Abierta hasta el 1 de abril la convocatoria del certamen “Petilla de Aragón” jueves, 24 de marzo de 2011

Dirigido a estudiantes y jubilados, premia las mejores obras artísticas y escritas sobre la localidad natal, la vida o la obra de Ramón y Cajal

La convocatoria del noveno certamen “Petilla de Aragón, un enclave navarro para conocer e investigar” está abierta hasta el próximo 1 de abril. En él pueden participar los alumnos y alumnas que cursan sus estudios en los centros educativos de la ... (ver texto completo)

http://www. navarraasi. es/y272/petilla-de-aragon/

Sábado, 20 de noviembre de 2010
Petilla de Aragón

Visita obligada –y más para una farmaceútica como yo- a la casa de Santiago Ramón y Cajal. Estupendo el bocadillo de tortilla que comimos en el único bar del pueblo. Allí estuve charlando con algún vecino.

El objeto que aparece en la imagen es un arado, también llamado Brabant.
Su función era la de hacer un surco en la tierra, en hileras, y así removerla dejándola preparada para la siembra.
Este tipo de arado es muy antiguo, es incluso anterior al siglo 20. Entonces era arrastrado por animales (mulas o parejas de bueyes) a los que guiaba el hombre, pero más tarde alrededor de los años 50, a medida que la agricultura fue progresando y fueron introduciéndose nuevos utensilios que facilitaban las labores ... (ver texto completo)

Es un arado brabant de reja. Sirve para labrar superficialmente y enterrar la hierba, el rastrojo, cubrir el estiércol y poder cultivar la tierra. Es muy antigua. Si hubo aperos más antiguos que realizaban sus funciones como el arado romano. Si pero se han modernizado porque ya no les llevan los animales (vacas). Si que lo han visto utilizar mis padres y mis abuelos en el pueblo hace 60 u 80 años. Lo movían las vacas y ahora la maquinaria como los tractores.

Casa Consistorial
Tiene Casa Consistorial en Gallipienzo Nuevo. Se sitúa en la plaza, cerca de la iglesia. Fue construida en 1982. Consta de planta baja y una elevada. Sus parámetros exteriores están revocados y pintados.
En la fachada principal tiene porche con soporte de pilares. Se incluye en el edificio el servicio médico y biblioteca. La sede anterior estuvo en Gallipienzo Viejo.
Su ayuntamiento está regido por alcalde y cuatro concejales.

En Ujué parece ser que después de tanta inversión multimillonaria surgida del pueblo liso y llano con sus impuestos, el que ordena y manda es el Sr Cura Párroco quien tiene las llaves y solo otorga permiso a quien él estima oportuno. Por otra parte el Sr. Corpas y su séquito, que están divulgando UXUE (Ujué para ellos), en todo tipo de guías turísticas, ignoran esta circunstancia. Antes no se podía acceder por las obras, ahora por la dictadura de un cura, que no sabemos si tendrá órdenes de sus superiores. ... (ver texto completo)

Pues sí, ya está bien de ese espiritu de apropiación indebida, la restauración ha sido posible con los impuestos de todos los contribuyentes navarros y ahora va y resulta que solo tienen acceso al monumento de UJUÉ, los que el Sr Cura-Párroco estima oportuno. Pagamos entre todos y luego resulta que la iglesia es la dueña y señora de esta basílica. ¿Esto es justicia?, ¿será el voto de pobreza, castidad y obediencia?

EL 1 DE MAYO SE CELEBRARÁ LA TRADICIONAL ROMERÍA A SANTA ZITA
El sábado más próximo al 1 de mayo San Martín de Unx celebra tradicionalmente su romería a la ermita de Santa Zita. Este año será el mismo día 1, puesto que será sábado. Durante toda la mañana se repartirá pan y vino en la casa del ermitaño, para acompañar los calderetes. A la una será la misa en la ermita. Después se bendecirán los campos, y tras la comida la txaranga Forri'Star recorrerá la romería. A las ocho repetirán actuación, ... (ver texto completo)

viernes 9 de abril de 2010
Un poco de historia Bibliografía: Blog La Vara de la Libertad http://lavaradelalibertad. blogspot. com/2010/04/un-poco-de-histori a. html

1927. Valeriano Antonio Cabrero Santamaría. Ponzano-Pitillas. Realizó el servicio militar en Tudela, desde allí, llego a Pitillas por primera vez, con apenas 23 anos, en 1927, como cabo, a la parada que por aquél entonces realizaba el ejército en el pueblo. Durante su estancia en Pitillas y, terminado el período militar, el 23 de ... (ver texto completo)

La Laguna de Pitillas celebrará el día de los humedales el domingo 31 de enero de 2010
A las 12:00 se realizará una actividad de observación de aves
El Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente ha organizado un programa de actividades con motivo del Día Mundial de Los Humedales 2010, que se celebra el 2 de febrero bajo el lema “Cuidemos de nuestros humedales, una respuesta al cambio climático” y que coincide con el Año Internacional de la Biodiversidad. Este día mundial está organizado ... (ver texto completo)

Buenas tardes, mi nombre es Gonzalo Ezcurra Zugasti, tengo 51 años y
soy nacido en Montevideo, Uruguay. Buscando por internet antecedentes
de mi abuelo paterno que nacio en Maquirriain y del cual no tengo la
fecha exacta de su naciimiento, encontre vuestro nombre como enlace
cercano a dicho pueblo. Mi interes es conseguir la partida de
nacimiento de mi abuelo, para asi poder continuar con los tramites de
la nacionalizacion española. Si fuera posible algun acercamiento con
dicha informacion ... (ver texto completo)

APELLIDOS NAVARROS Por FERNANDO LÓPEZ PERMISÁN Y MIKEL BELASKO.

IZURA

Origen: toma su nombre del lugar de Izura, nombre vasco de la localidad de Baja Navarra cuyo nombre oficial en francés es Ostabat. Tuvo ramas en Pamplona, Monreal, Alzórriz, Ardanaz de Izagaondoa, Tafalla, Ujué, San Martín de Unx, Artajona, Miranda de Arga... Pasaron a Argentina.
Significado: Salaberri recopila varias interpretaciones para este nombre y se muestra crítico con la más extendida que lo relaciona con ixuri ... (ver texto completo)

Es una pena que un vestigio románico, que aunque en ruinas subsiste en Ujué, no sea restaurado, afianzando los muros y la espadaña, amén del pórtico con su tímpano y arquivoltas que paulatinamente se va deteriorando. Ha habido hurtos de piedras de sillería. Cada vez nuestra ermita de San Miguel está más abandonada y destruída.
¿Verán las próximas generaciones este singular edifico del pasado, si
sigue está desidía y abandono? Ojalá que alguien se preocupe por este asunto y se ponga manos a la ... (ver texto completo)

FIESTAS
Ujué da su cohete a los niños de la escuela
- Los alumnos del colegio fueron los encargados de lanzar el cohete que abrió seis días de fiestas
- El chupinazo tuvo lugar a las once de la mañana ya que, al ser el día de la Virgen, a las doce se celebró la eucaristía
SHEYLA MUÑOZ. UJUÉ Miércoles, 9 de septiembre de 2009 - 04:00 h.
Les habían dicho que llegasen puntuales y ellos hicieron caso. Faltaba un cuarto de hora para las once de la mañana y los siete alumnos de la escuela de Ujué ... (ver texto completo)

Felices fiestas a los uxuetarras en sus fiestas 2009. ¡Pásadlo bien! UXUETARRA EN EL EXILIO.

Diario de Navarra siembra cizaña, sacando a la palestra un artículo infumable, que trata de desprestigiar el nombre histórico de Uxue, y eso que la Directora del periódico es nativa de Ujué. Ganas de revolver y liar la manta.

¡Qué casualidad en víspera de fiestas de UJUÉ el diario de Cordovilla, con ganas de sembrar polémica y de desautorizar la exposición que en los bajos del Ayuntamiento se exhibe en relación del nombre histórico de Ujué-Uxue, publica un artículo resucitado de años atrás donde se dice todo lo contrario que la exposición quiere demostrar!

APUNTES SOBRE EL HABLA EN UXUÉ.

Había y hay mucha costumbre de terminar el pretérito imperfecto de los verbos en Y. Ejemplos: estabay, subiay, bajabay, saliay, veniay,,, etc etc.
Las palabras que empezaban por EU, se decían con U, ejemplos: Ugenio; Ustasio; Ustoquia; Ufemia; Ulogia,... Etc, etc. Incluso algunas que no empezaban por el diptongo Eu, como Gumersindo, se decía Umersindo
Muchas palabras esdrújulas se convertían en llanas, ejemplos: medico, cantaro, pulpito, invalido, Candico... etc.. ... (ver texto completo)

Y para acabar, vamos con la Z.

----Z----Z---Z----Z---Z----Z-- --Z----Z----Z----Z----Z---Z--- -Z----Z----Z----Z

Zacuto: Bolsa de tela para poner el companaje en la alforja: También se le llamaba así a Bernado Zulet Jurío.
Zamueca: Diente o muela que sale desviado.
Zarpau: Puñado: lo que coge una zarpa; los de Ujué debían tener manos en vez de zarpas.
Zocorro: Tocón del árbol.
Zopenco: persona poco hábil.
Zorrera: Humera. ... (ver texto completo)

Adelante con la V.

----V---V----V---V----V----V-- --V----V----V----V----V----V-- --V----V----V----V----V

Vaga. Soga para sujetar la carga en las caballerías.
Varraco: Verraco.
Veros. Iros.
Visiera: Visera.
Visus: Marcharos.
Vulcar: Arrojar, devolver la comida, dar vuelta con el volquete o carro. ... (ver texto completo)

Y ahora toca la T.

---T----T----T----T---T---T--- -T----T.----T----T----T----T-- --T----T---T---T----T----T

Tafada: Ráfaga de mal olor.
Tafo: Olfato.
Tafugo: Tejón (Meles meles)
Tapabocas: Bufanda grande.
Tapaculos: Fruto del cascarache. Parece que es estringente.
Tarambana: persona de poco sentido. ... (ver texto completo)

Aurrera.

----S----S----S-----S----S---- S----S------S-----S------S---- --S-----S-----S-----S------S-- ---S----S

Salchucho: Suceso desagradable.
Sándalo: Hierbabuena.
Sangundilla: Lagartija (Podarcis hispanica)
Santacabras: Saltamontes (Caelifera)
Santisma: Santísima.
Sarrampión: Sarampión.
Segundiar: disparar el segundo tiro.
Segur: Hacha, aizkora.
Segureta: Hacha pequeña.
Sentor: Olor desagradable.
Serenado: extensión de terreno adosado al corral rodeado de tapia de piedras.
Serrón: sierra de mano.
Servus: crema para el calzado.
Sumido: grano de cereal consumido.
Satudo: Vengativo, rencoroso. ... (ver texto completo)

Continuación.

----R----R----R---R----R----R- ---R----R-----R----R----R----R ----R----R---R----R---R

Rabal: arabal.
Rafe: Extremo.
Rano: Sapo. (Parecido a la rana) Bufo bufo.
Rallo: Botijo.
Rasmiazo: arañazo.
Rebolinchara: Dar vueltas, rotar (Te doy una osma que rebolinchas)
Rebóticos: Lugar debajo de los caustro. Era uno de los cagatorios.
Redoncho: Círculo.
Rechifla: burla.
Rechiflada: Burlona.
Rechiflar: burlarse.
Rechinchinau: Obsesionado por las mujeres.
Refitolero: Eredador, que no deja cosa quieta.
Rematar: Acabar, terminar.
Repatán: Aprendiz.
Revulcadizo: Huellas dejadas en la tierra al revolcarse.
Rial: Moneda de 25 céntimos,
Riola: Fila.
Rincle: Fila (en la viña)
Risada: Risotada, carcajada.
Risión: loa que causa risa.
Rocero: sencillo, simpático
Rogiar: regar las flores.
Runrún: Rumor
Rosada: Escarcha. ... (ver texto completo)

Proseguimos con el léxico de los vecinos de Uxue, algunas palabras solo las encontramos aquí, otras también se detectan en pueblos vecinos; algunas simplemente son deformaciones de la palabra correcta; téganse en cuenta que el vocabulario se adquiría a base de hablar en la calle, nunca leyendo, de hecho muchas gentes de aquel entonces, no sabían leeer, hablaban de oído.

Hoy nos toca la letra P.

----P----P----P----P----P----P ----P---P----P---P----P----P-- --P-----P----P

Pajahumo: Humo de ... (ver texto completo)

Adelante con las acepciones que solo algunos ujuetarras saben interpretar.

----N----N----N----N----N----N ----N----N---N----N----N----N- --N---N----N----N----N
Narizón. Narigón.
Nublado: tormenta. Nuecero: Nogal (Junglans regia)
Niervoso: Nervioso.

----O----O---O----O----O----O- ---O----O----O----O---O---O--- O---O-----O----O---O----

Ochena: Moneda de cobre de 10 céntimos. También se llama ocho. ... (ver texto completo)

Dicionario de Uxue, recopilación de Fermín Ugalde "el Maestro", que fue de ujué durante varias generaciones 1939- 1964?, desasnado. como el decía a muchos jóvenes.

----M----M----M----M---M----M- ---M----M----M----M----M----M- --M
Malculo. de poco asiento en el trabajo.
Mame: parte comestible del fruto seco. (En los frutos en drupa, la semilla era el Mame)
Mandarra: Delantal para fregar.
Mandurria: Bandurria.
Manflorita: hermafrodita.
Marregón: Algo así como marrano.
Marzapán: Mazapán (Era ... (ver texto completo)

PROSEGUIMOS CON LA SINGULAR FABLA DE UXUE.

----H----H----H----H----H----H ----H----H----H----H----H----H -----H----H

Higinias: Anginas
Hipróquita. Hipócrita.
Hogaril: hogar.
Horniga: hormiga.
Hortapisia. Hierba de flor amarilla. (Sonchus oleraceus)
... (ver texto completo)

Seguimos con el léxico peculiar de los moradores de Uxue.

---F---F---F---F----F---F----F ---F----F----F----F---F----F-- -F

Falma. aparejo para la caballerías.
Falmarropa: Saco muy fuerte lleno de paja que se pone debajo de la falma.
Falsa: Desván.
Falso: Cobarde, mal trabajador.
Fanfurria fanfarronada.
Farruco: Fanfarrón.
Fermento: Cemento
Femeral: estercolero.
Fiemo: estiécol.
Filorcho Delgado.
Firifollos: Mies desordenada.
Finistra: ventanita muy estrecha.
Forcalla. Tronco en forma de Y.
Fricacea: fritada de hígados y otras entañas de cordero.
Fúrbula: Viento huracaanado que se produce en las tormentas.
Furiar: Embestir.
Furio: Buey algo bravo.
Furrugio: Refugio.
Furrundión: Empujón fuerte.
Furrustra: Pendiente en la tierra para deslizarse por ella.
Furrustrarse. Deslizarse sobre la furrustra. ... (ver texto completo)

HABLA POPULAR EN LA SINGULAR VILLA DE UXUE

----D----D----D----D---D---D-- -D---D----D----D---D---D---D-- -D

Desaugue: Desagüe.
Descojonar: romper.
Descojonarse: reirse mucho.
Dispensa: despensa.
Dula: Conjunto de caballerías de los vecinos que salían a pastar los días festivos.
Dulero: Encargado de la dula.
Dulcera: úlcera. (No sé si es dulce)

---E---E---E---E---E---E---E-- -E----E----E----E---E---E---E-

El Poyo: Pueyo.
Encorrer: Correr trasde uno.
Enchungar: Mancharse los zapatos de barro o de mierda.
Endrija: Grieta en la pared.
Enflascar, enflarcarse: Mancharse los zapatos de caca.
Escarfio. Ave (arrendajo. Garrulus glandarius)
Escopetiau. Marcharse rapidamente.
Espoma: espuma.
Espomadera: espumadera.
Espomaje: espumaje.
Espuenda: Cuesta ribazo.
Esquilato: planta de flores amarillas. (primavera. Primula veris)
Esquilón: Cencerro.
Excusau: retrete. ... (ver texto completo)

ONTINUACIÓN DEL HABLA POPULAR DE UXUE.

---CH----CH----CH----CH----CH- ---CH----CH----CH----CH----CH- ---

Chacarrazo: Cacharrazo.
Chalada: Llama alta del fuego.
Chamarreta: Zafio en el trabajo.
Chaminera: Chimenea.
Chandrío: Suceso desagradable.
Chánguila: al pata coja. ... (ver texto completo)

SEGUIMOS CON EL ARGOT POPULAR DE UXUÉ

---C---C---C---C---C---C---C-- -C---C---C---C---C---C---C---C --

Cachibé: Montado sobre la espalda.
Cachirulo: lazo que se ponía a las chicas en el pelo. También en la espalda de las personas, el día de los inocentes.
Cacho: agachado. Trozo. Zurdo.
Cadarzo: Cinta de tela estrecha.
Cagatorio: Ya lo indica bien su nombre. había dos: los rebóticos y el de la tafallesa8 N0o tenían agua corriente)
Calcarrutas: carraturas. ... (ver texto completo)

Equipamiento y actividades culturales de la Asociación de Jubilados de Ujué

* Categoría: Bienestar, deporte y tiempo libre > Asociaciones de la 3ª edad
* Entidad promotora: Patronato Municipal Club de Jubilados Santa María La Blanca de Ujué (Ujué, NAVARRA)

* Número de proyecto: 14401
* Ubicación: UJUÉ (ESPAÑA)
* Fechas de inicio y fin: 01/01/2009 - 31/12/2009
* Presupuesto: 4.000 €
... (ver texto completo)