gracias por compartir estos documentos tan interesantes. un saludo desde Trabazo, g. penelas.

feita na veiga da casa do Campo (Trabazo). ó fondo vese Buenlle.

todos de Trabazo. xente "de mor" dos anos aqueles

lembranza dun tempo.
recuerdo de un tiempo.

"Estoy convencido de que somos memoria: somos lo que somos porque tenemos un pasado, que hay que ponerlo siempre al día, ver que se descarta y que se conserva. Un hombre amnésico no es nada, un país que no se preocupa de su pasado no acertará nunca". Xosé Fortes Bouzán, historiador

Reconozco a dos personas en la fotografía: En la fila delantera, el primero por la derecha es mi visabuelo Francisco Vidal Gomez (casa da Lomba), y el tercero es mi tio abuelo Luis Vidal Reis, residente por aquel entonces en Sao Paulo.

gracias Lucia.
por el primero por la derecha, el sr. Francisco sería la persona de sombrero, o la que está sentada?
Luis sería el tercero por la derecha de los sentados?.
un saludo.

la persona del fondo, de negro, es felisa sarrapio cerviño (nacida en 1908), seguramente pariente vuestra.
el hombre de la izquierda es emilio cacabelos, nacido en la vecina parroquia de sacos, y supongo que es sobrino de antonia cacabelos y por tanto pariente vuestro.
la mujer al lado de emilio es angelina sarrapio vidal, esposa de éste. la mujer que sigue a angelina, no sé quién es. el chico de esta fila, a la derecha, es heliodoro.

un saludo y muchas gracias a tod@s l@s que estais participando en este proyecto, ya sea con vuestros visitas, retratos, información, opiniones....

aqui estan algunos de los que faltaban en la otra.
esta mi pariente paco del belberote. un besote y un recuerdo alla donde estes

felix piñon, alfonso chamadoira, leodoro...

Gumer, ¿podría ser que el Sr. de la boina que está al lado de Jaime fuera el tío José del Belberote? ¿El padre de Paco y Matilde?

pues no puedo decirte. no recuerdo haberle conocido. tengo pendiente una reunión con gente mayor para que me cuente algo sobre las personas de las fotos.

esta tiene pinta de ser no pelete.
por estes dias faría anos. que ven o teño pasado ala arriba

jajaja....
"os solteiros de ouro de carballedo"

¿de cuando es esto?
Todavía se oía la misa a la sombra de los árboles.

pois do 18 de agosto do 2008.
pois agora xa hai unha sombra bastante axeitada.

german, qué carallo!.
pon datos na tua paxina, que tes un moreo. seino ben n

Gumer yo creo que en el pasado remoto estamos ligados en el parentesco mi padre decia que tenia un primo llamado Emilio me suenan los nombres que tu mencionas mi abuelo Miguel tenia muchos hermanos creo que cerca de diez no recuerdo bien.
Gumer veo fotos de la capilla de san Roque dime si es la que esta en Carballedo donde vive Heliodoro mi padre junto a un tio cuando era un chaval coloco laa tejas del techo tengo fotos del lugar te puedo asegurar que me emocione mucho al saberlo

mira la foto"visitacion cuiñas gesteira..." y su comentario.
te pasaré el censo de votaciones del año 1930. en él están sólo los varones mayores de 25 años, ya que las mujeres no tenían derecho a voto.
en cuanto a la capilla, está cerca de la casa donde vive leodoro. tu padre te contó algo sobre la construcción de la misma?

Gumer dime si Digna Gesteira es familiar de mi padre

el nombre correcto creo que es digna garcia gesteira. era prima de mi bisabuela, visitacion cuiñas gesteira. pienso que entre todos los gesteira de trabazo habi relacion de parentesco. no he conseguido datos de la familia de digna aún.
los hijos se llaman manuel, emilio (creo), lidia; estos fallecidos. digna debio fallecer sobre el año 80, con entre 85-90 años. la casa esta a menos de 100 metros de la de fortes (carmen).

Yo no tengo, pero mis hermanas que van todos los años, seguro que tienen unas cuantas.
Ya les comentaré.

seria estupendo recuperar todo lo que existe de las procesiones del s. roque tambien. sé que hay personas que hacen fotos cada año.

Creo que este fue el último S. Roque que yo pasé en Carballedo.
Que tengáis mucha salud para que se pueda celebrar todos los años

gracias adela. que lo celebremos todos juntos.
(no tendrás alguna foto para colgar por aquí?)
un saludo.

quisiera saber quien es jose garcia gesteira y jose gesteira vidal

jose garcia gesteira es un dato erroneo. se trata de josegarcia trabazo.
en cuanto a jose gesteira vidal, es una persona nacida en el lugar de trabazo, emigrada a argentina, y de la que no tengo de momento más datos. seguramente pariente de los otros hermanos gesteira emigrados tambien. es alguno de ellos tú familiar?

Estimado Gumer: Le agrazco su gran colaboración, pero tengo que molestarlo con otro dato que Ud me pueda suministra, que es si me puedo comunicar por este medio con el Ayuntamiento de Trabazo de la comunidad Leonesa, es decir si Ud me puede dar un correo electrónico o porque otro medio lo puedo hacer. Desde ya nuevamente le quedo muy agradecido por su deferencia. Un saludo cordial Alberto Raúl MADERO.-

raul. intente datos desde estas direcciones.
http://www. mispueblos. es/castilla_y_leon/zamora/trab azos/enlaces? 2409
http://www. aliste. info/pueblos. asp? titulo=trabazos
un saludo.

fonte feita no ano 1934, agosto. daba servicio ó quinteiro de riba e as barreiras.

de esquerda a dereita: lola senra, rapaza, lola do campo, descoñecida, andrea do campo e luisa do canto.
ó fondo o lugar de buenlle.

dende o coto da cruz do castro, o val de trabazo e ó fondo o barrio de paraños