¡En las Candelas!

¡Estupendo el cuento ese de la Choza como origen de Padornelo!. No me creo los cuentos pero me encantan ¡Contadnos más cuentos increíbles!
En gallego también, por supuesto, como los que contaba mi bisabuelo a sus nietos; tío Pepe, ¿recuerdas ese de "eu desde que son vello fraile, nunca cantei misa de balde"? Era estupendo para aprenderte los nombres del monte.

Pero yo creo que el origen de Padornelo sería alguna venta o lugar donde parar en el largo camino de ida a Santiago. ¿No os parece que ... (ver texto completo)

Pues sí que funciona, sí. Yo encontré el "Corrector ortográfico en liña de galego" ¿Es lo que tú nos indicas, prima?.
Total, voy a probarlo, me digo, y entro y pone que "Escriba o seu texto na xanela:"
Y yo voy y escribo: "Antonte baixei po la brea abaixo hasta o rigueiro"
y me dice que "rigueiro" no existe, que cambiar por "regueiro",
lo cambio (de mala gana) y entonces dice que "Non se atoparon erros".

Creí que no sabía casi nada de gallego ¡y resulta que me confundo en una palabra que esa sí que creí que decía bien!
¿Acaso no decimos todos aquí "rigueiro"? ... (ver texto completo)

Hola a tod@s! Ya mismo estamos buscando las calles por GPS en nuestro pueblo para no perdernos, con una ventaja, no hay rotondas, estas que es muy fácil entrar, sales mareado y con treinta kilómetros más.
Calle la Preta,
Calle de vilanova,
Calle do Xogobolos,
Calle da Prezicha,
Calle dos Muiños,
Calle la Testeira,
Calle la Escombrera,
Calle la era,
Calle la Iglesia, ... (ver texto completo)

¡Qué divertido Pablo!

Oye, a ver, los que habéis vivido más en el pueblo, decidme: y nombres como La Testeira, La Canada do Cortello, El Cachón o La Rampla del Carballo, ¿no son nombres de calles?

Os nomes das rúas de Padornelo son os mesmos que aparecen no Catastro de Urbana, cambiando Calle Larga por Camino Real e Carretera de Galicia por Avda. de Sanabria.
Poucos cambios, porque separarse do Catastro é crear moitos problemas ós veciños.
De todos os xeitos, como o Catastro é un galimatías pouco doado de entender, podedes pórvos en contacto co Alcalde e diseñamos un novo rueiro, respectando ó maximo os nomes orixináis, aprobámolo con planos ben clariños, e enviámolo á Xerencia Catastral ... (ver texto completo)

Estimado lobo, gracias por indicarnos los pasos a seguir para cambiar los nombres de las calles, seguro que nuestros representantes estarán en buena disposición de reunirse con el alcalde para rehacer el callejero de Padornelo.

Pero... ¿eso no se podría haber hecho antes? Digo yo, no sé, para ahorrarse el deshacer lo hecho.
Y otra cosa, ¿Seguro que la Gerencia del Catastro aceptará nuestra propuesta de callejero y cambiará el que allí consta, así sin más?. Y, por último, ¿tienes idea de cuánto ... (ver texto completo)