Mensajes de ORELLANA LA VIEJA (Badajoz) enviados por Lynne:
Hi Lynne, that person want to talk specifically. You say you own a house in Orellana?.
Greetings
Hi Jose, thank you for your reply. Yes I own a house in Orellana la Vieja. Do you live in Orellana? I love it there, and cannot wait to come over to Spain again in June. I would like to hear more about you, do you work in the town, or are you at school? My house needed lots of work before I could live in it, but it is finished now.
Hi, just wondered if there was anyone in the Orellana la Vieja forum who could speak English. I have a house in Orellana and would like to meet anyone who can understand English. Looking forward to hearing from you.
Hi Antonio. Apologies for the delay in responding. No, I do not know Leslie and Monolo. Do they live in Orellana?
We are coming to Orellana tomorrow. We are staying for 3 weeks. Perhaps we will see you, and you can practice your English with me and my husband can practice his Spanish with you!
well... I'm a teeenager, 17 years. I study at the high school here, in Orellana La Vieja. this month, I went to Ireland to learn more english and practise it.
ahora en español:
bien... soy un adolescente, 17 años. estudio en el instituto aquí, en orellana la vieja. ese mes fui a Irlanda a aprender más inglés y practicarlo.
Your English is very good. Do you speak to Debbie in English? My husband has studied Spanish for 2 years. Did you like Ireland? It is beautiful. Did you make friends with Goyo and Celia? They have now gone back to Saville. Do you have the internet at home or do you go to the cafe or the old church?
yes they are...! jaja
What a coincidence. Tell me about yourself.
My house and my english neighbours are at the same street! we will be neighbours too. have work in your house here Goyo and Celia?
Yes, Goyo and Celia are my friends and did the work on my house for me. Are Debbie & Steve your neighbours?
En iglés:
Hi Lynne...! I met people you'll want to meet, beacause they are English people had lived here for 3 years. They are my neighbors and speck English (of course) and understand Spanish a quite. Now, the are in the UK.
Which is your adress here?
En Español: Hola Lynne...! Conozco personas que querrás conocer, porque son ingleses que llevan viviendo aquí 3 años. Son vecinos míos que hablan ingles (por supuesto) y entiende un poco español. Ahora están en el Reino Unido.
¿Cual es tu ... (ver texto completo)
Our house is in Calle Buenavista. Where do the English people live? What is your address.?
The translation used on this website is very poor.
Do you understand what I say?
If you can please send me an email to stockdalelynne@yahoo. co. uk
Would Frank whom I corresponded with yesterday, please get in touch again. Thanks.
ask for no... jajaj I'm sorry... I wanted to say... Whom do you ask?
I just want to get in touch with anyone who lives in Orellana. I do not speak or understand very much spanish, so I would like to speak to someone who understands English. I though Ma Carmen did? What is your name? Do you live in Orellana? Can you understand English?
Hi Maria Carmen. Good to hear from you. I am English but have a house in Orellana. I can only speak and understand a little Spanish at the moment. Please tell me a little about yourself.
Mª Carmen, te ha dicho que encantado de oirte, que es inglesa que tiene una casa en orellana. solo puede hablar y entender muy poco español de momento. y que por favor le cuentos algo sobre tí.
Do you understand English?
Pues no, Lynne, mi school in Acedera. ¡Toma ya! No, si a este paso Lynne contigo aprendo englih.
Good morning Ma Carmen. Do I put your name correctly? Where in Orellana do you live? Do you live with your family? My husband and I are going to live in Orellana in about 4 years. My husband still works, but I do not. We are coming to our house this week.
Ma Carmen. Did you work in the school in Orellana?
Pues, ale, dila que soy maestra jubilada. Gracias por la interpretación
What did you teach? Did you teach in the school in Orellana? Does your family live in Orellana with you?
te traduzco lo que te ha dicho?
Do you want me to translate what I said into Spanish?
jajaja pone:
hola Lynne! ¿como estás? o ¿qué tal? soy de orellana y tu? Encantado de conocerte!
Hi Maria Carmen. Good to hear from you. I am English but have a house in Orellana. I can only speak and understand a little Spanish at the moment. Please tell me a little about yourself.
hi lynne! how are you? I'm from Orellana and you?, My name is Frank, nice to meet you!
Hi Frank, good to hear from you. Are you Spanish? Where abouts in Orellana do you live? I believe it is very hot there at the moment?
Can anyone in Orellana correspond with me in English please? I have a house in Orellana and would like to make some friends.