Hola O candil; efectivamente, son o Mingo "da" Marité, e desde fai unhos anos vivo no Porriño.
Seguramente, tú non me conoces, en cambio eu sí te conocí cuando eras unha cativa, entre oito e dez anos, e xa lle qerías axudar a teus pais a despachar no bar, (ou tienda, non recordo ben) que tiñan no baixo da casa. (Se non é así espero que me corrixas, antes de que saia o "sabetudo".
Sei que,ó menos físicamente, non quedará nada daquela rapaza, polo tanto non te reconocería; pero, leendo os teus comentarios, ... (ver texto completo)

Hola, Ballesteros, non teño nada que correxirte porque é así como dices: desde ben pequeniña sempre axudei a meus pais no que tocase, no bar, nas fotos, no campo, cos animales, a conducir, a levar a casa..., o que ficese falta. Os rapaces de ahora non tein nin idea de como traballábamos os de antes. E inda así, non creo que sean mais felices do que fun eu cos meus queridos pais e irmaos.
En cuanto as loubanzas que fais sobre a miña persona, non son eu quen debe aseguralas. Sí te direi que son feliz ... (ver texto completo)

Acabo de llegar a casa después de unas estupendas vacaciones en mi pueblo (Hedroso). El pasado viernes día 17 empezaron las fiestas que aunque son sencillas y modestas, nos lo pasamos muy bien porque tenemos buen ambiente y un estupendo filing entre todos nosotros, además de alegrarnos mucho la grata visita de nuestros vecinos de otros pueblos, que hacen que sean más amenas. Ese mismo día como iba diciendo (17) por la tarde hicimos para los niños un juego de globos de agua, mi hijo de 9 años llevó ... (ver texto completo)

¿Habéis encontrado la cámara, Janita? Yo, que amo la fotografía, he sentido esa pérdida como si fuera en carne propia, me pongo en la piel de tu niño y me duele... Ojalá que aparezca. Si es así, dínoslo, por favor, pues sentiré entonces una gran alegría. ¡Suerte! Un saludo.
Por cierto, lo hemos pasado muy bien en vuestra fiesta.:-)

Hola, O candil: Non fai falta que me des as gracias; os meus deseos eran sinceros, e si se cumpliron inda mellor: alégrome. É un dos mutos defectos que teño: sempre deseo o ben pra os demáis.
A confusión con meu irmao estubo graciosa, inda que eu pensei que sería co mais vello, polo gran parecido que temos.
En cuanto os recuerdos pra teu irmao, ben podían ser pra cualquera deles, pois sempre me levei, e me levo, ben cos tres; aunque neste caso referíame ó meu tocayo "Mingo", por pensar que sería ... (ver texto completo)

Ballesteros, pregúntanme a ver si eres o da Marité que estás no Porriño...

Tere. Este mensaxe teu tan madrugador, me da impresión, que xa está posto camiño do traballo como outras veces, que pronto se pasa lo bueno! parece que non vay nada que nos saludamos a porta da casa, te decía, inda son moitos días de vacaciós os que traéis é que pronto pasaron. Pra Tuiza de septiembre hai que volver, teño entendido que vai a estar mui animada, coa orquesta Panorama se fará unha boa verbena a víspera, a parte de outros cuantos eventos, que axudarán a que se celebre unha boa festa.
Hoxe ... (ver texto completo)

Hola, Piño, acertache: estas horas vou no tren camiño do traballo. As vacaciois pasaron voando pero volveremos pra festa a buscar a pequena. Mira por onde, coincide o fin de semana co Carro Enfeitado e podremos asistir por primeira vez a cena do pobo, si Dios quere. ¿Vos estaréis? E pra Tuiza e Panorama tamén, se non chove.
Confírmote que o Barxes está xa en Vigo, non teis mais que darte unha volta polo foro do Pereiro. ¿Qué pasou ca Pepita e co Mingo Ballesteros, foron o final a verte a Lubián ... (ver texto completo)

El que escribe es otro Mingo, (Domingo) que vive en Porriño, es un tanto forofo del Barsa y de Zapatero, pero es buen chaval, sobre todo cuando está durmiendo, que no se mete con nadie, aunque alguna veces "ronca"
Un saludo

Gracias, Chicho, por a información. Pero non corría presa, podía esperar a que o propio Ballesteros me o aclarase.:-)
Saludos a todos os forer@s.

Alégrome que o pasaráis tan ben, de corazón. Tamén é importante que a xente quede contenta pra que non se perda a tradición.
Que pases boas festas do Loreto, xunto coa tua familia. Saludos ó meu tocayo (teu irmau).
Bueno, marcho pro mismo sitio de onte.
Saludos.

Ballesteros, gracias por os teus bos desexos que se cumpliron, pois paseino francamente ben na festa do Loreto, fizo boa noite e había moita xente, como era a nosa festa hai anos... Incluso aterrizou alí un autobús de una despedida de solteiros da Esculqueira, todos animados.
Non puden darlle os teus recuerdos a meu irmao por non saber a cual dos tres te refieres, ¿José Luis, Manolo ou Mingo?:-)
Verás, este vrao, estando un día no bar de meu irmao Manolo na Vilavella, fun saludar a teu irmao pensando ... (ver texto completo)

Perdona por non contestar antes, pero cuando rematei de escribir, xa estaba a Marité esperando para marchar a praia, a Cesantes; por certo, corría unha lixeira "brisa", pero a temperatura moi agradable.
Hoxe non falei con miña irmá, non sei se iría.
Supoño que étas horas inda cuntinua a festa, por tanto, pasadeo ben ata o remate da noite.
Estou seguro de que nos porás algunhas fotos.
Un forte abrazo.

Pasámolo moi ben, o home-orquesta é moi divertido, contáronse chistes pra todas as edades, recitáronse poesías, tres meniños sorprendéronnos cunha representación de pastores, ovella e lobo incluidos, o cordeiro estaba delicioso, a compañía inmellorable, a temperatura alí arriba invitaba a quedarse toda a noite contemplando as estrellas, a organización impecable, coma sempre; por o que te podo decir que, desde o máis pequeno hasta o maior, pasámolo fenomenal.
¡O LOBO NO CORTELLOOOOOO!
Saludos.

Deséxolle a todos os participantes desta xuntanza, que sexa unha noite máxica, divertida, alegre..., que reforce os nos de unión entre toda a xente; dentro de ese recinto con tanta Historia.
Saudos a todos, en especial a sua cabeza mais visible, o amigo Felipe.
Creo que tamén asistirán, Ocandil, Piño e o amigo Barxés; para todos eles un forte abrazo.
¡A pasalo ben!

Asistiremos, sí. ¿E tú e a Pepita non vindes?

O alcalde agradece os parabéns. Pero tamén che gustaría velo tocando a gaita, rodeado de mulleres espidas. Menos mal que saíu vestido, que se sae espido, agótase a revista en tódolos quioscos. O expresidente do Barça, nada que facer ao seu carón.

Ja, ja, qué chispa teis. Pero nada comparado ca cara que se lle quedou o dependiente da gasolinera cuando comprei a Interviu, ja, ja...

Que buena noticia la verdad agradezco mucho la informacion y que bueno es esto de las computadoras cuando de utiliza para estas cosas,
no se cual es tu nombre INDA CHO SEI es asi?, y parece que seriamos como familiares lejanos, en un punto no se como seria la relacion de sus tias por que eran sobrinas de ella?, seria bueno poder contactar tambien algun familiar de el señor Domingo como tu dices, por lo que entiendo tu eres Alcalde no se si es asi y tampoco se lo que es un alcalde aca eso no existe,
luego ... (ver texto completo)

Hola, Fernando. ¡Qué bueno que nuestro queridísimo Alcalde desde hace ¿20 años?, D. Felipe Lubián Lubián, ha podido facilitarte esos datos! Gracias, INDA CHO SEI (si me permito la licencia de poner aquí tu nombre y apellidos es porque en estos foros ya has manifestado tu identidad sin ningún tapujo; espero que no te parezca mal; si no, mil disculpas anticipadas). Felipe te explicará mejor lo que es un Alcalde (también puedes buscar la definición exacta en Google), yo lo que quiero transmitirte ahora ... (ver texto completo)

Vamos a ver, Ricardo, con esa portentosa imaginación que has demostrado tener, ¿cómo quieres que esta vez creamos que esta historia de tu primo asesino-por-defender-a-su-madr e es real? Claro que, la duda, ya la sembraste. Hay muchas realidades que han demostrado superar a la ficción... Que salgas con bien.
Saludos a tod@s.

A primeira vista non podo axudar, porque nunca ouvín falar de Mª Dolores Lubián Álvarez, nin das irmás Pilar, Claudina ou Encarnación, inda que meu pai era Lubián Álvarez.
A min morreume unha tía avoa en Buenos Aires que se chamaba Dolores Lubián Domínguez, sen descendencia. Pero non ten nada que ver.
O noso apelido non é precisamente o máis abundante en Lubián, polo que se a avoa de Fernando era de Lubián, seguramente sexamos da mesma familia.
Datos de nacementos só temos desde 1.871. Dinlle ... (ver texto completo)

Sí, o Fernando dice no seu segundo mensaxe que no dni da sua abuela pon Lubián/Zamora, non pode ser outro Lubián, incluso pon a fecha do dni. Tamén dice que unha irmá da sua aboa quedóu en Lubián, Encarnación, por eso pregunta a ver se lle queda familia en Lubián por esa tal Encarnita Lubián. ¿Non a conociche? ¿Naide a conoce? ¿Non atopache nada de Encarnación Lubián neses libros? ¡Ah, cómo sabía que tú non quedabas sin votarlle unha mao este foreiro argentino! Sería bonito que inda lle quedara familia ... (ver texto completo)

Sr. Alcalde de Lubián. ¡Tú si que vales! Mi mayor enhorabuena. También felicitar a los responsables y a todos los trabajadores de los parques eólicos de Lubián, que han hecho que esto sea una realidad.
Me alegro de ver en el foro, a gente que saben de sobra, que siempre son bien recibid@s por estos lares, non nos olvidéis.

Candil, que sigas alumbrando a si de bien, tú siempre tan servicial, ya veo que tratas de ayudar a ese Sr. de Argentina.
Un abrazo.

Sí, Piño, pero eu pouco o podo axudar, como ben sabes. Eu tiña esperanza de que o Inda lle poidera votar unha mao a quén sabe se non será seu parente arxentino, polo menos, o apellido sí o comparte; pero, como está tan liado ca gaita, pasou polo foro voando, pra mín que nin tempo lle deu a leer ese mensaxe. Así que, se vos encontráis por aqueles camiños, fai o favor de contarlle o caso de palabra que, como tamén él é tan servicial, algo lle axudará.
Bicos pra tod@s.

Que sorpresa me levein onteanoite cando poño o canal de t. v 24 horas e me encontro na imaxen o pueblo de Lubian e as suas xentes falando entre iles o noso amigo inda-cho-sei como emociona cando veis falar nos medios de comunicaciónnacionis de lugares que tan familiares te resultan e sobre todo cando son noticias tan importantes como a enerxia eolica. inda-cho... como se ve o bo ALCALDE que eres será por iso que levas tanto tempo, xa podían seguir o teu exemplo outros "alcaldes" tan chourizos com ... (ver texto completo)

Hola, Pepita, é certo que fai tempo que non falamos, ando moi liada, os finales de curso das nenas son agotadores, que si exámenes, que si conciertos e festivales... queda todo precioso, pero as náis agótannos. Xunto a que no traballo cada vez somos menos a facer máis cousas... En fin, haxa salud. Xa falta menos pra agosto e por alá nos veremos, se Dios quere. Podemos coller unha rica empanada, un melón fresco e un termo de café e marcharnos todo o día pra orilla do río e alí enchernos a falar de ... (ver texto completo)

Hola a todos un saludo soy Fernando de Argentina y me quiero interiorizar sobre el pueblo ya que mi abuela fallecida hoy tendria 110 años aprox, vino de Lubian tengo su dni es de 1892, me llama la atencion que su nombre era Maria Lubian como las hermanas que vinieron con ella Pilar Lubian, Claudina Lubian y quedo un alla en el pueblo sola se llamaba Encarnacion Lubian, no se si tendran algo que ver con el pueblo pero me encantaria saber si alguien me puede ayudar seria una emocion gigante para mi. ... (ver texto completo)

Hola, Fernando, en Lubián hay algunas familias que se apellidan Lubián, incluido el alcalde que se apellida "Lubián Lubián" y que escribe en este foro, seguro que te informará mejor que yo. Por lo que me contaron, Encarnita se casó con el señor Domingo, este señor ya tenía un hijo, Vicente que, a su vez tiene hijos de unos 40-50 años. Creo que ella no tuvo hijos propios. Ignoro si los que se apellidan Lubián son parientes de tu familia, pero seguro que en seguida te informarán. ¿Por qué no pones ... (ver texto completo)

Eu tambéin me uno o dito por o sinor, agradecería que derin lenbranzas miñas o sinor Sotillo, iste braun si Deus quixer teño pensado ir a verlo, aunque so sexa pra recordar Vellos teimpos.
Un aplauso pra ise lugar, y sobretudo pros más vellos.

25, supoño que te refieres a Miguel Sotillo, o irmao do meu sogro, Inocencio Sotillo, posto que meu sogro falleceu hai mutos anos, en gloria esté. Se é así, os teus recordos serán dados o tío Miguel. Inda teño dudas de si o que te trouxo no camión de Puebla de Sanabria a Lubián e te acolleu uns días na sua casa sería meu sogro ou o tío. ¿Lembras en qué año foi eso?
Saludos a todos os foreir@s.

Secretaría: 980 624003
De luns a xoves de 15:30 ás 19:30. O venres de 15:30 ás 18:30

Alcaldía: 639 751533
25 horas ao día e 8 días á semana. Se non contesta, insístase moito máis tarde, que non hai quen o saque do seu paso, con perdón.

Ja, ja, boa a ficeche, co da secretaría era suficiente, moitas gracias. É pra unha persona que leva chamando moitas veces o tfno. que figura na web e naide llo colle. Pasareille esta información a ver se ahora xa o consigue.
Esto que decís de que o mundo é un pañuelo, eche ben certo, xa o comprobéi varias veces. Oxe, sin ir máis lexos, nunha xornada de Formación en Madrid, con xente de toda España, falando cun asturiano, resulta que te conoce muto (a tí e a Lubián), porque antes traballou en Zamora. ... (ver texto completo)

¿Alguien puede decirme cuáles son los días y el horario en el que se puede llamar por teléfono al Ayuntamiento de Lubián? ¿Sabéis si es correcto el número de teléfono del Ayuntamiento de Lubián que aparece en la web del Ayuntamiento? Gracias y saludos a todos.

Enhorabuena al Ayuntamiento de Lubián por ese Premio y a Felipe y demás responsables del mérito, por la parte que os toque:

"Lubián (Zamora) gana el primer premio Eolo a la integración rural de la energía eólica.
El municipio zamorano de Lubián se ha alzado con el Premio Eolo 2012 a la integración rural de la eólica concedido por la Asociación Empresarial Eólica (AEE), al tratarse de una localidad modélica en lo que al desarrollo en esta energía se refiere.
El jurado se reunió en Madrid el pasado ... (ver texto completo)

Hola O Candil canto tempo sin saber de ti. Po la Vilavella moi ben moita auga todos os días chovendo e con moito frio dende S. s. moito creceron os rios anda auga por todos partes e iso e estupendo todo porala está igual de ven chovendo ou non alá se está como no paraíso supoño que estarás de acordo con migo ¿verda?. Xa vin que tu non estuveches fuches por outros lares o menos estuveches o Sol, oxe ya sabes con resaca volta a rutina e o agobio de esta ciudade tan agitada, aique ter un pouco de paciencia ... (ver texto completo)

Hola, Pepita. A auga fai muta falta pro campo, así, cuando vaiamos no vrao estará todo verde e precioso. Hoxe fai un día como os de Galicia, gris e chuvioso. Pero eu son moi friolera e necesito sol, coma as lagartixas, ja, ja. Encántame pasear por Lubián ou o Pereiro cuando sai o sol despois de chover, pra que cheire a terra mollada, pero me parece que pra cuando eu poda ir xa se secará todo outra vez. Bueno, teño que baixarme do tren, que xa cheguei a gran urbe e estanme esperando coma a auga de ... (ver texto completo)

Estou a pensar que pasou con Piño mais O Candil que ultimamente non aparecen por aquí un abrazo pra eles

¿Qué tal pola Vilavella este puente, Pepita?

O Viernes pra Vilavellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Pepita, ¡qué suerte se vas a pasar o fin de semana a terriña! Por alí anda o Piño tamén; eu xa non iréi hasta o vrao, non paro dun lado pra outro. A ver se este agosto nos encontramos, pero ben organizado, nada de deixar co Piño se bote todo as suas costas. O do outro día foi unha verdadeira pena, aunque sei que os que estuveron fixéronho ben... En fin, que teñas bon viaxe e que o disfrutes. Saludos pra todos os forer@s de boa voluntad.

Enton bai ser un pouco complicado porque meu irman so estará o Sábado e se irá o Domingo e eu tamen volvo pra Madrid o Domingo, falarei con él e xa te comentarei. haber se contesta o Piño aber que dí. Un abrazo amiga

Felipe, se veis o Piño por Lubián, ¿podes facer o favor de decirlle que ten un recado da Pepita no foro, a ver se pode contestarlle en seguida? Se non ten internet na casa ou no móvil supoño que podrá subir os ordenadores do Ayuntamiento nas horas establecidas de Internet rural pros veciños. Unha aperta e graciñas.

HolaPiño. estuben falando fai uns días con meu irman pra quedar si pode ser e bos vai ven o Sábado a hora do café, comeremos e nos pasaremos por Lubian xa me dirás donde si podes comentallo tamen a O Candil. Tamen irá un par de foreiros mais si bos parece ben. Un abrazo amigo

Pepita, pareceríame estupendo se non fora porque o sábado vou estar no Pereiro, pois facémola comida de Pascua ese día en casa de miña mai pra poder coincidir con miña irmá, que o domingo xa non está. O sábado pola tarde acercarémonos a Vilavella pra ver a meu irmao, dígocho por se o vir de Lubián paras no seu bar a ver si coincidíramos ahí. Ou se vos fora ben, o domingo seguramente estaremos en Lubián, salvo o ratiño de Misa, que estaremos na Tuiza. A ver qué dice o Piño. Mal será que, dun xeito ... (ver texto completo)

Gracias, Pepita, é bastante normal que o día do santo de un, se olvide de felicitar os demáis (éste é o teu caso, máis o meu) o importante que si o pasamos ben, é que podamos celebralo moitos anos.
Mañá si Dios quere, iremos pra Lubián unha temporada, xa pasaremos alí a Semana Santa, si pensáis ir en esos días alí estaremos, cuando os apetezca nos faceís unha visita, de non ser ahora, queda pendiente pro verán.
Un abrazo.

Felicidades os dous. Nos tamén iremos 4 ou 5 días pra Semana Santa, alí nos veremos, se o tempo nos deixa sair de casa, porque ahora que non teño tempo de pasear fai un tempo expléndido e cuando vaiamos a Lubián, estropearase e fará un frío de mil demonios, co que me gustaría que fora o revés. Se polo menos chovera, ca faltiña que fai, que dice miña nai que ten a terriña do horto seca...

O verdadeiramente característico do cuco é a súa incapacidade para choca-los seus ovos e mante-las súas crías, se cadra porque a súa posta é tan abundante -de oito a doce ovos- e o apetito da prole tan voraz que unha parella por si soa non abondaría para abicadala.
Por iso o cuco non se toma o traballo nin de face-lo niño. Chegado o intre da posta, espreita ao redor aos paxariños que se afanan na construcción dos seus niños e, unha vez rematada a obra e cos oviños dentro, o cuco empeza a esparexe-los ... (ver texto completo)

Inda, pasmada me deixas con eso de que cambian de color os ovos, penséi que sólo cambiaba de color o camaleón e xa eso me asombraba. ¡Qué maravilla a naturaleza e qué intelixente o Creador! Como mai que son, podo entender que a cuca faga cualquer cousa pra protexer a sua prole, o que me costa máis entender é o de que os abandone, moi mal se ten que ver, a pobre, pra facer eso; e qué sufrimento debe pasar por non ver nacer nin criar os seus filliños, doime na alma...

Inda, tanto Jose como yo, te acompañamos en el sentimiento, a tí, a todos tus hermanos y al resto de familiares. Esperamos poder darte (daros) pronto un abrazo en persona. Descanse en la Paz del Señor y brille para usted la luz eterna, señora Lola.

Ballesteros. Gracias, debes de estar tranquilo, xa que o de que eliminaran ese mensaxe non ten importancia, está olvidado, me preocuparía si sería por criticar ou falar mal de algunha persona, pero non foi o caso.
Como saliu en un mensaxe algo de Ermua, fice o comentario de que a última vez que estuve eu en ese pueblo, foi de cuando o secuestro de Miguel A. Blanco un concejal de Ermua, do que muto se falou é hubo unhas manifestaciós mui grandes no Pais Vasco por ese motivo. A esa "organización" ... (ver texto completo)

Hay una opción que es marcar un mensaje como ofensivo; tal vez alguien lo marcó así, la organización lo estudió (o no) y decidieron eliminarlo. Como ahora está el proceso de paz en marcha, no querrán entorpecerlo. Yo leí ese mensaje tuyo, Piño, y no ponía nada que no pensemos cualquier ciudadano de bien sobre esa banda. Me preocuparía más que haya sido una censura de los poderes del gobierno. ¿Nos espían? Esto lo digo porque el otro día me entrevistaron por la calle los de la TV "Intereconomía" sobre ... (ver texto completo)

Amigo Barxes: O carro é moito carro, e son moitas as súas palabras. Un carro delas.
Está a EIXEDA ou AIXEDA. Toda dunha peza, desde a punta da CABEZOALLA ata os dous BRAZÓS da traseira.
Na cabezoalla están as CHAVELLAS, para suxetar a cabezoalla ao xugo co sobeo.

"Quíxente botar un polvo
na cabezoalla do carro
foise a chavella pra atrás
e esfolei todo o carallo"
(Jota cantada por un dúo de Ourense, na festa do pobo, adicada ao seu alcalde)
... (ver texto completo)

De todas estas palabriñas, eu sólo sei (ou recordo) algunhas: treixa, angarillas, estadullos, soltas, xugo, eixe, carro... as outras son como unha novedad pra mín. E non che quero decir pras miñas fillas, na vida as oiron, qué lástima. ¡Que non se perdan!

Piño que mal me sinto ahora, xa me puseches os dentes largos con tantos manxares moitas gracias pero que sepas que pra min o mais importante e poder verno pero de S. Santo o veran non pasa teño que ver cando estará meu irman por VVilavella. Cracias O candil por ese café

¿Bacalao con boletus? O Piño déixame tola, Pepita, porque sendo verdai que teño enfrente de casa (e o Piño tenha ó lado) a millor panadería do contorno, eu a única empanada que comín alí foi a de carne ou a de atún, tanto me gustan as duas que fai tempo que resolvín a papeleta encargándoa mitá de cada na misma. Se avisas con tempo que veis a merendala, comprométome a encargar esa e o café irá detrás. Pero, pra outras especialidades, xa o deixo nas maos do meu experto e bon veciño. Apertas pra todos, ... (ver texto completo)

Gracias, mestre. Moi clariña e moi didáctica a explicación. Pásame como o Piño, ahora xa podréi escribir "hai" do verbo haber, en galego, sin ter a sensación de que o estaba facendo mal, tantos anos escribindo "hay", que se me quedaba coxo escribir "hai", pero se non existe o "y" en galego, xa non volverei a dudar. Recordo unha vez que meu irmao Luis mandou pintar un letreiro na furgoneta e eu díxenlle: "Luis, ¡que te puxeron "Móbil" en vez de "Móvil"! E él, tan campante, díxome: "En galego escríbese con b". E tuven que calarme, inda que hoxe sigo ca duda, ja, ja. Do que non sei, non discuto. (Bueno, o traductor de Google dice que é con b, pero a saber...:-) Saludos pra todos. ... (ver texto completo)

Lembreime desta palabra, mirei o libro de Cortés y Vázquez, e levei un cerote, ao ver que non recolleu esta palabra.
Abrin o Estravís, e levei unha boa alegría:
CEROTE: 1.- Masa ou mistura de pez e cera, ou de pez e aceite, que usan os zapateiros para encerar os fíos que empregan para coser. 2.- Medo, temor: "metéronlle un cerote...!". 3.- Cerollo (excremento). 4.- Fig. Persoa que non serve para nada: "este é un cerote que non hai por onde collelo."

Nós utilizámola como SUSTO, que ven tendo ... (ver texto completo)

Pois mira que eu asocio esa palabra con cero: "eres un cerote a izquierda". ¡Hai que ver a de cousiñas que estou aprendendo con vos! Por certo, si me permite, mestre, hai tempo que teño unha duda: ¿existe a y griega no alfabeto galego?

A mín tamén me encantan certas palabriñas ou expresións en galego e que, se as traduzco, xa me parece que non estou decindo o mismo: "MORRIÑA", "ORBALLO", "MENIÑA"," ¡Ó LEVARA O DEMO...!", "ENVOLIGÁCHETE NO BULLEIRO"... Teño moitas máis, pero ahora non podo pararme a pensar, teño a cabeza noutras COUSIÑAS.

¿Cómo vai ser o mismo ORBALLO que ROCÍO? Rocío é demasiado fino pro que un quere decir cuando dice que "CAEU UN ORBALLO DE C...". Incluso C... non queda igual en Castellano (claro que eu non uso esa palabra en ningún dos dous idiomas).

E logo está o tema de reirse de outros por cómo se expresan. Como dice a Gel, que tire a pedra o que esté libre de ese pecado. Pois anda que non nos sigue facendo gracia cuando oímos os de Chanos ou Padornelo (perdona, Carmina) "doule, pegoule, tiroule", sólo porque nos sona raro porque no Pereiro non decimos eso. Ou as discusióis que tuve co meu maridito, entonces novio, porque él decia "fainto" e nos decimos "fento", hasta buscábamos testigos en cada pueblo de cómo se decía...; en fin, Josito, vamos a deixalo en HELECHO, así non nos pelexamos, je, je.

A mín non me enseñaron a escribir en galego. Por tanto, se vos parece, cuando me decida a escribir nesta lengua, collereime a licencia de escribir tal como falamos no Pereiro, porque ése é o Galego que eu sei (¿riqueza linguística?). Miñas primas de Lugo dicen "acó, aló, catro, nai", pero se nos toda a vida dixemos "aiquí, alí, cuatro, mai"... ¡non podo cambiar ahora de a noite a mañá!

Biquiños pra todos (¿ou é "para"?). ... (ver texto completo)

Tere. (O Candil) Termino de enterarme en el foro del Pereiro que le ardió la casa a un hermano tuyo y sobrinos, siento mucho lo sucedido, pero al no haber desgracias personales es gratificante, lo material siempre tiene solución, todo se arreglará lo antes posible.
Veo que se ha abierto una cuenta de emergencias sociales na Nova Caixa de Galicia por si alguien quiere dar una ayuda, los daños son considerables.
Nª de cuenta. 20800440073040002414.
Para mas informacion podeis entrar en el foro ... (ver texto completo)

Graciñas, Piño, por esto e polo que dices máis arriba. A casa é sólo dos meus sobriños (podes leer o que acabo de publicar no foro do Pereiro, pra non repetirme). Gracias a todos polo voso apoyo.

O Candil. E unha pena que os días de vacacións sean tan cortos, non dan nada de si, pero mira, tú si tes ganas de volver pros Reyes avísame, eu si vou, me encargaría de que volvas rapidamente, digoche, mira que desde a miña casa sinto na tua unhos ruidos mui raros, ven pode ser que dixache un grifo aberto, ou que unha mazaira do xardín caeu sobre o tellado, ou que se mete unha bruxa po la chimenea con unha escoba e prepara unhas orgías de medo unha vez dentro.
Onte estuve vendo unhas fotos que metiche ... (ver texto completo)

Ja, ja, Piño, pola nosa casa non sufras, alí quedou quen a cuida ben, xa sabes. O Jose de boa gana iría os Reis pero tócanos celebralos eiquí, teño 12 invitados, aparte dos que entren pola chimenea (ou polo balcón, je, je). Alégrome de que che gusten as miñas fotos. Estou preparando álbumnes pra página de Lubián, o malo é que non teño tempo de nada. Ahora estoute contestando co móvil desde o tren, pero, para subir os álbumnes teño que usar ó ordenador é eso requiere o seu tempo. Pero algún día será... ... (ver texto completo)

Se acabaron las vacaciones navideñas, toca volver... ¡Adiós, Lubián! ¡Hasta pronto!

Muchas gracias, Sr. PRAT, tampoco en el 2012 mis sonrisas han de faltar. ¡Feliz y venturoso Año Nuevo le deseo a usted y a todos los forer@s!

Igualmente, Piño, bon veciño. ¡Qué bonitiño este pequeno belenciño!

Esta canción de Mocedades es preciosa y la voz de Amaya, única.

¡Grandes festas na Tuiza! Dende mañá hasta ó Domingo...

De nada, lobonocortello. Alégrome de que te gusten, son feitas co meu móvil cando vou a dar paseos por Lubián. Teño muchísimas, porque nunca me canso de captar situacións por se non se repiten. Intentaréi ir subindo máis fotos según vaia tendo un anaco de tempo. Biquiños a todos os foreir@as dos distintos pueblos.

Para los que tengáis cuenta en Facebook, os comento que he creado la página de Lubián (Zamora), por si queréis ver fotos, etc, ya podéis buscarla. La iré completando según vaya teniendo tiempo. Saludos a todos los forer@s del contorno.

Dándolle un vistazo os mensaxes do foro de Lubián. Me chamou a atención cuando relatas as aventuras que a túa abuela pasou, no camiño entre o Pereiro e a Canda, encima de ter que ir cargada cos alimentos que ela podía conseguir no economato, (por entonces todo estaba racionado o máximo) ter que soportar os lobos de compañia... Coitada muller, que ganas tería de chegar a súa casa, a xentiña na aquela, foron unhos héroes, eles, elas pra poder sobrevivir, mui poucas personas se librarían de pasar fames ... (ver texto completo)

Sí, Piño, sí, deberon ser tempos muy duros, Dios queira que non volvan nunca. Aunque hoxe en día tamén se sufren outros tipos de calamidades, aunque non nos queiramos dar conta. Ojalá os nosos fillos poidan heredar un mundo millor, en paz e armonía en todo o planeta, porque non te creas que podo disfrutar muto vendo a miña nevera tan chea sabendo que cada segundo está morrendo alguen de fame no mundo. ¡Somos tan afortunados de nacer nesta época e neste país! Non sei se sempre nos damos conta de eso... Biquiños e despídome, que me poño melancólica por non poder solucionar tantas cousas que están tan mal neste mundo noso... ... (ver texto completo)

Es la población de mi marido, él adora su pueblo y nos enseñó a nuestras hijas y a mí a quererlo también. Saludos a las buenas gentes de Lubián.