Mensajes de Autor

Es una pena que estas tradiciones se pierdan por falta de compromiso con nuestras costumbres, estas tradiciones nunca se deben perder por que con ellas se pierden las formas de vivir las fiestas que havia en nuestros pueblos en la antigüedad, no tenemos por que suprimir estas costumbres que con tanto fervor y tanta fe disfrutaban nuestros antepasados.
pd con esto no me refiero en absoluto al pueblo de orellana

Hola Braulito!
Soy Demetrio desde Croacia, como no había nadie en el foro me he puesto a ver las fotos, pensar y ver la cantidad de valores que tenemos en nuestros pueblo y realmente son innumerables.
Saludos.
Demetrio

Nuestra iglesia, llena de tantos momentos inolvidables en la historia personal de cada uno.

El río, que sus peces daba de comer a muchas familias.

Nuestra gente maravillosa, algunos ya como Segundo y Juan (q. e. p. d.) padre de Victor.

Nuestro campos, fuentes de inspiración para muchos.

Las tradiciones de nuestro pueblo que no son pocas y por las que nuestro antepasados sentían verdadera veneración.
Saludos.

Gente con talento, Esteban Sánchez Herrero (q. e. p. d.).
Saludos

Más arte de gente de Orellana, en este caso Eusebio Porras.
Saludos.

Siempre con el tema de las representaciones.
En nuestro pueblo, desde siempre ha habido una gran aficción por el teatro. Esta fotografía es una muestra de ello, por esas representaciones que se hacían y despertaban carcajadas en muchos.
Saludos.
Demetrio

Buenas tardes De orellana, pues nada chico, si te gusta el cine Español pues... eso.
A mi particularmente me deprimen, sin argumento, leguaje vulgar, soez y de mal gusto, etc. etc.
Desde la democracia, no se a qué viene esto, se han obtenido 23 nominaciones y cinco Oscar, 4 a la mejor extranjera y una por el mejor guión.
¿En el festival de Eurovisión, la canción ganadora es siempre la mejor? NO, sencillamente es la más votada.
Luis Buñuel, ha sido nominado en dos ocasiones, una en el 1970, ... (ver texto completo)

Amigo Miguel, muy buenas tardes desde Zadar (Croacia)!
Me alegro verte al pie del cañón -siempre y cuando se puede- con tus muy buenas sensatas aportaciones.
Estoy completamente de acuerdo contigo en lo referente a las películas españolas.
La verdad es que en la concesión de estos premios hay de por medio mucha política.
Si en un determinado momento, se quiere llamar la atención sobre la conciencia social de un tema determinado, entonces, llega la lluvia de premios y condecoraciones, con una ... (ver texto completo)

Cabanillas: Felicidades en el día de tu cumpleaños en compañía de Leo. He estado en Orellana y, de verdad, no me he podido acercar al cerro de "La Tirita". Pero pronto voy otra vez y nos veremos. En Orellana vi a varios foreros y me acerqué al bar de Mariano pero, parece ser que por la mañana no abre y no me pude tomar una sin acohol con él.
Lo dicho, Antonio, felicidades y un abrazo muy fuerte.
Antonio Sánchez Gil. (Sanche)

Antonio, hijo de mi querido maestro Don Juan y Dña. Leonisa:
Yo también me uno a los foreros y te deseo un feliz cumpleaños en unión de tus seres queridos.
Te deseo paz, salud y las cosas más hermosas para este día.
Un abrazo.
Demetrio

Hemos revivido la fiesta del Corpus a través de tus fotografía. ¡Qué altares tan bien preparados!
Enhorabuena a todos los que habéis contribuído.
Gracias por poner las fotos José.
Un abrazo.
Demetrio

Gracias prima por esta foto extraordinaria.
¡Olé los hermanos! ¡Qué maravilla! ¡Cuántos momentos inolvidables vividos juntos y cuánta historia compartida! Con gente así se puede ir al fin del mundo.
Besos para los cuatro.
Demetrio

Gracias prima Juani por hacernos partícipes desde lejos de ese día inolvidable. Isabel estaría radiante en su primera comunión y los papis no te digo.
Te veo en buena companía, nuestra querida Loly. Un beso para ella también.
Demetrio

Buenos días foreros!
Para María Luisa Gil. ¿El señor que se ve aquí a la izquierda, es tu padre? A mi me lo parece
Saludos.
Demetrio

Amigo Manuel:
Muchas felicidades por los trabajos de Desy y Manuel Jr. Ha venido todo junto y me alegro enormemente por vuestra familia a la que aprecio mucho y que vosotros como padres recojáis esa buena cosecha. Trasmite mis felicitaciones a Antonia y como no, a mi buen amigo y vecino Diego (tu suegro).
Cordialmente.
Demetrio

Hermanito, buenos dias. Cómo esta mi Lunita? ha roto algún pantalón mas? jajaja!

Buenos días, prima Juani.
Si vieras lo bonito que está este mar azul de Croacia, darías un salto y te vendrías para acá. Son unas aguas transparentes, de una belleza insólita, viendo este espectáculo de la naturaleza y pensé: qué maravilla!
Ayer tuvimos una fiesta de despedida para una compañera, que tras tres años de trabajo aquí se vuelve a Madrid.
Un besote prima Juani.
Demetrio

buenos dia Juani, los ultimos pantalones rotos hoy los mios, me he descuidado y zas y me los ha agujereado bien, que la vamos hacer, por lo demás muy bien, ayer te regué todas tus plantas, porque del invierno al verano ha habido unas horas, besos y haber que podemos hacer con este vasco cabezón de Braulito.

Primo Nete, me alegro enormemente saber de ti. Un abrazo desde estas tierras. Espero que estéis todos bien.
Hoy es fiesta, no se trabaja, es el Corpus.
Qué tengas un buen día!
Demetrio

Respuesta al mensaje de Luis desde Sevilla.
Un saludo desde Croacia. Hoy es fiesta es el Día del Corpus y todo el mundo feliz y contento de hacer un alto el camino.
Dame más pistas sobre tus apellidos o familia porque en estos momentos no caigo qué Luis eres. Seguro que tengo que conocerte.
Saludos cordiales.
Demetrio

Amigo Victor, Josnauta y todos los foreros.
Para concluir el trabajo de la traducción de la moneda, tras discutir sobre las dos hipótesis, A. I, ad infinitum y annus primus, me inclino por la segunda porque los Papas acostumbraban poner en sus monedas el año del pontificado, es más razonable.
En este caso A. I, seria el año primero de su pontificado, I en números romanos es 1= primero, sería pues el 1741.
De manera que quedaria asi:

PAVPERI, PORRIGE, MANUM - Tiende la mano al pobre.
P. M. ... (ver texto completo)

Milord informa.
Para “Josnauta” y nuestro traductor de Latín, “Demetrio”.
Josnauta escribe en plural pero en realidad es una sola moneda. La cara de arriba de la fotografía es el reverso y rodea a la leyenda central una corona de laurel rematada en la parte baja con un lazo. La leyenda dice así, PAVPERI, PORRIGE, MANUM.
La otra cara es el anverso. Rodeando al escudo papal una leyenda dice, BENEDICT. XIV P. M. A. J. dentro, el escudo papal se compone de una cartela con fondo liso donde aparecen ... (ver texto completo)

Victor, he encontrado estos datos sobre Benedicto XIV. Benedicto XIV, (* Bolonia, 31 de marzo de 1675 - † Roma, 3 de mayo de 1758). Papa n.º 247 de la Iglesia católica entre 1740 y 1758.
Así que la moneda debe ser de 1740, fecha de su elección como Papa.
Fue elegido papa el 17 de agosto de 1740 y coronado ocho días después por el cardenal Carlo Maria de' Marini. Su elección duró 6 meses por los intereses de las potencias. Se le considera como uno de los Papas más eruditos.
En cuanto al reverso ... (ver texto completo)

Sime: una fotografía muy bonita, pero lo que aparece en ella no son frescos, sino esgrafiados. De cualquier forma, una obra de arte que tenemos en Orellana y que es bueno se dé a conocer.
Un saludo afectuoso.

Un saludo grande para ti amigo Alfonso. Gracias por tus comentarios que enriquecen nuestro foro.
Como creo que tenemos la misma pasión por las cosas de nuestro pueblo, te comento una anécdota a ver si tienes conocimiento de ello.
Hace unos años, me llevé en coche a Madrid desde Orellana a Manolita (madre de Mari Pily, Maruja, Juan Antonio, Lupe y la pequeña no recuerdo su nombre, hermana de Pilar (la del corneta) mujer de Antonio (q. e. p. d.), siempre en estos viajes largos se tie ocasión para ... (ver texto completo)

Hola a todos
Hola Alfonso gracias por la información, desconocía el nombre de este artístico sistema de decoración, es una pena que tanto en el convento como en el palacio se hallan deteriorado estas obras de arte.
Un cordial saludo Sime

Completamente de acuerdo contigo Sime. Desde que tengo uso de razón me he preguntado por qué no hemos cuidado nuestro patrimonio cultural. En fin, algo se ha hecho y se ha salvado lo insalvable y gracias a Dios, con la restauración del Palacio y el Convento, se ha dado un gran paso adelante. Habría que dar un segundo paso y sería el de hacer una recopilación de todos los documentos relacionados con la historia de Orellana, hacer una buena fotocopia de estos documentos y digitalizarlos, abriendo una ... (ver texto completo)

Demetrio tengo un trabajo muy interesante para ti, se trata de un viejo libro de nuestro convento de san benito, encontrado por miloord, hemos imprimido una pagina donde viene un epigrama, en latin antiguo, y nadie lo puede descifrar, se lo llevaron a don pedro el cura que antes teniamos y no supo decir, solo que se trataba de un latin antigua, si no te importa y con ayuda de tu colega, podias descifrarla? si quieres te pongo la foto aqui o te la mando por correo, pero tu direccion no la se, asi ... (ver texto completo)

¡Hola Josnauta!
Me alegro tener noticias tuyas.
Yo encantado de poder echar una mano en este trabajo. No sé si será un libro de oraciones o de historia, escrito a mano o si será un libro de imprenta.
Tampoco sé si será latín clásico o latín vulgar que se hablaba y aparece en las incripciones, durante el período del paso del latín clásico a la lengua española actual.
Todo lo que sea arrojar luz a la historia de nuestro querido pueblo, bienvenido sea, en homenaje a todos nuestros mayores que se ... (ver texto completo)

Querido Demetrio, como no me voy acordar de la travesura que intente en siesta, porque mi padre me tenía castigado a no salir y como Maria estaba en el patio de abajo no pude hacerlo por las paredes al arroyo que iba a las fuente lo intenté por la venta del doblado, pero no creo que te acuerdes de la cuerda que usaba, era la de las persianas atandas unas a otras.
un barzo
Fernando

¡Qué alegría tener noticias talaveranas, Fernando!
Sí, me acuerdo que bajábais la bicicleta con una cuerda, no sé si era de la persiana o no, no recuerdo si en el balcón estaba Victoria, yo la llamaba siempre así, creo que era ella quien estaba en el balcón y tú esperabas abajo la bicleta como agua de mayo, pero amigo, estalló la tormenta y apareció Don Fernando, y mi gozo en un pozo, lo demás lo sabes mejor que yo porque lo viviste en primera persona. Yo pasaba por allí casualmente y fui testigo ... (ver texto completo)

Queridos foreros:
Como estamos tan lejos, se ve que mis mensajes tardan en llegar.
Tendré que entrar en conversaciones con el gobierno croata para ver que pasa.... Es broma. La verdad es que estoy liado con mil cosas, burocracias de finales de curso y otras actividades.
En estos días, las lluvias y algo de frío nos han sorprendido y hemos tenido que sacar la ropa de abrigo. Lo positivo de todo es que la atmósfera se ha limpiado, y sino completamente, porque esto es imposible, sí parcialmente, ... (ver texto completo)

Buenos dias a todos.
Demetrio, ¿recibiste mis correos? ¿Pudiste abrir los archivos adjuntos?
Espero que te gustase. Un saludo.

Sí, muchas gracias amigo Galeano.
Todo ha llegado perfectamente. Lo he abierto desde el ordenador de Zagreb, con éste de Zadar no podía. He estado muy liado con la semana cultural de estudios ibéricos y por eso no te había respondido.
Un millón de gracias.
Un abrazo.
Demetrio

Nete, quién hizo al final el ali-oli? Espero que lo pasárais bien, que envidia. Ya sabes el martes que viene estaré ahí, solita, espero que me toque alguna presita.
Anda! si haberme fijado, me ha salido un pareado.

Buenos días prima Juani! Llevo varios días desconectado por las mil ocupaciones.
Un beso grande desde este día luminoso de la costa croata. La ciudad se llama Zadar. Mi universidad está justo a la orilla del mar. Frente, se divisa la isla de Ugljan, -se pronuncia Uglian- distante 20 minutos en barco de la península que forma una parte de la ciudad. Algunos de mis alumnos vienen cada día desde alli y se vuelven por la tarde. Este mar transparente es una maravilla, no está contaminado y es un espectáculo. ... (ver texto completo)

Ah! grazie mille per te desiderio. Se dice así o he puesto un disparate, jajaja!

Que va, "vah mu bien encaminá"
grazie mille per questo desiderio.
La expresión más correcta sería, grazie mille per l'augurio!
A presto! = Hasta pronto!

¡Buenos días, prima Juani!
Un saludo desde este día fresco y límpido dálmata.
¿La comunión de tu hija Isabel ha sido ya o será próximamente?
Te deseo "tante cose belle per questo giorno" = muchas cosas hermosas para este día.
Demetrio

"Porque semos asina loh ombreh de mi tierra".
Gracias Pardafil por estas fotos de esta antigua usanza de labranza.
Saludos.
Demetrio

¡Qué maravilla de foto, Sime! ¡Adelante con esas dotes!
Saludos.
Demetrio

Ildefondo es mi vecino, hijo de Julia (q. e. p. d.) la goreta y de Juan el Cota, él lo ha dicho en un mensaje. Su padre vive por bajo de la Mary de Julio y Magdalena (q. e. p. d.), Vicente gorete, marido de Mary era hermano de Julia, Consuelito, Fernanda, Antonio y Manolo marido de Florentina.
Espero esté claro.
Un beso grande y me retiro por hoy.
Demetrio

Ildefonso quiero decir.

Alguien me puede decir quién es Ildefonso?
Es que me tiene maravillada, qué fotos tan impresionantes está colgando, preciosas, sí señor.

Demetrio, con permiso, eres un crack, como dirá el amigo Luis mangón, mira por donde hemos sabido lo que dice un escrito que lleva en nuestro pueblo desde que que empezó a construirse, cinco siglos mas o menos, gracias por esta aclaración, que pidió mi primo cuando expuso dicha foto, saludos desde tu pueblo, JOSNAUTA

Josnauta,
precisamente, en estos momentos, quería dar las gracias a jcasht por haber puesto la inscripción y haber originado toda esta búsqueda, siendo él realmente "el culpable" de este trabajo, cuando me disponía a hacerlo, he visto tu mensaje, en él me dices lo de tu primo. Verdaderamente hemos tenido telepatía.
Gracias a él y gracias a todos.
Saludos cordiales desde Croacia.
Demetrio

Benigno, prima Juani, Neme, Castuo y foreros, esto es todo.
Si estuviera en Orellana iría a las escuelas y el instituto con estos datos para dar esta buena noticia. Hemos tenido suerte encontrando un buen equipo de ordenadores y un buen colaborador, el profesor Milenko.
Cuando se presente a la gente que se diga la historia del descifre, la incógnita del no saber qué estaba escrito exactamente, para que se despierte el espíritu de investigación.
Un abrazo para todos.
Demetrio

Más aclaración sobre la inscripción.
Era normal, durante el trabajo de esculpir la palabras, la omisión de letras por falta de espacio. Por este motivo, en la nuestra, para no ser menos, había varias omisiones que dificultaban su descifre. Gracias a la ayuda del Profesor Milenko, tenemos el texto completo.
Sería conveniente, esto lo digo para los que vivís en Orellana que lo comuniquéis a la concejalía de cultura, que archiven para la historia los datos adjuntos, porque, "SCRIPTA MANENT, VERBA ... (ver texto completo)

Esto fue lo que escribí el 29 de abril a las 16:58

Vamos a ver si conseguimos descifrar la inscripción.
- En la primera linea consigo leer claro BENEDIC, el resto no se ve claro.
- 2a. línea, leo DOMV.
- 3a. línea, al principio TUO, las 4 últimas letras leo EDIFI, que podría enlazar con las 4 primeras de la
- 4a. LÍNEA leo, COVI, podría ser EDIFICOVI, le sigue y ésto lo veo claro BENEDICAT.
- 5a. línea, al inicio TE, luego OVI y las 8 últimas letras
VENERINT, que es el futuro perfecto del verbo VENIO= habrán venido.
- la 6a. línea no consigo leer claro.
Consigo descifrar las siguientes palabras:
BENEDIC DOMV..... TUO..... EDIFI COVI BENEDICAT TE OVI VENERINT
Creo que el sentido podría ser éste: es una bendición a la casa, al que la edificó y a los que vendrán o llegarán.

Esta es mi aportación, sería interesante que otros dieran la suya y a ver a qué conclusiones llegamos.
No dispongo de ninguna otra información a cerca de esta inscripción.
Saludos. ... (ver texto completo)

Hola primo, cuánto tiempo!
Por Dios explicanos que pasa, que al menos a mí me has dejado muy intrigada.
Un besote desde Écija, la ciudad del sol.

Prima Juani, he estado bastante liado y hace varios días que no entraba en el foro.
La historia de esta inscripción es larga. Hace más de 20 anos estuve un día con unos gemelos intentando descifrarla y sólo conseguía leer algunas letras.
Este trabajo sería sufuciente para un artículo, porque da mucho de sí, como estamos en familia, lo pongo al conocimiento de todos. Si recuerdas, yo dí una explicación en su día y el contenido responde y confirma lo que escribí. Me he puesto en contacto con el Jefe ... (ver texto completo)

Prima Juani, Benigno y Neme y foreros.
La noticia es....
EL DESCIFRE DE ESTA INSCRIPCIÓN
Muchos nos hemos preguntado durantes todos estos años qué estaba escrito ahí exactamente y la inscripción campeaba desde la torre, contemplando varias generaciones pasadas sin una aclaración exhaustiva, pues bien, con un buen programa especializado de ordenador para inscripciones, lo hemos conseguido.
¡Qué alegría saber finalmente su contenido completo! Ahora cuando se vaya explicando la historia de Orellana ... (ver texto completo)

Hoy es un día importante para la historia de nuestro pueblo. Vamos a escribir una página nueva que quedará para siempre. Desde la distancia, me sigo interesando por todo lo relacionado con el lugar que nos vio nacer y en el que crecimos y formamos.
La noticia especialestá relacionada con algo sobre lo que no teníamos documentación alguna. De manera que cuando el guía o la guía, muestren nuestro pueblo, tendrán algo nuevo que añadir.
Más tarde os diré de qué se trata.
Saludos.
Demetrio Gallardo

Buenos días amigos foreros.
Saludos para todos y en especial a mi vecino Ildefonso, me alegro enormemente de conectar contigo. He visto tus fotos. Enhorabuena por ellas.
Realmenete el foro es un lugar en el que vamos descubriendo las infinitas cualidades desconocidas hasta ahora, que cada uno posee. A mi me alegra enormemente el conocerlas porque todas juntas forman el verdadero mosaico de nuestro pueblo y es la expresión más genuina del "iter", de la trayectoria personal de cada uno.
Saludos.
Demetrio

Perdonad pero se me ha ido el mensaje antes de terminarle.
Sólo quiero saludaros, y no os preocupeis que esto no decaerá, lo que pasa es que todos los dias no se puede estar el mismo tiempo en el ordenador.
Yo ahora estoy un poquito ocupada con los preparativos de la comunión, son muchas cosas las que tengo que resolver, pero como habeis visto entro todas las mañanas a saludaros. De teodas formas los dias de diario siempre son más flojos.
Primo Deme, un besote gordote de tu primilla.
Sonnesolete, ... (ver texto completo)

Otro grande también poara ti, prima Juani.
Seguro que como buena rama del árbol de la familia, te habrás hecho una lista de las cosas que tienes que preparar y que irás borrando cuando las vayas haciendo.
Yo corto y cierro por hoy.
Un beso.
Demetrio

Hay un filósofo del siglo IV, Agustín de Hipona, que creo, que ninguno como él ha conocido y sabido lo que es la experiencia de la vida.
Hombre inquieto, buscador de verdades que no se conformaba con cualquier cosa. Hizo infinidad de experiencias que le llevaron al conocimiento profundo de la Verdad.
Es estos días estoy leyendo de nuevo su libro: Las Confesiones, y es una verdadera gozada el ver que el hombre a pesar de los siglos transcurridos hasta hoy es el mismo. Claro, que el hombre de entonces ... (ver texto completo)

Buena Demetrio, por aquí tenemos un día bastante bueno hace sol, aunque el airecillo es un poco fresco, pero donde no da se esta estupendo. ¿cuanto tiempo de huelga llevan estos estudiantes? pues nada que se le va hacer.
Daré recuerdos a Doroteo de tu parte.
Un saludo

Empezaron el martes 21 de este mes por la tarde y hasta hoy. La verdad es que se pierden muchas clases y a estas alturas de curso.... Por otra parte, sus reivindicaciones son justas, pero aquí como en otras muchas cosas, existe el peligro de la manipulación política.
Saludos.
Demetrio

Ya te boy a contar un chiste que me has caido simpatico, pero esplicame que quiere decir lo del foro de otro pueblo. haiva el chiste, estaban un matrimonio de vacaciones y ban a una excursion programada a ber una granja de ganado bovino. y pasan al lado de un toro semental y dice el guia este toro pesa 400kg y monta 4 veces al dia y la mujer le dice as oido cariño, ban mas para alante y pasan por delante de otro y dice el guia, este toro pesa 500kg y monta 5 veces al dia, y le dice la mujer as oido ... (ver texto completo)

Quiere decir en el foro de otro pueblo que no es el suyo.
Saludos.
Demetrio

demetrio de que conoces a mi padre?

Holaa Josnauta!
Respondo a tu pregunta.
Fuimos compañeros de trabajo en Agromán. Yo estudiaba y trabajaba. Era y es muy buen amigo mío.
Saludos de nuevo.
Demetrio

intentando traducir esto, y solo puedo descifrar lo que tu, autor as traducido, y creo que tiene toda lógica ¨bendecimos a este edificio, al que lo edifico, a los que vendrán y llegaran¨ he indagado en la web pero no encuentro mas de lo que tu as puesto, mas bien he encontrado menos, asi que yo no puedo dar luz a esta traducción, ya me resulta difícil el español, conque el latín no te digo na, saludos

Gracias por tu aportación Josnauta. Se me pasó poner el nombre. El autor es el que firma.
Saludos.
Demetrio Gallardo