Mensajes de ORELLANA LA VIEJA (Badajoz) enviados por Mª Carmen:
¡Que poca noticias aparecen en el foro que hablen de nuestro pueblo!
No creas que aquí hay muchas novedades.
Por si no lo sabes, la carretera de circunvalación, la que pasa por la gasolinera, está en obras, han puesto allí un polígono industrial y creo que se va a quedar muy adecentada toda esa zona.
Hoy he comido una fruta que aqui le llaman chichol, pero creo que en nuestra ese le llama Azafaifo o algo asi, es del tamaño de una aceituna y cuando esta manduros adoptan un tono marron en su exterior, por dentro tiene la textura y el sabor de las manzanas. ¿Alguin conoce este fruto?
Hola José.
Si miras las fotos dos de las que he puesto yo, hacen referencia a las azafaifas-azufaifas-jíjoles-gi goles y ahora dices tú que ahí (¿dónde?) las llaman chichol.
Las hay del tamaño de las aceitunas y mayores. Las primeras, las pequeñas siempre las ha habido en Orellana y los niños las comprábamos en las casas que tenían los azafaifos.
Hoy sí. Miguel, lo dicho ayer, que pases un día muy feliz en compañía de tu familia y de tus amigos. Espero que llegue pronto el CD para echarlo un vistazo y poder dar el Vº Bº. Felicidades.
EL JALBIEGO
La palabra JALBEGAR ya se ha tratado en el apartado "Palabras y dichos de Orellana". Significa, como muy bien dijo Mari Carmen, BLANQUEAR, pintar la casa con tierra blanca. Al hilo con ésto quiero recordar una costumbre que se hacía en nuestro pueblo, con la que abro esta sección animando a los foreros a que cuenten las costumbres que recuerden o investiguen, y que se ha perdido totalmente: EL JALBIEGO.
Antiguamente las paredes y techos de las casa del pueblo estaban enlucidos de ... (ver texto completo)
Antonio, recuerdo que la casa de mis abuelos paternos donde vivíamos nosotro tenía muchas capas de tierra blanca.
El MEDIO CASA estaba ENROLLAO (como ya explicó un día mi hermano) y los laterales del pasillo eran de baldosas cuadradas que mi madre las daba de pintura roja.
En el verano y para que la casa estuviera más fresca, el ENROLLAO se regaba de agua con un calambuco con agujeros abajo para que la labor quedara más bonita (me encantaba hacerlo). Las baldosas, de vez en cuando, se daban con ... (ver texto completo)
Por S. Miguel tambien se pisa la uva.
Hermana y se queman los rastrojos.
Las ENAGUAS: Prenda interior femenina, especie de combinación de vuelo, sin cuerpo. Generalmente de lino blanco tejido en los clásicos telares de nuestro pueblo, con una puntilla abajo. Se ponía debajo de las SAYAS que era otra falda normalmente negra o de rayitas o cuadritos. Encima de las SAYAS iba el MANDIL. Cuando tenían luto, que era casi siempre (por eso de que se guardaba durante mucho tiempo y los de una muerte se empalmaban con otra y así...), llevaban el COBIJO que era otra falda negra ... (ver texto completo)
ESMELENDRÁ/AO = ESPELUCIÁ/AO = despeinada/o
Hola Urdi, si estás ESPELUCIAO, ATÚSATE.. Creo que lo tenemos pero ahí queda por si acaso.
Félix, siento lo de tu tienda. Lo siento de verdad, por eso no te enfades, si te digo, que te habrás tenido que ARREMANGAR para entrar en ella.
Esa expresión se dice cuando una estancia está sucia, mal colocada o ANAGADA (anegada). Saludos.
Miguel, con estas rosas, que tanto te gustan, y que tanto utilizas en tus mensajes, te deseo que pases un día muy feliz junto a tu familia.
¿Cómo van esos trabajos tan maravillosos que estás preparando?
Esta Juana Canana y las cabezas...
Bueno Miguel, las flores siguen siendo tuyas.
Siempre se ha dicho que "Todos los santos tienen octava" por aquello de que todos los santos tienen NOVENA (los nueve días que la iglesia o las personas les dedican en su honor).
Así que también tienen vísperas. "Por mucho pan, nunca es mal año.
Mañana más.
Pues si la verdad es bien guapa esa niña, y que gordita esta que tiempo tiene no llega a los 2 años esta preciosa.
Ha hecho un año en septiembre.
Miguel, con estas rosas, que tanto te gustan, y que tanto utilizas en tus mensajes, te deseo que pases un día muy feliz junto a tu familia.
¿Cómo van esos trabajos tan maravillosos que estás preparando?
Buenos días, Braulito. Mira qué nietecilla tengo.
¿Quién no se acuerda de cuando comprábamos las AZAFAIFAS por perras gordas?
Creo que ahora también las venden.
Así que al que le gusten, ahora a principios de otoño es cuando están en pleno apogeo.
Buenos días a todos y a todas.
AZAFAIFAS- AZUFAIFAS- JÍNJOLES- AZOFAIFAS- GINGOLES.
Pues sí, todos estos nombres tienen las AZAFAIFAS de nuestro pueblo.
Es un fruto del tamaño de una aceituna, rojo por fuera y amarillo por dentro, es de sabor dulce y en China se conocían hace millones de años.
La variedad de las fotos que he subido es una AZAFAIFA de tamaño mayor, más pequeña que la manzana pero exquisita al paladar, sobretodo las de mis amigos Justo y Pepita.
Ahora ya tendré mas tiempo, es que me he estado haciendo una cartera de cuero, que como tu sabes, también lo tengo como Jovi, pero ya la he terminado la cartera me a costado mucho curro hacerla porque lleva demasiadas tonterías pero a quedado hecho un trabajo totalmente artesanal y todo hecho a mano, ya te la enseñare cuando vengas
Mª Carmen me puedes decir en que pueblo estuviste haber si lo conozco, gracias
Estuve en Viladecans, al lado de Gavá y San Boi de Llobregat.
Mª Carmen que lo piensa casi todo el mundo!
Pues haber si os equivocáis, que Madrid es Madrid.
hole Mª Carmen, casi estaba segura de que es el 29... yo he vivido en un pueblo de Lleida... cerca de tu primo Mariano.
Ana, yo conozco Lérida capital y poco de sus alrededores. Estuve cuatro años en en un pueblo al lado de Barcelona y fui dos veces a ver a mis tíos y a mis primos.
Mariano, primo, sal a la palestra que hace muchos días que no te leemos por aquí.
pues yo pienso como Luis... creo que no tienen nada que hacer... ojala nos equivoquemos.
¡Qué pesimista está el personal!
Buena tarde a todos desde Ourense con un día fabuloso, temperatura agradable con ligero airecillo y cielo completamente despejado.
No he visto ningun mensaje de Mariano y no sé que santo es hoy, ¿es posible que sea S. Miguel?, ¿alguien me lo puede decir?
Un saludo
Buenas tardes a todos y a todas.
Ramos, el día de San Miguel es el veintinueve.
El VISO: La combinación, prenda femenina ya casi en desuso.
¡Que bien vivis los jubilados ¡
Mari Carmen, muchas gracias a ti y al resto de foreros que habeis felicitado a mi hija Bea. Ahora acabo de despachar gente de casa.
No lo sabes tú muy bien. Hay que disfrutar lo que se pueda, es muuu malo amargarse la vida por na.
Me alegro que lo hayáis pasado bien en el cumpleaños de Bea. Ya tienes una mocita.
Otra forma de "tirar" las bolonas era A PICHAUÑA. Juan Manuel Muñiz (q. e. p. d)
lo hacía muy bien.
CHINCHE y GUA
Buenas noches Antonio, como el archivo más "pesado" está casi definitivo, os mando el lunes el Cd, para que os vayáis familiarizando con el programa.
De acuerdo, Antonio, terminaré de poner todas las Palabras y una vez que lo tenga completo, como no va a ocupar mucho, os lo mando por e-mail. Después cuando la tengáis en vuestro poder, solo es sustituir una por la otra.
Lo del Museo Etnográfico va en serio, ya se ha lanzado la idea y en cuanto termine con el proyecto en que estamos, si les parece ... (ver texto completo)
Miguel, he preguntado a Mª Luisa y dice que hagas lo que a tí te parezca bien con sus cacharros.
Mª Carmen, habla con tú hermana Juani verás las palabras que te tiene preparadas, te hemos llamado pero no estabas en Villa Florida. Toñi acabo de venir de casa de Juani y te manda recuerdos y un beso haber si nos ponemos de acuerdo con tú hermana Mª Carmen y nos la traemos un fin de semana para acá cuando esté Juani. Besos
Chiqui, a podías tú poner esa SARTA de palabras. Es que no me dejáis descansar un momento. Anda ve colgando alguna y ASINA MAJORRA trabajo.
Buenas tardes a todos, EMBORCHAERA (el güa) de toda la vida
Juani, no había oido esta palabra nunca, sólo el GUA.
Pues recuerda que te dije, que mi abuela a mis primos y a mi nos ataba para que no le hiciéramos chandrios, yo no te digo nada no me digas después que soy cualquier cosa por darte ideas, por que si no vas a ganar para malos ratos no se que vas a tener que hacer.
Braulito, rara la palabra JALBEGAR ¿eh? Pero mira esa que has escrito tú: chandrios. Explícala, por favor.
Hola Nuria. Creo te has equivocado de mano, jaja.
Para que no haya equivocación. De derecha a izquierda de la foto: Beni, Tenti Curto, Juan Antonio Berges y una servidora.
Luis, felicita a tu hija de mi parte. ¡Trece añitos! Como decía mi padre... ¡Quién los pillara... y que me quiten lo bailao!
Me gusta este proverbio. Te mando este pensamiento de Gandhi, dedicado a la mujer.
"Llamar a la mujer sexo débil es una injusticia que el hombre comete con ella. Sí por fuerza entendemos la fuerza bruta, entonces es cierto que la mujer es menos brutal que el hombre. Sí por fuerza entendemos firmeza moral, la mujer es inconmensurablemente superior al hombre. ¿No tiene ella más intuición?, ¿No está más presta al sacrificio?, ¿No posee más poder de resistencia?, No tiene más valor?. Sin ella el hombre ... (ver texto completo)
Toñy, me alegra que entres de vez en cuando porque así sabemos de ti. ¡Qué razón tenía Gandhi!
Un abrazo.
Buenas tardes mis querido amigos, paisanos y foreros. Espero y deseo estéis, todos, disfrutando de este fin de semana. Mis mejores deseos de paz y de felicidad.
Todas estas fotografías, tanto de pardadfil, como las de Mª Luisa, Mª Carmen y otros foreros me están dando la idea de hacer "algo" y reunirlo todo en un CD, con un programa parecido al de las palabras de Orellana. Si los autores me dan permiso haremos un Museo Etnográfico con "cosas" de Orellana para que cualquier persona lo pueda ver ... (ver texto completo)
Por mi parte, tienes la autorización. Se lo diré a Mª Luisa esta tarde.
Buenas tardes a todos y a todas.
Nuria, me alegro que tu hija vaya cada vez mejor.
Ya estoy de vuelta en el curro. ¿que tal llevais "la mientrasiesta"?
A Luis no sé, pero a mí me dá un montón de envidia.
Además hoy justamente le he estado enseñando fotos del pantano a unos chavales que vienen por aquí, y han quedado prendados. Es posible que para el verano proximo vayan por ahí.
Qué buena embajadora nos ha salido. Tendrás que enseñarles el camino y venir tú delante.
Luis ¿no te da envidia?
Mañana nos vemos allí, aunque primero habrá que ir al mercadillo; ¿no te parece?
Me parece bien.
Hola Mari Carmen, ¿está el agua limpia?
Juani, el agua muy limpia. La entrada un poco REFALOSA pero nosotros lo solucionamos echando arena de la orilla, medio metro aproximado y luego si te REFALAS no es lo mismo, el agua amortigua el CHOCAZO. De verdad ha sido una gozada. Mañana, si Dios quiere, me llevo a mis nietos.
Soy de la misma opinión sobre todo cuando estás hablando con otra persona, no lo soporto
Y yo. Y si me gusta poco esa costumbre, no digamos cuando miras al suelo y lo ves lleno de chicles pisado.
Así estaba hoy el pantano de tranquilito. Cuatro personas bañándonos y otras cuantas pescando. Una delicia, el agua buenísima y un sol que daba gusto. ¡Ánimo a los que todavía pueden! ¡Y mañana más!
Esta tarde os pondré algunas de las muchas cualidades y beneficios del regaliz. Ahora me voy al pantano, no sé si me bañaré pero tomaré sol para el invierno.
¿El regaliz?
He probado a tomarme un café solo despues de comer uno, y queda un saborcillo especial en la boca, que me encanta.
Yo también estoy apuntada al regaliz de "zara". Pero es verdad, Ramos, no se encuentra en todos los sitios.
Buenos dias Titi wappa, en unas horas estoy allí, en cuanto Isabel salga de las clases de equitación, la recogemos en el picadero y enflechaos pal pueblo, que es la tierra mia.
Hermana que un zapato venía impar. ¿Qué quieres que la niña vaya a PACHIGÜELO?
Es el de las flores.
Buenos días a todos y a todas.
Nanaguapa, date un paseíto por Écija por mí.
Muchas gracias Mari Carmen, efectivamente es buenísima la Máquina de Música
Pues ahora te envío uno mucho mejor, de los nuestros.
Miguel: Mi dirección es Antonio Sánchez Gil. C/ Julia Solá nº 12 2º B
C. P. 28021. Villaverde Bajo. Madrid. Envíamelo por correo que se lo enseñaré a mi sobrino Domingo. De todas maneras te sugiero que lo titules, si te parece bien, LE HABLA DE ORELLANA ya que no son solo palabras para ser un diccionario, sino expresiones y dichos, en definitiva EL HABLA.
Antonio, te voy a enviar un correo que te va a gustar. Aunque no sé si lo tienes.
Pardafil: creo que debemos poner en las fotos MUSEO ETNOGRÁFICO DE ORELLANA LA VIEJA. A ver si es posible que se pueda crear algún bloque con este nombre en las fotos y así depositarlas todas en ese bloque.
Eso creo yo con mayúsculas. Ayer se lo pedí a los administradores del foro. Seguro que cuando tengan muchos títulos lo hacen como con las flores.
Mari Carmen, el proximo puente del Pilar, el sábado si dios quiere, tenemos una buena batida de pesca preparada. No te preocupes, que si sale todo como esta previsto, tendras una no, una cuantas.
¡Bieeeen! Gracias, Luis no esperaba menos de ti. Menos... carpas.
