, mi conocimiento de "El Castellano" es bastante limitada, pero yo trato de hacerlo lo mejor posible
Yo tenía la esperanza de dejar en claro que yo estaba buscando algún familiar en su área, ya que lamentablemente se ha perdido todo rastro de la familia Castellana
Lo que se recibe respuesta bastante intolerante y superior que me decía que yo no tenía que hacer la torre de Babel del ... (ver texto completo)

Hola Octavio,, buen dia,
Neen ik heb nog geen reactie gehad van eventuele leden van mijn Castiliaanse aanverwanten in de regio van El Pinero en Sanat Clara de Avedillo. Ik zond vorige week een brief naar de Sr. Alcalde van Santa Clara de Avedillo, met de vraag om inlichtingen over eventuelle familie in de gemeente.
Ik wach dus af. Héél vriendelijk dat jij in "mijn taal" reageert.
Heb jij misschien in Nederland gewoond?
Indien ik niets vind, is het misschien wel leuk om eens te proberen via de ... (ver texto completo)

@Alicia:
muchas gracias!

un saludo de Eric