Sudando a gota gorda andan mis neuronas por reconocer, y asimilar el significado de algunos vocablos, algunos saco o intuyo por el contexto, otros la verdad no te puedo aviar, y es que Salud, ando más dejá que unas sopas de ajo....
(Me ha gustado mucho este comentario, tal cual, sin traducción simultánea)
Un saludo
Pues a mi, la sopa de ajo me entra que me relambo.
Un abrazo y dichoso los ojos que te leen de nuevo.
Como sé que dicen de nosotros que hablamos entre dientes o con medias palabras, bella moza, con sumo placer aclaro:
Farraguajas.-Descuidado en el vestir, sucio.
Pelurdo.-Despeinado; mal peinado
Jariego.-Desarrapado
Alfarnate.-Lo mismo que farraguas
Remuo.- Cambiarse de ropa de vez en cuando
Sandunga.-Puntilla pequeña de picos redondos, adornos en la ropa
Gañote.- Garganta; ir de gañote, gratuito
Perendengues.- Alhajas, pendientes
Bufo.-Pedo; cuesco
Buyarengue o buyate.-Culo
Gasupeto.- Seno, teta
Basca.- aceso de furia o indignación
Berrichocho.- higos verdes; excitación sexual acusada
Vejigas.- Ampollas.- te salen en los morros si comes hijos berrichonchos
Alunao.- dícese del niño medio dormido o amodorrado.- La niña está aluná
Cutaino.- endeble, flojo, que no vale casi p´ná.
Privá.- la cagada de la vaca por ejemplo
Cusculeja.- Mujer bajita o bastante voluminosa
Abarrancao.-Que tiene más trampas que vergüenza.- Abatido.-Enfermo
Coruja.-Lechuza
Ajilao.-Tímido.- Poco listo.-
Boyao.- Como una regaera
Amularse.-Ponerse hosco
Acagazarse.-Amilanarse, acobardarse
Angó.- (Chamizo).- “Relámpiate con la lengua, Jam'el
angó, muchachete que voy a dalte la teta”.-Angustia, llanto.
Antusanero.-Amiga o amigo de enredos
Antusana.-Enredo, embrollo, lío, simpleza, bobada.
Andacapaches.-Confabulaciones, cuentos, enredos.
Boyao.-Que no sabe ni lo que dice
Bujardón.-Avispado, despierto
Bujío.-Retraido, insociable “ mi agüelo decía, vámonos pal bujío. Y nos íbamos al chozo.
Cachapuche.-Embuste o enredo
Jorojcos.- al caer la noche, atardecer, poca luz del día (almendral)
Castúo.-Castizo, típico.-Que conserva íntegras y puras las cualidades y los caracteres de la Región. Luis Chamizo dice: Castizo, mantenedor de la casta de labradores que cultivan la tierra por sí mismos.
El miajón.- La esencia.
Y ya está.
Mañana una mijina más.
Salud.
... (ver texto completo)