Respuestas para edith

Felicitaciones a los amigos del patrimonio, asi se defiende la Tradiciòn. Un saludo cordial. Edith (desde La Argentina).-

Que menos que por cortesía contestar a "EDITH", ya que se ha molestado desde Argentina, prueba inequívoca que nos leen desde tan lejos; no lo hacemos porque ahora nos encontramos en el pueblo y desde aquí es más " engorroso"... ya que con tus palabras haremos "Un pueblo que nunca se acaba". SALUDOS.

Buen dia Juan: Por favor, que funciòn cumplìa el Barrenero?, como soy argentina, no conozco esa tarea. Muchas gracias. Edith.-

Hola Edith. El Barrenero trabajaba en las minas de carbón y minerales de el norte de España. Tenía la misión de hacer agujeros con una barra de hierro puntiaguda, para meter en ellos los cartuchos de dinamita y reventar el carbón o mineral.
En la actualidad esto es un deporte de la zona, que consiste en haber quien hace más agujeros en menos tiempo. Espero haberte ayudado. Un saludo.

Hola Pablo, muy linda Foto, acà en La Argentina le decimos ARADO.-Gracias. Edith.-

Gracias Edith, me alegro que te guste la foto.
Si te fijas en el título de la foto, aquí también lo llamamos ARADO.
Un saludo. Pablo.

Hola Francisco, le escribo desde La Argentina, estoy de acuerdo con Usted, que deberìa enseñarse a los niños y jòvenes como vivìan y trabajaban sus padres, abuelos, etc. Si me permite una sugerencia: Usted podrìa conesguir Fotos de las herramientas de labranzas y realizar una pequeña Exposiciòn y, adjuntar dibujos, alguien habrà que pueda Dibujarlos, quizàs los jòvenes y de paso participan, esa muestra de Fotos no es necesario hacerla en un espacio grande, eso si, alguna persona que explique como ... (ver texto completo)

Hola Edth, nada me gustaría tanto como lo que usted dice de enseñarle algo a los jóvenes de como se hacían aquellas faenas que solíamos hacer nosotros, en cuanto a las herramientas, también llamado aperos y hervías de labranza tengo de casi todo, pero esas las suele haber en los museos etnográficos que hay varios por Asturias, pero el ramo cargado de yerba no encuentro ni fotos, los fotógrafos de antaño no se fijaban en las tareas de los pueblos pendientes, y por los mas llanos andaban los carros. ... (ver texto completo)

Hola Carmina, podrìas poner la receta, por favor?, soy argentina y me gustarìa hacerlos parta acompñar unos bunos mates (es una infusiòn que se toma en un recipiente con una bombilla, yerba mate y agua caliente, de una pava, en el recipiente (el mate) se coloca la yerba mate, la bombilla y le vas agregando agua, y se comparte con amigos, familiares, etc, fue declarada Bebida nacional Argentina. Gracias, Edith.-

A mi me dieron mate.... voy a probarlo un día de estos...
Ya os diré....

Hola, nosotros acà en la argentina, les decimos: Panqueques y los rellenamos... generalmente con dulce de leche (invento argentino) un manjar, y si lo rellenamos con espinaca, acelga o ricota (con nueces9 les decimos canelones. Un saludo afectuoso Edith (Argentina)

Uy.... sólo leerlo se me hace la boca agua......

Gracias Marcelino, por recordarme esta canciòn infantil, mi Mamà me la cantaba, lindos recuerdos de la infancia, Un cariño.-Edith.-

Recordar es volver a vivir, dice el proverbio, y y es cierto. ¿Qué sería de
nuestra vida sin los recuerdos! Quizás como un jardín sin flores.
Ray Conif tiene una bella canción a ellos dedicada cuyo
título dice:"Así nacen los recuerdos".
Un abrazo.

Bello ramo de flores Marcelino. Edith (Argentina).-

Cordiales saludos mardelino

Gracias por responderme, me gustarìa que me contara un poco como era y es la vida en la aldea, mi Papà naciò alli, pero a los 2 años, sus papas se vinieron con èl a La Argentina, despues volviò y regreso definitivamente a Argentina a los 17/18 años.. Antres los padres no hablaban de temas personales con sus hijos, ademàs yo era muy chiquita y no me interesaba mucho, recièn me empecè ainteresar despuès que èl hubo fallecido.
Espero su atenta respuesta, fue muy amable. Grazas Edith.-

En la aldea siguen trabajando en el campo pero de distinta manera Qué lo hacían antes gracias a lasmaquinas aunque ya queda poca gente en activo.

Buenos dìas, por favor, quisiera contactarme, si es posible, con alguna persona de A-Graña de Carballido, o alguna persona que haya naqcido allì y conozca bien la aldea. gracias, Edith (desde Argentina).-

Yo conozco la Grana de Carnal lado aunque no vivo allí voy con frecuencia

Hola Juan, muy linda Foto, una pregunta: ese edificio hermososo que està detras, como un palacio, a quièn pertenece?, es el Ayuntamiento?. Gracias Edith (desde La Argentina)

Hola Edith. Este palacio es el palacio de Oriol y Actualmente es un hotel. Un saludo

Buen dìa: Por favor, alguien me puede explicar la funciòn de este toro?, para que se utilizaba o como?., ya que en La Argentina no tenemos un Museo de estas caractèrìsticas..., por suerte hemos superado (?), estas torturas, aunque existen otras.... gracias. Edith. Muy interesante las Fotos.-

Se introducía una persona dentro, abajo se encendía un fuego y al ser la estructura de metal, se iba calentando hasta ponerse al rojo vivo...

Hola Marta, muy linda la foto, dice "Antiguo Lavadero" (lavadero de que?), conoce la historia?. escribo desde La Argentina, y leo este Foro, pues mi Padre era Gallego (Fonsagradino). Gracias. EDith.-

Este lavadero es de Vegadeo. En los años 50 y posteriores las mujeres lavaban en él la ropa, pues el agua era corriente tomada de un riachuelo. Todavía puede verse hoy en Vegadeo cerca del polideportivo.

Hola Joseda, sabe Usted, que funciòn cumplian estas cuevas'?, si son muy antiguas?. Muchas Gracias, Edith desde La Argentina. Que tenga un bonito dìa.-

Por lo que me han contado en ellas se guardaban en tinajas de barro vino y aceite de oliva. Un saludo

Bun dia Marcelinooooo, nosotros acà en Argentina le decimos Campanitas.-Cariños.-

Buenos días Edith. Son varios, además del común latino, los nombres con
que conocemos las plantas, sobretodo cuando nos desplazamos
geográficamente. E incluso dentro de una misma población se las
conoce a veces por nombres diferentes; más la imagen, nos pone
en "pista" de la tratada con pocas posibilidades de error.
Agradecemos tu visita. Un abrazo.

Marcelino, a mi me gusta la Lechuza, por estos pagos (algunos dicen que trae suerte tener una, aunqwue sea una estatuita de ceràmica) ademàs, por "algo" està en la naturaleza, cumple una funciòn.-saludos argentinos.-

La lechuza, como creo sabes, es ave nocturna, beneficiosa para el hombre: pues su dieta
es basicamente de roedores que atrapa tras una exacta localización de vista y oido y
con un sigilo, que los pobres bichos no advierten. Respecto a los malos augurios,
yo creo enteramente que se debe a leyendas asociadas a cosas ocultas y malvadas, ya
que muchas malas acciones se hacen al amparo de la oscuridad.
Nosotros las tenemos en la torre de la Iglesia y yo aunque no la veo si puedo saber
que esta ... (ver texto completo)

Hola Marcelinoi, bonita Fotooooooo, como todas las que vos subìs. Guillermo y Edith (desde La Argentina), nols sigue acompañando el frio, no afloja, y ya estamos en primaveraaa, ja ja.-

No se si conocias este ave. Lo tenemos por nuestros pagos de aquí para allá.
Es un córvido muy vital, si bien es un pirata consumado, que no disfruta
de buena prensa, a pesar de su belleza. Come de todo, pero no duda en comerse
de igual modo los huevos en los nidos de otras aves y a veces también sus
polluelos. Por ello hay cazadores, que los odian a veces los disparan también.
Se dice de él también que avisa a otros animales de ciertos peligros, como
cuando a ellos se acerca sigiloso el zorro.

Luis miguel, mi Papà era Gallego y mi mamà desciende de navarros, tengo tìos catalqanes, en fin... España toda, ademàs tenemos un gran amigo Ramòn (jubilado ferroviario) 84 años, sacò la ciudadanìa Asturiana y su esposa es decendiente de vascos e Irlandeses, linda mezcla., serìa mucho pedir, si nos escribimos por medio de nuestros correos particulares?, Ramòn (Coco), tambièn se engancharìa, es decir, se escribirìa contigo, ya que le gusta mucho conocer otras cosas, como ser comidas, costumbres, etc., ... (ver texto completo)

Edith, ya te escribo al correo.
B+a.

Edith, ya te esctibo al correo.
B+a.

Buenos y frìos dìas Luis Miguel, anoche cayò una helada importante.
En casa se escuchaba mucho tango y folklore, ya que mi vieja (mi mamà9 era fanàtica de gardel, tenìa discos de pasta en 78, mi suegro tambièn., y mucho disco español, pues mi viejo era gallego.
Yo nacì en el sur de nuestro paìs, en la Patagonia, y (por suerte) aùn no habìa llegado la tele, asì que se leia mucho, se escuchaba la radio, con interferencia de radios chilenas, y mucho disco, ya que en invierno, a las 17 horas, ya era ... (ver texto completo)

Edith, gracias por tus buenos deseos, que tengas un feliz día tú también.
Según leo tienes grandes raíces españolas por parte paterna y materna y vives en un lugar muy, muy frío.
Un beso.

Hola Juan... buenas tardes, podrìa explicarme por favor, esa bonita escultura està dedicada a quièn, a una mujer en particular?, o a alguna tarea que hacian las mujeres en la Aldea?. Desde ya le agradezco, reicba un saludo cordial, Edith (desde La Argentina).-

Hola Edith. Efectivamente. La figura de esta mujer, hace honor a esas mujeres que bajaban de sus Caseríos, a vender los productos que cosechaban en sus huertas, a la plaza del pueblo. Un saludo.

Que infancia tan bonita hemos tenido, a pesar de nuestra historia particular.
Unos por unas cosas y otros por otras.
Me alegro de tener noticias de una tierra tan lejana y de una persona tan especial como tú.
B+a.

gracias Luis Miguel por responder, y si ese Tango es muy lindo, pero es màs lindo cantado por el gran Carlos Gardel, sabìan que la UNESCO declarò su VOZ Patrimonio de la Humanidad?, que tal?. Por estos lares estamos aùn con los coletazos del invierno, si bien ya estamos en primavera, aùn sigue haciendo frìo, con nevadas en el sur de nuestro pais y heladas importantes en otros lugares.-

Buenos días desde las Españas, Edith.
Si conocia lo de Carlos Gardel ya que tuve un gran amigo, ya fallecido, que fue un gran forofo de este cantante.
Tenia toda la colección completa de sus discos y se sabia practicamente todas sus canciones.
Que disfrutes de vuestro verano, nosotros a esperar el invierno.
B+a.

Buen dia Rosina, Hermosa Foto familiar, es tan lindo cuando se pueden guardar las fotos de la familia, es un a herencia tan importante, no tiene precio, pero si un gran valor sentimental. Yo, por ejemplo, sòlo tengo una sola foto chiquita de mi abuela materna y lo siento tanto. Por eso feleicito a quienens guardan como un tesoro esos "recuerdos" Cariños, Edith desde La Argentinba.-

No tengo ni vi nunca una foto de mis abuelos leoneses. Felicito a quien posee y comparte este tesoro. Muchas gracias.
Nelba Huerga Altuna Rca Argentina

Hola Luismi... es de verdad?, por que parece un perrito de ceràmica, igual està bonito. Edith, desde La Argentina.-

Gracias Edith por entrar en nuestro foro y además desde tan lejos.
El perrito es de piedra, y es muy bueno porque no hay que sacarle de paseo ni darle de comer.
Bienvenida a nuestro pueblo y como dice el tango, mi Buenos Aires querido................
B+a.

Hola Marcelinooooo, esta Foto es Hermosa, por que sì y por el contenido. y ade4màs muy sanaaa. jajaj cariños Guillermo y Edith.

Buenos dias Edith. ¡Cierto!, y como muchas cosas de las más lindas de este mundo, no se halla
dependiente del dinero.

Hola Ernesto, por favor, podrìa explicarme un poco esta foto, por ejemplo es un homenaje a alguien en especial?, a alguna tarea, a los perros fieles compañeros de los jinetes?. Gracias. Edith desde La Argentina.-

Es una escultura acero corten, esta situada el la sierra del perdon en Astrain Navarra Espana, donde se juntan el viento y las estrellas, es un homenaje a los petegrinos que van a Santiago de Compostela esta situada en el mismo camino por donde pasan miles y miles de peregrinos de todo el mundo todos los anos.
Un saludo desde Astrain.

Esta foto es muy linda, a travès de la imagen se puede "respirar" el otoño, se observa una bruma, y eso le da un encanto especial. Edith (Argwentina)

Bellisimo pueblo

Buen dìa juan, siempre me gusta felicitar a los que "suben" fotos tan bonitas, asì... los que estamos tan lejos (por eemplo yo, desde La Argentina) podemos conocer otros paisajes. gracias. Agur Edith.-

Muchisimas Gracias Edith. Un Saludo.

Gracias Ginès por responderme, bueno, aùn quedan mujeres que respetan y preservan las Tradiciones... por suerte!. Acà, por estos lares... estamos con los ùltimos (dicen los que saben) coletazos del frìo.-

El agua de este manantial, tiene la propiedad de que en verano está fresquita y sin embargo en el invierno parece tibia. Tiene dos pilas la primera es para el lavado y la segunda para aclarar. Ademas no veas las tertulias que se organizaban.

Hola Mago, podria decirme si actulmente tiene algùn uso?, me encanta la historia y me iamgino el trabajo sacrificado de las mujeres que hacian esas tareas, Edith, desde La Argentina, Gracias.-Lindìsima Foto.-

Todavía, va alguna mujer que quiere lavar una manta o alguna ropa similar, las que lo hacen, dicen sentirse muy agusto en el lavadero. Saludos.

Por favor, alguna persona, hombre o mujer, podrìa pasarme la receta de cocina -como se prepara el Bacalao en Galicia, la tìpica receta que se preparaba en la casa, bien casera., soy argentina, mi Papà era de Fonsagrada y siempre lo hacìa, como era muy pequeña no me dejaban entrar en la cocina cuando estaban cocinando, y ahora no recuerdo la receta y quiero prepararlo pero bien a la gallega. Gracias, quedo a la espera de una amable respuesta. Edith.-

Puedes consultar mi Blog de cocina, Quizás encuentres alguna receta parecida. Mi señora es de Fonsagrada. Un cordial saludo.

Barcelona Cuina

http://bcncuina. blogs pot. com. es/

Hola patxi, HERMOSA FOTOOOO, càlida, rugosa, mano de trabajo sacrificado, manos con sabiduria, la que te la vida. Gracias, por subir esta foto.-Edith (desde La Argentina, de padre gallego y madre con raìces navarras).-

Hola Edith:
Esta mano es zamorana, de pura cepa y su dueño es un zamorano de pro. Esta mano es tan capaz de arar la tierra como de empuñar un bolígrafo, de coger un libro como de darte un abrazo. Mano callosa y sabia, mano generosa y auténtica, ¡cómo te vamos a echar de menos cuando no estés!

Joseba, a mi me encantò esta foto, es lindìsima, un saludo desde La Argentina, Edith (con ràices gallegas y vascas/Baskas).-

gracias edith es un caserio de mi pueblo atte

Que pena me da ver esa hermosas casas... deshabitadas, que alguien, con mucho dinero, no se preocupe en restaurarles y darle una utilidad, son la historia viva de un pueblo, allì vivieron personas, con sueños, que sufrieron, se sacrificaron, lloraron... tanta historia guardan esas paredes. si yo tuviese plata, me dedicaria a ponerlas nuevamente en valor, pero... lamentablemente no cuento con el dinero que hace falta para tan grande e importante emprendimiento. Edith (Argentina, hija de gallego).-
Gracias ... (ver texto completo)

esta casa esta siendo rehabilitada, y me parece que con acierto y respeto a su historia.

Buen dìa Juan, Preciosa, preciosa, preciosa Foto, no me canso de mirarla, ya que aquì en La Argentina, tuvimos muchos vascos, que se dedicaron a la lecherìa, por mi sangre corre sangre vasca y galllega. Son personas maravillosas, fuertes, de poco hablar y honestos, aunque ya los descendientes... no todos, se "argentinizaron".... Un saludo

Kaixo Edith. Me hace mucha ilusión que te guste mi foto. Un saludo desde el País Vasco. Agur Esnezale (Lechero) en Euskera.

Hola Marcelino; sabìan solucionar los problemas, con elementos de los alrededores, hoy... salvando las distancias, con toda la tecnologìa, algunos... se ahogan en un vaso con agua. Es que la imaginaciòn era muy fèrtil.
Por cierto, te he visto en otras fotos, lindas por cierto. Edith (desde La Argentina).-

¡Cuantas cosas sabian nuestros antepasados!... y desgraciadamente no las dejaron escritas. Sólo funcionaba la comunicación oral. y
por ello quedaron un poco en suspenso. Pero si somos observadores y usamos un poco de imaginación y empatía aun podemos
recuperar muchas de ellas. La necesidad se dice en nuestro pueblo es fuente de ingenio.
Si me puedes ver en varias fotos que aperezco en circunstancias varias. Un abrazo.

Hola Marcelinooooo, como siempre... subiendo fotos y poesias preciosas, y muy bonito el cuento de la haba., si me permite la Sra Victoria lo voy a copiar para contarselo a quièn lo quiera escuchar. Tu Amiga Edith (desde tierras lejanas: La Argentina).-.

Buenos días Edith. Nos alegra verte de nuevo en este espacio.
Un abrazo para ti y para tu esposo.
------------------------------ ----------------------------

Que LINDAAAAA Foto, gracias Joseda por compartirla, un saludo desde la Argentina, Edith, hija de gallego, y amiga de Asturianos.-

como me gusta cuando pasan bailes

Muchas gracias por responderme Josè Antonio, y si, estoy de acuerdo con Ud. el Galego es un idioma, muy bonito por cierto y que se debe recuperar si o si. y si bien el Euskera es difìcil, alguna palabras he aprendido, ya que por parte materna tengo sangre vasca, y algunos tìos catalanes, pero no se una sola palabra.

¡Hola Edith! no hace falta que me des las gracias... y llámame de 'tu'... es que en España, en mi niñez, 1940, la gente se trataba de usted y los jóvenes nos tratábamos de tu. Cuando alguien te trataba de usted era como que ponía 'distancia' entre yo y él. Ahora, a mis 81 años, prefiero que todos me traten de tu, que es como mas cercano. El idioma de Euskadi parece ser que es el idioma de los primeros habitantes de España (celtíberos) y el gallego es derivado del latín igual que el catalán. El castellano ... (ver texto completo)

No dejo de asombrarme cuando miro las fotos que suben, cuanta historia que encierran. Una pregunta Sr Chain, que es una palleira?, soy hija de un Fonsagradino, pero naci y vivo en La Argentina, por eso a veces "molesto" a la gente del foro que sube las fotos con este tipo de preguntas, es que quiero aprender, soy curiosa. Gracias. EDith.-

No soy Chaín, pero una 'palleira' (pajar en castellano... y digo castellano y no español, pues el gallego, el catalán, el vasco o cualquier idioma o modalidad, como la andaluza, son. igualmente. idiomas españoles.
En fin 'palleira' es el lugar en donde se almacena la paja (producto de las plantas del trigo, centeno, avena, etc. y donde también se almacena el heno (hierba seca que comen las vacas, principalmente, en invierno). En otras zonas como el ayuntamiento de Pol, la paja se amontona, ordenadamente, ... (ver texto completo)

Buen dia Pin, podria explicarme por favor que es la Mallega?, puede ser una tarea de campo?. Gracias Edit (Argentina, hija de un Fonsagradino)

Es una actividad tradicional q consiste en extraer el grano de la espina de trigo o centeno. Antiguamente se realizaba con unos palos "raros" (mallos). En la imagen por la época ya se empleaban máquinas rudimentarias para eso.

Hola Marcelino, que linda foto, que detalle, hermosas teteras, y muy buena la idea de colocarles flores. Un cariño Edith.-

Edith. La belleza debe ser patrimonio de todos. Ya que todos somos hijos de Dios.

Buenos y frios (por acà) dìa Marcelino; cuando era niña cantaba la caciòn Los maderos de San juan asì: Aserrìn aserràn los maderos de san Juan, piden queso le dan hueso, piden pan, no le dan, asi la cantaba yo, por lo menos en mi pueblo, la cantàbamos asì.-A todos lo que leen el Foro, que tengan un bonito dia, por supuesto un cariño para vos marcelino.-

También yo la cantaba así.
Nelba Huerga Altuna
Argentina

Hola Marcelino, todas las Fotos que subìs son bonitas, la verdad que uno no sabe cual elegir. Continùa subiendo estas bellas imàgenes para que todos podamos disfrutarlas. Gracias. Edith.-

Buenos dás Edith, que nos visitas desde tan lejanas tierras. Un abrazo desde esta bella
Villa de la Comarca del Arlanza.

Buenas tardes Marife, cada vez que veo la Foto de su Mamà con el conejo, mas bien es un conejòn (por el tamaño) màs me gusta, me recuerda cuando era pequeña, vivia en el sur de La Argentina, se la conoce como Patagonia, y tenia un gran patio, con varios animales, quinta, àrboles frutales y jardìn, y tuve un conejo grande como este, lo crie "guacho" (su mamà habìa muerto) y le daba leche en la mamadera de mis muñecas. Linda infancia.-un cariño Edith.-

pues si Edith bonito es recordar años de infancia que se recuerdan con nostalgia... y cada años pasen y uno es mayor mas se recuerdan aun con mas intensidad, será que siempre tenemos ese niño dentro de nosotros y es lo mas bonito de nuestras vidas, un calido abrazo desde este rincón asturiano besos.

Buenas tardes Marcelino, comparto absolutamente la opiniòn expresada por la Sra Garbine: serìa bueno desempolavar los libros de antes.-Edith.-

Buenos días Edith. Cuánta sabiduría se halla "calladita" en cientos de libros antiguos
que por circunstancias de su valoración en el tiempo acaban olvidados. Pero ahí están,
esperando a ser redescubiertos.
Por cierto Garbiñe es una mujer inteligente, extrovertida y despierta que a la postre es amiga de este foro,
Uno de los foros donde más"patrulla" es el de Redecilla del Camino. (Burgos) Allí la podrás ver casi
a diario como una buena "Amazona". Un abrazo

Hola Marta, muy linda la foto, dice "Antiguo Lavadero" (lavadero de que?), conoce la historia?. escribo desde La Argentina, y leo este Foro, pues mi Padre era Gallego (Fonsagradino). Gracias. EDith.-

Lavadero de Ropa.

Buen dia Marife, gracias por responder mi mensaje, que tenga Ud. un bonito dìa.-Edith.-

de nada guapa es de educación saludar buen dia tengas

Hola Marife, debo decirle que subiò Ud, una lindìsima foto, le escribo desde La Argentina, pero entro en este Foro y en otros, por que soy hija de Gallego y una descendiente de vascos, con tìos catalanes y amigos asturianos, en fin: España entera! ja ja. un cariño y mis respetos a su Señora Madre.-

gracias edith