Nossa a tradução, ficou estranha!

Soy nieta de Brasil, del español, aunque pequeño, escuchaba las historias contadas por mi madre, mis abuelos y de la ciudad de donde vinieron, Mollina (Málaga) Espero que el año que viene, sabiendo que

Que tenham todos, uma feliz Páscoa!
Espanhóis e seus descendentes, que professem a fé em Jesus!
Saludo!

No lo se si tenemos algun pariente lejano
Vale asin me facilita mucho el brasileño gracias!
Un saludo Nuria

Nuria, he recibido los documentos de mis abuelos, que tanto deseaba, me sentí muy feliz, incluso si el documento es muy diferente de lo que tenemos aquí en Brasil, he recibido una copia del libro, un abrazo, espero que estés bien!

Pena que as pessoas de Mollina não dispensam um pouco de seu tempo escrevendo!

Olá!
Não se se nos vamos entender por eu não se muito falar em brasileiro.
¿Quero saber de onde eram teus avôs e como se chamavam?
DESEJO-TE UMAS FELIZES FESTAS!
UM SAÚDO NURIA

Núria, ahora que he visto mucha atención a su apellido, "Gomez" al igual que mis bisabuelos, tenemos algún pariente lejano?
Estoy utilizando Google Translate, para ver si es más fácil para ustede pueda entender.
Um abrazo.
Olívia

Feliz año nuevo a todos los que entran en el foro a los que leen pero no escribe,...

Feliz anõ nuevo Nuria!

Feliz Año Nuevo a todos!
en el 2012 que todos los políticos son deshonestos y corruptos arrestado!

Hola mis abuelos eram de Mollina, veniran a Brasil en 1905, tambien estoy a buscar sus certificados de nascimiento, el Antonio Cano Gomez hijo de Antonio Cano Galisteu (o Galistesi) y de Antonia Gomez Mastha nascido en 24/12/1892.
Ella Olivia Cano Pacheco, hija de Ramon Pacheco Diaz y de Concepcion Gomez Mastha
En ano de 1894.
Gracias,
Olivia Cano Simões Araujo
São Paulo. - Brasil

Olá!
Não se se nos vamos entender por eu não se muito falar em brasileiro.
¿Quero saber de onde eram teus avôs e como se chamavam?
DESEJO-TE UMAS FELIZES FESTAS!
UM SAÚDO NURIA

Vamos sim nos enterdermos, muito obrigada pela sua atenção.
Mis abuelos eram de Mollina, província de Málaga, Andalucía.
Sus nombres: Antonio Cano Gomez hijo de Antonio Cano Galisteu ou Galistesi (tenho anotações escritas das duas fornas) e de Antonia Gomez Mastha nasceu em 24/12/1892 em Mollina.
Minha abuela: Olivia Pacheco hija de Ramon Pacheco Diaz e de Concepcion Gomez Mastha.
Nascida no ano de 1894 em Mollina, as madres eram hermanas.
Grácias Nuria, se puedes ajudar me a conseguir o certificado ... (ver texto completo)

Falei tanto contando minha história, e não falei o nome de meus abuelos:
Ele Antonio Cano Gomez nascido em 24/12/1892 hijo de Antonio Cano Galisteu (ou Galistesi)
e de Antonia Gomez Mastha.
Ela Olivia Pacheco, nascida em 1894 hija de Ramon Pacheco Diaz y de Concepcion Gomez Mastha (las madres eram hermanas)
Gracias pela ajuda,
Olivia

Dificuldades dos descendentes!
Hola!
Sou brasileira, neta de espanhois, meus avós nasceram em Mollina. So fui saber ao certo neste ano de 2011. Sempre ouvi histórias dos dias difíceis que meus avós, junto com seus pais, passaram ao chegar ao Brasil, e sonhava em saber de onde e porque fizeram tão longa viagem, atrás de sonhos!
Agora ao saber de onde vieram, imagino o motivo, a guerra e tb as dificuldades de uma cidade pequena.
Agora eu que sonho, em conseguir receber um certificado de nascimento ... (ver texto completo)