Mensajes de JIZ

De una firma llana y sencilla Capitolina Bustince Larrondo publicó, en 1898, el librito "Compendio histórico del antiguo reino de Navarra: para uso de los niños de ambos sexos", redactado con preguntas y respuestas, tipo catecismo, para que los muetes navarros aprendiesen de una forma sencilla la Historia de Naavarra. Extraemos la parte alusiva a Ujué, Estos son los escritos que dejó mi pariente Capitolina.

COMENTARIO A SU OBRA.
En la estela de Yanguas y de Olóriz se publicarán varios trabajos ... (ver texto completo)

MÁS SOBRE LA OBRA DE CAPITOLINA BUSTINCE Y LARRONDO, en el blog de Mikel Burgui. Vean:

COSTUMBRES GANADERAS, GANADO OVINO Y CAPRINO

Las familias que tenían pocas cabezas solían encerrarlas en los corrales de la misma casa, particularmente los corderos.
Cada casa tiene su marca para las ovejas. Se hace con pez, mediante un hierro en la forma de la letra o dibujo de la marca, provisto de su mango.
También se hace cortes en las orejas y, en otro tiempo, marcas con fuego en los cuernos de las cabras.

NOMENCLATURA EN OVINOS.
Los corderos, hasta los quince o veinte días se llaman ... (ver texto completo)

En el portillo del camino viejo de Miranda, antes de bajar a Margalla, una lápida fue aprovechada, grabando sobre otra inscripción mal borrada: «AQUI SE REZA UNA
SALVE A NTRA. SRA. DE UXUE»

Cruces devocionales: Suelen estar emplazadas a la vista de un santuario o en el camino que conduce a él, solicitando una oración. Hay una, mutilada y empotrada en base rectangular de piedra, en el borde meridional de la cañada de los roncaleses, en Mocellaz. La inscripción completa debía ser: « (Aqui se reza a Ntra. Señora) DE CODES UNA SALVE. AÑO 1752». En el portillo del camino viejo de Miranda, antes de bajar a Margalla, una lápida fue aprovechada, grabando sobre otra inscripción mal borrada: ... (ver texto completo)

En el portillo del camino viejo de Miranda, antes de bajar a Margalla, una lápida fue aprovechada, grabando sobre otra inscripción mal borrada: «AQUI SE REZA UNA
SALVE A NTRA. SRA. DE UXUE»

Otra cruz que hace alusión a la Virgen de Ujué en Larraga, encontramos la siguiente reseña:

La cruz contigua a la carretera de Larraga, antes citada, está dando vista al santuario de Ujué; lleva esta inscripción conmemorativa: «AÑO 1855 // ESTA CRUZ SE PUSO //POR / LOS DEBO/TOS DE LA / BIRJEN DE / VJUE PARA/ QUE A SU DIBI/NA PRESEN/CIA SE REZE U/NA SALBE PA/RA QUE NOS LI/BRE DE TODO MAL / I NOS GUARDE / LOS CAMPOS. /EN ESTE MISMO / AÑO MURIERON DEL COLERA EN / ESTA POBLACION /SOBRE LA QUIN/TA ... (ver texto completo)

En en interior de este singular edificio se introdujo una hermosa talla de 94 centímetros de la Virgen de Ujué, que preside el lugar, protegida mediante una pantalla de cristal, realizada por el pamplonés vecino de Tafalla, Miguel Valencia, que esculpió la talla con distintos tipos de madera.

En este nuevo refugio la hermandad ha colocado una imagen de la virgen de Ujue tallada en madera. La imagen ha sido tallada por Miguel Valencia Arboniés por encargo de la hermandad.

PARA QUE LOS REYES LLEGASEN A UJUÉ ERA INDISPENSABLE QUE EL DÍA 5 LOS MUETES SALIESEN A LO LARGO Y ANCHO, CUESTA ARRIBA, CUESTA ABAJO POR LAS EMPINADAS CALLES DE UJUÉ TOCANDO LAS ESQUILAS, ERA EL DÍA DE LA CENCERRADA O DE LAS ESQUILAS. SI QUERÍAS QUE TE TRAJERAN REGALOS TENÍAS QUE TOCAR EL CENCERRO, LAS TRUCAS... AL FINAL DEL DÍA LAS MANOS ESTABAN HERIDAS POR EL CORTE DE LAS CHAPAS DE LAS ESQUILAS, PERO TODO HABÍA MERECIDO LA PENA PAR QUE LOS REYES TE DEJASEN EL REGALO SOÑADO.
EL AMIGO MIKEL REMEMORA ... (ver texto completo)

Leer con gran avidez el siguiente artículo publicado por Mikel, rememorando las navidades del ayer. Ver.

Hallábase Ujué representado en este acto y no precisamente por su vetusta alcaldesa, ni por sus ediles de compañia. Nos dicen que con posterioridad no había comida, lunch, ni ágape, ni corrida de toros, ni el tema (como otros muchos) iba con ella, ni asistía la seña Barcina.

Pueblo envejecido.
ALINEACIONES. Itubide, Aguirre, Lorenzo, Marticorena (RIP), Valencia, Sola; Ugalde; Berrade, no sé quién es y Berrade. Todos jubilados menos uno.

APELLIDOS NAVARROS. EN UXUE EL APELLIDO GOÑI, ACTUALMENTE INEXISTENTE, ESTUVO VINCULADO A FAMILIAS DE PASTORES TRASHUMANTES, VENIDOS DEL SALAZAR.

GOÑI: Topónimo y apellido vasco. Su etimología no ha podido ser concretada. Una hipótesis deriva del término [igoin] que significa “En lo Alto, yo” y se identifica claramente con el asentamiento del original solar de don Teodosio de Goñi en las altura del Valle de Goñi muy cerca de Pamplona en el que hoy está el caserío de ese nombre.

Detalle del dibujo que aparece en la obra "Gozos á María Santísima de Ujué, Patrona de la Villa de Ujué", Obispado de Pamplona en Navarra
Autor: Librería y Tipografía Católica (Barcelona)-
Fecha 1889

Título: "Gozos á María Santísima de Ujué, Patrona de la Villa de Ujué, Obispado de Pamplona en Navarra"
Autor: Librería y Tipografía Católica (Barcelona)-
Fecha 1889
Datos de edición: Barcelona Tipografía Católica
Tipo de Documento: Libro
Materia: Gozos

Descripción y notas
Texto a tres columnas y con orla tipográfica
Hoja impresa por una sola cara ... (ver texto completo)

GOZOS A MARÍA SANTÍSIMA DE UJUÉ,

Obispado de Pamplona en Navarra.

Pues eres prenda del cielo Para ostentar el favor: Da benigna al pecador, Oh Virgen de Ujué, consuelo.
Cuando el bárbaro africano, Causando a la España espanto, La cubre de luto y llanto Con proceder inhumano, Aliento diste al cristiano En su lamentable duelo.
Aunque la Navarra inunda La fementida canalla, Tú eres muro, fuerte y valla Que a la invicta Ujué circunda; Por eso su planta inmunda Jamás profanó este suelo.
Desde ... (ver texto completo)

Una pequeña corrección en cuanto al lugar de la foto. Se trata del huerto del cura. Esa es la puerta de acceso de las cuadras hacia el huerto. Flanqueada por sendas parras. Sobre estas cuadras estaba la terraza que ampliaba el atrio.
Don Inocencio hizo unas cuantas fotos en estas escaleras y en el huerto como podrás comprobar en la colección.

Gracias por la corrección.

En esta foto nos parece reconocer a Pilar Muru, sentada en la primera fila a la izaquierda, y justo detrás de ella está Catalina Bustince Aranguren. El marco donde se hizo la foto es un pajar que hay en las inmediaciones de la vieja cabrería.

Sobre el músico que apareceen la foto, interesante artículo de Mikel Burgui en su blog, Ver "La cornamusa navarra o xirolarru y su representación en Uxue".

Me surge una duda ¿Quiénes son los personajes que aparecen en esta pintura de Gustavo de Maeztu, situados en Ujué? Si alguien sabe algo al respecto que nos ilustre.... Gracias de antemano.

Recuerdos del ayer

En cuarenta y cuatro años ha cambiado la imagen de entrada a Ujué por la carretera. En aquel entonces existía la balsa nueva, no existía el granero primero, ni la báscula más reciente, en su lugar una era donde se asentaba la Trilladora Cooperativa, en el viejo granero un mítico anuncio de Mendicoa, en la lontananza del Castillazo sev e el antiguo poste de comunicación con su caseta ya desparecido... Vamos que el tiempo pasa y las cosas cambian, como diría un latino "Tempus ... (ver texto completo)

HISTORIA MUNICIPAL

Día 23 de enero de 1904
—En Ujué quedó constituido el Ayuntamiento, habiendo sido nombrado alcalde el joven labrador y, propietario don José Iriarte, teniente de alcalde don Teodoro Burgui, segundo don Víctor Leza, sindico don Juan ltúrbide.

Infórmate de la saga de vinos UXUE, producto de las Bodegas Vega de Catillo, que aúna las cooperativas de Pitillas, Ujué y la bodega de cosecheros de Olite. Buen clarete pal muete y mejor tintopal qinto,

Foto procedente de la revista Vida Vasca 1 enero 1937 pag 101-103

TÍTULO: "Ujué, el santuario que más parece un castillo, guardador del corazón de Carlos II", CATEGORÍA: Artículo de revista
Fotos: Ragón
Idioma: Español
Materia: Ujué (Navarra) > Descripción > Artículos periodísticos.
En: Vida vasca Vitoria N. 14 (1937), p. 101-103

Pincha en la dirección que se indica abajo, pon en el calendario enero 1937, pinchas en el día 1 y te saldrá toda la revista, página a páfina, ve a las paga ... (ver texto completo)

Cuadro que aparece en el libro del padre Jacinto Clavería Arangua "Estudio histórico-artístico sobre la imagen, el Santuario y la Villa de Ujué". (Prólogo de Onofre Larumbe; Pamplona, 1919). Este es el primer libro de la bibliografía ujuetarra que incorpora la fotografia en blanco y negro.

Mirando esta foto, cremos reconocer a Ascensión Clavería Burgui, hija de Braulio y María, es la chica que saluda en la primera línea a la izquierda.

La coral Camino de Santiago de Ayegui actuó en Ujué

La coral Camino de Santiago, de Ayegui, ofreció el domingo 27 de marzo en la basílica de Santa María La Real de Ujué un concierto enclavado en el ciclo de corales que organiza la Asociación de Amigos de Ujué. Cuatro partes diferenciadas compusieron el repertorio de la actuación: cantos penitenciales para un tiempo de cuaresma, cantos a la Virgen, cuatrocientos aniversario de El Quijote y folclore y canto para el día de Resurrección. Tomaron parte ... (ver texto completo)

Más sobre Jacinto Ochoa Marticorena, de como Marcelino Olaetxea, obispo de Pamplona, pide clemencia; Ver

Puedes bajarte la revista en que aparece este artículo yen do a:

El Siglo futuro. 6/5/1904, n.º 8.814, página 2.

Acontecimiento religioso. Tradiciones españolas.

Desde Tafalla a Ujué —El Apostolado.

Cuando la mayor parte del vecindario de Tafalla se hallaba, en la noche del sábado, entregado al descanso, los individuos que componen la Hermandad del Apostolado se reunieron bajo las naves de la parroquia de Santa María, vestidos con su túnica con capillo, y con su bastón y farol en mano.
Al sonar las doce de la noche, previa una sencilla plática, salieron ... (ver texto completo)

Si quieres saber curiosidades sobre Ujué, visita la página de la revista RAIOLA, desde la página 15 hasta la 18, podrás leer el artículo UN GAITERO GALLEGO EN UJUÉ, escrito por Imanol López Lacalle. Después de leerlo, podrás opinar, tengo el presentimiento de que hay mucha fantasía.
Para llegar escribe la dirección http://www. centrogallegovitoria. es/revista-raiola/04. pdf

busca en esta revista

[Cultura Navarra: Ujué en la portada 1933]

Hurgando en la hemeroteca de Diario de Navarra con fecha 21 de septiembre de 1969, y bajo el título La Lengua Euskara en Sada y Puente, publicado en la sección Toponomástica navarra, entresacamos el siguiente párrafo alusivo a Ujué, escrito por Apat Echebarne

UJUÉ-UXUE Y EL EUSKERA.
Es sabido que muchos afños después, era usual la vieja lengua en Ujué. Aún hoy
son usuales los nombres euskaros de los términos del pueblo, y el mismo gentilicio (femenino), ... (ver texto completo)

Hay quien dice que este muete puede ser Fausto Ayesa Irigaray

Aquesta foto antigua de Ujué, amén de otras de aquella época las puedes ver en:

Foto obtenida en su momento (añoa 40 del siglo pasado?) en la era del Castillazo, reconocemos entre las féminas a Pilar Muru de pie a la izquierda, de oscuro y a Catalina Bustince Aranguren sentada a la derecha.
Seguimos pidiendo colaboración para identificar a las personas que aparecen en estas imágenes donadas por la sobrina de Don Inocencio Muruzábal. Ved colección en

Y ganarás el pan con el sudor de tu frente. Ujuetarros trabajando al parecer en alguna obra, cubos (pozales) de agua de la aljibe, pala en ristre, soga por si acaso.
Por línea internan nos soplan que el de la pala es Dionisio Clavería, el siguiente Luis Burgui (Luis el de Alberto, le vemos un cierto parecido con su hijo Juan Ramón) y hasta aquí puedo reconocer.
Se ruega a los seguidores de este foro aporten su grano de arena, tratando de reconocer esta colección de fotos donada por Mª Jesús Echeverría ... (ver texto completo)

Observad de cuanto ha cambiado esto desde 1937 hasta la actualidad 2014, 77 años después, ya no esiste el huerto del cura, ya no está la escalera de acceso al atrio donde falleció Zosi, ya no está la terraza anexa al atrio, ni tampoco la muralla farallón que tapaba el arco bajo la torre pequeña de acceso al claustro. paara algunos toda una vida los que actualmete tienen 77 años que ya es decir. La gente se va los edificios continuan.

Una de esas niñas me recuerda a Hortensia Lafuente Jarauta, se trata de la segunda niña por la izzquierda en la primera fila.

Estos dibujos también aparecen individualmente y ampliados en el libro de Pedro Madrazo, en el 1886, un año después

REFERENCIA:
Título: Navarra y Logroño / por Pedro Madrazo; fotograbados y heliografías de Joarizti y Mariezcurrena; dibujos a pluma de M. O. Delgado y Passos; cromos de Xumetra
Año: 1886
Autor: Madrazo y Kuntz, Pedro de
Joarizti, Miguel
Delgado, M. Obiols
Xumetra, Fernando
Mariezcurrena, Heribert ... (ver texto completo)

Recientemente el club montañero de veteranos AITONAK visitó Ujué, haciendo la travesía Murillo el Fruto - Ujué. Ver resumen de este día en su blog

Ujué, período de la postguerra, años 1939 y venideros. El pan, alimento básico para la población, era controlado por las cartillas de racionamiento, los panaderos locales, Don Félix Pena Sanz y Don Benito San Martín Sirón emitieron este anuncio, que rescatamos del baúl de los recuerdos.

8.

Village Church, Ujue, Spain

11th Century

Podéis encontrar la procedencia de esta foto en:

RITOS DE FERTILIDAD.

PARA TENER DESCENCENDENCIA HABÍA QUE ARROJAR TANTAS PIEDRAS A LA ALJIBE, COMO HIJOS QUISIERAS TENER.

Documento sobre las piedras en Navarra, costumbres y ritos. Ver documental recié estrenado "Piedras con leyenda" dirigido por Eugenio Monesma.

Ver noticia en Diario de Noticias:

sigue con otras tradiciones más o menos conocidas como la del pozo de Ujué, “

¡Qué como cambian los tiempos!
Proyectos de 2015- Próximamente se van a renovar las redes de agua de Ujué. Según la prensa local y Mairaga se van a cambiar parte de las arcaicas tuberías que tantos problemas de fugas generan en Ujué.

Noticia integra en:

Se renovarán, asimismo, las redes de Ujué (321.500 euros)

VER TEXTO COMPLETO EN:

Estudio botánico sobre los líquenes de Ujué.

Líquenes saxícolas y hongos liquenícolas de la Sierra de Ujue (Navarra)
De zozaya (autor), c. (autor), miqueo etayo (autor), javier josé (autor)
Publicado por
Salamanca
Colecciones: Studia Botanica, 1995, Vol. 13Fecha de publicación: 18-dic-2009 Líquenes saxícolas y hongos liquenícolas de la Sierra de Ujue (Navarra)
De zozaya (autor), c. (autor), miqueo etayo (autor), javier josé (autor)
Publicado por
Salamanca ... (ver texto completo)

El Sol (Madrid. 1917). 29/6/1922, página 3.

UNA CEREMONIA

El corazón de Carlos II el Malo PAMPLONA 28 (11 m.).

— La Comisión de monumentos de Navarrra, con una representación de la Diputación provincial, asistió al templo de Santa Maria la Blanca de. Ujue, a la colocación del corazón de Carlos II el Malo, en una arqueta restaurada a expensas del conde de Guendulain.
Primero se rezó un responso y después el corazón, con su recipiente de cristal, fue encerrado en un nicho de mármol blanco ... (ver texto completo)

página a página, podéis desgranar esta obra maravillosa sobre Ujué. clickando en:

Puedes consultar integramente esta obra, leer, imprimir... yendo a la dirección que se indica debajo. Es una joya de la bibliografía ujuetarra. Pincha en: