Ambos escriben muy bien y los necesitamos, como ustedes dicen "el pueblo es nuestro (vuestro)" y me gusta leerlos y aprender lo que pueda. Vivo a mucha distancia y lo poco que ha quedado de mis abuelos leoneses es memoria.
Disfruto cada mensaje y cada fotografía porque alimentan esa memoria; nunca conocí a mis abuelos, ni hay fotos de ellos en la familia.
Nelba G Huerga Altuna Rca Argentina
Baraka: no somos tan extranjeros; creo que muchos escriben como yo porque tenemos algunos genes leoneses; mis abuelos eran de Ribera de Grajal o de la Polvorosa, nacidos, criados, casados y con hijos nacidos allí. Buscamos anudar más lazos aún y conocerlos mejor porque algunos cantos afloran en la memoria, o costumbres o decires que oímos en la infancia. Si no podemos entrar por la puerta de los conocidos, dejen que miremos por la ventana abierta para compartir los aires de sus vidas. Nelba G Huerga ... (ver texto completo)
Sensación de vergüenza
Publicado el 1 de febrero de 2014 por Emilio G. de la Calzada
Supongo que dejé de mearme en los pañales o los calzoncillos a la misma edad que los demás chavales, pero seguí haciéndolo de vez en cuando en la cama hasta los seis o siete años. Dependía de lo que soñase cada noche y si en el transcurso de la acción que se desarrollaba en el sueño se me ocurría mear o había escenas, como una fuente, con sonido de agua cayendo en forma de chorro. Supongo que el subconsciente ... (ver texto completo)
Estas vivencias salen del alma y llegan al alma de quien las lee. La vida no es toda placentera, hay etapas de mucho sufrimiento y las adaptaciones a la cultura general llevan mucho tiempo. "Maduración" dice el autor. Me gustó leerlo. La niñez es cosa seria.
Nelba G huerga. Rca Argentina (nieta de leoneses)
Hola! busco información acerca de personas con alguno de estos apellidos. Mis abuelos vinieron a Argentina en 1906, dejando en España muchos familiares. Quiero completar el árbol genealógico y necesito más información. Muchas gracias por leer el mensaje.
Nelba G Huerga Altuna
Hola! busco información del apellido RIESCO o RIESGO antiguos vaqueiros de esa zona. Mi bisabuelo llevaba ese apellido de su familia materna y me gustaría tener más información del tema´. Pedro HUERGA RIESCO falleció antes de mi nacimiento y vivo en la Argentina. Muchas gracias a quienes puedan ayudarme.
Nelba G Huerga Altuna
Hola! mi bisabuelo se llamaba Pedro HUERGA RIESCO y en algunos foros me han escrito para que busque allí más información. Agradezco cualquier dato. Estamos hablando de viejas épocas1850 en adelante. Muchas gracias.
hola fidel! nunca imagine un campo de narcisos, bellisima foto! creo que las malas pasadas de las neuronas nos afecta a todos, no te preocupes! un saludo desde argentina.
Son hermosas! la foto las toma de tan lejos que nadie podría decirte su nombre a menos que las conozca personalmente. Aquí los cultivamos de bulbo y cada uno es caro. Hace años que no tengo en mi jardín. Gracias por la información.
Quién me ayuda a encontrarlo?
Su mensaje es de 2011. Muchas gacias
Nelba G Huerga. Argentina
Soy biznieto de Carmen Cadenas, maestra que oriunda de Saludes, o de Audanzas, y casadas ahi, se traslado a Cabañas raras (León) con su marido, ambos maestros, calculo que a mediados del siglo XIX, el apellido de mi bisabuelo era Huerga. ¿Alguno tiene algún detalle de esa familia.
Ifn¨: quiera Dios que alguien te avise que he leído tu mensaje y podemos hacer contacto. En mi familia el apellido Huerga es el paterno y Cadenas lo he visto muy atrás en los tiempos.
Escríbeme por favor y seguimos la historia. Nelba G Huerga Altuna
Rca Argentina
Sigo los mensajes de ustedes y a veces pregunto. Comparto lo que escriben, me gustan los temas que proponen y es un diálogo a distancia muy entretenido. Aquí también tenemos vincas, en mi jardín no pude adaptarlas, prefieren sitios abiertos. Hago tareas de otoño y persigo caracoles, hormigas y arañas. Sapos, lombrices y pequeños bichitos gozan de mi protección. hasta el próximo mensaje. Gracias. Nelba
HOLA!
Pues MªCarmen Majo, que fue la que colgó la imagen,
dice que es un espino mayolar, el que da los majuelos
Un abrazo
Buscaré la traducción al español- argentino; casi nunca coinciden los nombres. ES muy bonito. Gracias Nelba
¡precioso!
<abril, flores mil>
un beso
Me dices qué flores son?
Veo abundante floración pero no reconozco la especie. Gracias Carmen! Feliz fin de semana! Nelba
Estimados amigos
soy brasileno y estoy a buscar la historia de mi familia. Gracias por adelantado a quien me pueda localizar parientes de
a) Pedro Escudero Martin (nacido en Alcolea 19/03/1879 hijo de Antonio Escudero Garcia y Maria Martin Galafat)
b) Isabel Lopes (nacida en Alcolea 12/04/1891 hija de Diego Lopesy Trindade Utrilla).
Muchas Gracias a quien puede darme qualquer informacion.
Un saludo, Marcelo
Marcelo: entre mis antepasados está el apellido ESCUDERO. Con los datos que envías no encuentro relación entre tu flia y la mía.
La información que poseo dice:
Ildefonsa ESCUDERO, nacida en. Ribera de la Polvorosa (calculo que hacia 1790-1815) por los datos posteriores; se casó con Andrés RIESCO, tuvieron una hija: Florentina María RIESCO ESCUDERO, casada con Ubaldo de la HUERGA, abuelo de mi papá.
El hijo del matrimonio HUERGA-RIESCO- nació en 1866 en Ribera de la Polvorosa
Quizá alguno de estos ... (ver texto completo)
No lo sé, yo lo tengo en el E-Book. A mi me gustó mucho porque recorre varios de nuestros pueblos. Son costumbres de antaño, en fín, lo leí el verano pasado aqui (Manzaneda de Omaña) en el pueblo y me encantó.
Saludos
Por favor: escribe los datos que tiene: autor, título, editorial, año de edición. Trataré de conseguirlo usado. Muchas gracias. Nelba
Algo de eso pudo escucharse en su charla del miércoles, que ofreció junto al experto en toponimia José Luis Fuentes…
Sí, analicé en ella cómo los vicios actuales del castellano urbano, como el archisilabismo, los excesivos eufemismos, los extranjerismos, los vicios del lenguaje político y periodístico… están desplazando nuestra preciosa fala omañesa. Aquí se utilizan correctamente los pronombres lo, la, le; no se confunde oír con escuchar, ni se baraja una posibilidad, simplemente porque una sola ... (ver texto completo)
Muy bueno! Gracias!
Mis abuelos paternos eran leoneses y no llegué a conocerlos; mi abuela nació en Villaquejida, se llamaba Cándida ROMÁN ASTORGA (1873-1951) y mi madre contaba que no era fácil entender todo lo que decía.
Mi abuelo, Pedro HUERGA RIESCO (aprox. 1866-1937 nació en Ribera de la Polvorosa. Me interesa saber acerca del idioma, la lengua y la gramática para conocer un poquito más de León. Nelba
Basada en la novela de Tomás Salvador, Cuerda de Presos relata la aventura que, una pareja de la Guardia Civil de Murias de Paredes, vive en uno de sus servicios de conducción de presos en 1890. Han de llevar al reo, conocido como "El Sacamantecas", desde los montes leoneses hasta Vitoria.
Gran parte del rodaje se realizó en Riaño y comarca, encontrando así planos de La Puerta, Riaño, Pedrosa, el Gilbo, el Cueto, las Pintas, el puente de Pedrosa... Sin duda lo más interesante de los 86 minutos ... (ver texto completo)
Me interesa mucho. Quisiera verla alguna vez (por los paisajes exteriores, el lenguaje y la forma de hablar. La trama parece interesante.
¿Podré conseguir el libro original?
Gracias por la información.
Nelba G Huerga Altuna Rca Argentina
LA CEPA ALTA
El termino de La Seca
tiene bonitos lugares,
va de la ceca a la meca
entre viñas y lagares.
La llamaban la Cepa Alta
por ser vistosa su altura,
era una brillante planta ... (ver texto completo)
Muy bueno el poema!
¿Has reunido tus poemas en libros? En esta ciudad llevamos varios libros de autores lugareños, casi todos se refieren ala historia y geografía del lugar y temas de su biografía. Nelba
Busco información de mis antepasados con los apellidos
RIESCO o RIESGO; HUERGA; ESCUDERO
Agradezco todos los mensajes.
Nelba G Huerga Altuna. Rca Argentina
- Hórreos y Paneras: maquinarias y aperos de labranza (debajo)
Estas construcciones aparecieron en el s. XVI por Burgos, Huesca, La Rioja, País Vasco, Cantabria, Asturias y Galicia. Por León también hay algunos
Son edificios de madera que sirven de granero, despensa, almacén e incluso habitación. Así que bien la puedes usar de vivienda
Carmen; no nos dejes solos; escribes muy bien y sabes muchas cosas: es muy interesante el foro con tus escritos. Si nos guías podemos mejorar un poco y si las reglas que te fastidian se flexibilizan todos estaremos mejor. No abandones el grupo, ayúdanos a mejorar!
Nelba
¡El patrono de la parroquia de Ribera de Grajal o de la Polvorosa es San Pelayo?
¿Hay otra parroquia cuya patrona sea santa Eulalia?
gracias por la respuesta aclaratoria.
Nelba G Huerga
Hola ya te lo he mandado por gmail.
Un saludo.
Muchas gracias!
Ms abuelos Pedro HUERGA RIESCO y Cándida ROMÁN ASTORGA vivieron en Toral de los Guzmanes y tvieron 6 hijos allí.
Agradezco el envío. Cordialmente
Nelba G Huerga Altuna. Trenque Lauquen. Rca Argentina
Hola Josefi.
Estoy buscando los descendiente de mi bisabuelo Timoteo Sanchez Alvarez, nacio al rededor 1785, tuvo dos hijos en Cuba. los apellido Herrera, y Soriano hacen parte de mi familia, lo busco entre Asturias y Galicia. Gracias Josefa
En mi familia también está el apellido Herrero/a. Quieres que compartamos la investigación? Nelba G HUerga Altuna. Rca Argentina.
Carmen, espero que retrases tu cese de correos.
Tengo una foto de un hórreo tomada en Asturias. En otro foro me han sugerido una próxima visita a León en tiempos de Pascua para conocer las procesiones españolas.
Tu mensaje Adela contiene una invitación para visitar León en Pascuas; bueno, lo pongo en Planes, ya que no se me hubiera ocurrido. Nosotros celebramos de un modo más austero la muerte del Señor, la Resurrección con misa solemne, parroquias llenas de flores, coros y música. La procesión del domingo de ramos fue opacada por el viento fuerte, una caminata hasta "la Virgen del Desierto" y otra desde el parque municipal hasta la parroquia. Felices pascuas y gracias por la nueva idea!
He leído todos los mensajes y me encanta la variedad de temas que ofrece una sola página. Felicitaciones a todos los escritores: arman un mosaico muy interesante.
Nelba
Me divierto mucho con los decires de ustedes, Baraka tiene mucha chispa...
Quisiera que me ayudaran a encontrar alguna pista para mis búsquedas de antepasados, HUERGA RIESCO; ROMAN ASTORGA;; FERRERO o HERRERO; CABAÑEROS, ESCUDERO...
¿No hay nadie que pueda responderme? Espero los próximos mensajes.
Nelba
ësta foto fué hecha por mi. Según sales de San Justo de la Vega en dirección a Astorga, pasa por encima del rio Tuerto (donde está la playa fluvial) y a mano derecha hay un camino de tierra q te lleva al rio. Ahi estaba éste rebaño. La foto la hice desde el coche y es probable q alguien q lea éste mensaje sepa de quien es el rebaño y corrobore q si es cierto. Defiendo la foto pues es un sitio q visitamos mucho en verano. Una bella playa fluvial.
Fanny: es una hermosa foto y para mi que apenas conozco León, su ciudad capital y sus campos, esta foto muestra la zona rural cercana a Astorga, como dices. Cuántos km de distancia hay desde allí hacia la zona de "La Antigua" donde hubo familiares míos viviendo durante muchos años? Gracias. Nelba G Huerga. Rca Argentina.
Berta: qué hermosas fotos! elegí la de "la flora de Villaseca". Cuáles son tus fotos?
yo las esquivo, cada vez me veo peor... Besos Nelba
Hola soy Javi de Santa marina del rey si me das un correo te puedo mandar una foto de la letra del himno.
Podrías enviarme la letra del Himno de León?
Nelba G Huerga Altuna Roca 1103-6400 Trenque Lauquen (Bs As)
Rca Argentina.
o
nelbahuerga1103@yahoo. com. ar
Hola Nelba de Cabornera, relación con La Hullera Vasco Leonesa, trabajaban alguno de cabornera, y todabia trabajan algunos, ¿Quen eres y de donde?
UN SALUDO
Dicen que alguno de los HUERGA trabajó allí en el siglo XIX- Mi abuelo Pedro HUERGA nació hacia 1866 y vino a la Argentina en 1906, casado con 4 hijos.
Intento reconstruir la historia familiar.
Puedes contarme algo de esos tiempos y lugares que sepas porque lo oíste?
Nelba G Huerga Rca Argentina (Leí mal el nombre y escribí Carbonera, es Cabornera.
Hola! escribo una pregunta desde mi ignorancia.
"Carbonera" ¿tiene alguna relación geográfica o administrativa con la hullera vasco leonesa del mismo nombre?
No quiero ofender su inteligencia. Me gustan las fotos publicadas. Nelba
Hola Nelba, Te animo a ese viaje rural, eso si procura hacerlo en el verano, es todo más asequible.
Ha llovido mucho y los rios traen una cantidad de agua impresionante, entra en La Magdalena y podrás ver como vá el Rio Luna a su paso por allí.
Esperemos que llegue el calor a la zona y con lo que ha caido y el calorcito se pondrá el campo precioso.
Buen fin de semana os deseo, y gracias por tu visita. Pilar.
Te he contado que los campos de león se parecen a la pampa argentina..? las tierras leonesas están más subdivididas, aquí recorre km y km y no encuentras el límite. Y los pueblos no están tan cercanos, de Pehuajó a trenque lauquen hay 80 km (hay algunos pueblitos en el medio) de T. Lauquen a Santa Rosa (capital de la provincia de La Pampa hay 150 km. Y en la Patagonia dicen que puedes andar todo un día sin encontrar una estación de combustible, un bar, una persona.
Nelba, nos enriquecemos mutuamente. Aquí todos aprendemos algo de los demás.
Me parece admirable tu forma de homenajear a los tuyos recorriendo sus lugares de origen de la forma que te es posible. Saludos.
Gracias! estábamos organizando un viaje al País VASCO y de allí visitar a los pueblos de León donde vivieron. Por los problemas económicos que sufrimos los argentinos (devaluación del 40% e inflación mensual del 3% o 4%) los ahorros se licuaron, además de los problemas de salud de mi esposo (gracias a Dios ahora se operó y está muy bien) que se llevaron otra porción. Tus palabras me alientas a seguir, ojalá encontrara entre mis ancestros personas comprometidas como vos para impulsar la investigación. ... (ver texto completo)
Me gustaría que me contaran qué cosas hacen en esos días en los que salir es casi imposible, no hay jardín ni huerta para hacer. ¿Cómo pasan los días en el pueblo? Aquí no hay montaña ni nieve para quitar, el frío es respetable; es una ciudad mediana, con pocas industrias y muchos empleados del estado. Ahora que la nafta ha aumentado tanto los paseos y viajes disminuyen mucho. Queda la tv como recurso para muchos. Nelba
Hola Nelba la vida es asi, cuando salimos de nuestra patria, salimos con el corazón lleno de ilusión pensando en tener una vida mejor no solo para nosotros y si pensando en los hijos, y la vida es muy dura, tu llegas a un pais extraño y no sabes el idioma, tu sufres mucho, pero el amor por tu familia te hace luchar dia y noche, asta tu conseguir, aprender el idioma y las costumbres que son muy diferentes de lo que tu estas aconstumbrado, es muy dificil, pero la vida es asi mismo, bueno amiga te deseo ... (ver texto completo)
hablas por tu propia experiencia... He visto en las listas de inmigrantes que muchos viajaban en grupo, familiares directos y políticos, jóvenes y mayores, con distintas aptitudes y dispuestos a trabajar en lo que se presentaba. Cuentan que mis abuelos leoneses (HUERGA RIESCO-ROMÁN ASTORGA) lograron armarse con un pequeño capital en la Argentina y regresaron a Toral de los Guzmanes con 6 hijos, allí nació la 7º hija (1912) pero se gastaron el capital acumulado porque la situación local era complicada ... (ver texto completo)
Muchas gracias por tu respuesta. Enriquezco mi vida y profundizo el conocimiento (probable) de la vida de mis antepasados que fueron leoneses.
LO SIENTO MUCHO, PERO ESTE PUEBLO SÓLO LO CONOZCO DE PASADA Y APROVECHANDO LA VISITA HICE, ENTRE OTRAS, ESTA FOTOGRAFÍA QUE VD. CONTEMPLA. Un saludo
Muchas gracias. La fecha entonces es cercana. Nelba
Tienes razón, la ceguera y los problemas de audición aíslan a las personas. También tiene que ver con la personalidad: alegre, comunicativa, recelosa, desconfiada... y muchas otras características. Conozco unos casos y otros, además algunas personas no reconocen sus propias limitaciones, propias de la edad, de la buena o mala salud y les gusta encontrar alguien a quien echarle la culpa, suelen ser muy quejosos Otros conocen la realidad y toman el otro camino: agradecen a Dios, al prójimo y a la vida ... (ver texto completo)
Pacita: tienes razón el último viaje no trae boleto de regreso y para muchos está lleno de esperanza. Otros viajes han sido casi definitivos por el alejamiento, la soledad, la enfermedad u otras circunstancias que impedían el regreso. Mis abuelos regresaron alguna vez a León, pero no pudieron quedarse (falta de trabajo, sin capital, sin casa) Regresaron a la Argentina tan pobres como la 1ª vez y debió ser doloroso. Murieron aquí, lejos de sus raíces y rodeados por las jóvenes generaciones: hijos ... (ver texto completo)
Estoy haciendo lo indecible por encontrarte.
Ya te encontré y respondí tu solicitud. Esperemos que prontito pueda ver esas lindas fotos. Muchas gracias por tus favores. Nelba
Mi madre no llegó al diagnóstico de Alzheimer, tenía días muy difíciles porque no veía. Sus recuerdos y la falta de visión se mezclaban. Cuando iba al pasado, se reía, recordaba juegos, personas, tiempos felices. Toda la familia trabajaba mucho y no les sobraba nada, mi abuelo era poco afectuoso, excelente persona y creo que el secreto de la alegría de mi madre y sus hermanos fueron esa infancia y juventud vividas y compartidas en el amor familiar y la seguridad del hogar. La abuela fue muy buena ... (ver texto completo)
Pues si, Nelba, es un sitio muy bonito, pero ya ves la gente...
PASA,.... pasa de todo, leen y no dicen nada cuando en realidad se podia hacer que el venir por aquí fuera para pasar un rato agradable.
Yo voy todos los veranos, más de una vez, en verano es una maravilla, pero claro yo sola,... ya ves.. hago fotos, las pongo aquí y... punto.. ¿que más puedo hacer,... irme y no volver más....
Gracias por tu comentario, no sabes cuanto se agradece, sigue viniendo.
Te mando un beso. Pilar.
Hay personas cumplidas (responden, acogen, proponen, enriquecen) y otras guardan prudente silencio; otras son indiferentes y las hay hasta "desabridas", exigentes, nada les parece suficiente.
Sigamos hablando/escribiendo de lo que podemos. Me gustan las fotos y cuando viaje trataré de llegar: Mi viaje sería hacia Toral de los Guzmanes, Villaquejida, Laguna de Negrillos, Ribera de la Polvorosa, Algadefe, Cazanuecos
Como ves un viaje hacia la zona rural. Ya estuve una vez en la capital: León. Me ... (ver texto completo)
nelba en este tiempo aqui plantamos, petunias geranios y yo en el jardin tengo un laurel, poleo y tomillo, se da muy bien, las flores son de temporada, tambien tengo algun jazmin, y rosales muchas flores, besitos
también planto bulbos de primavera: fresias, jacintos, (cuesta mucho conseguir buenos bulbos y semillas porque la importación está cerrada). Cuando las zinnias y cosmos ya no tengan pimpollos las quito y mejoro la tierra, sembrando alverjillas y Espuelas de caballero. Me encantas las florales abundantes y perfumadas.
Qué linda página!
"El poema del gato" lo escuché de niña Muchas gracias por escribirlo. Disfruto mucho esta página. Nelba Huerga Altuna. Rca Argentina
Querida Nelba:
Es muy sencillo, tienes que crear una cuenta en Face Book. Ya te he estado buscando y no te encuentro. Una vez que estés en Face Book, yo solicito tu amistad, tú la aceptas y ya puedes entrar en mi muro.
Octavio: en Facebook me encuentras por mi nombre y apellido:
Nelba Huerga. Vivo en Trenque Lauquen (Bs As) Rca Argentina. Espero tu invitación.
Nelba
Lo importante de los foros es que abren un momento de encuentro, distracción, aprendizaje y alegría. Los leo casi siempre y me gustan. Son variados y algunas veces humorísticos. Disfruten la naciente primavera! Nelba
Octavio: dame alguna pista para encontrarte en Facebook, porque hay muchos y los revisados nada tenían que ver con tus mensajes acerca de León y las fotos de Marilín. Por ejemplo en mi caso me encuentras por nombre y apellido. Espero tu respuesta. Nelba
hola nelba aqui nos preparamos para el calor, mi marido planto cien flores, que en este tiempo salen, y ponen divino el jardin, hasta colgada hay alguna, es una pasada verlas tan bonitas.
buen dia un besin
Contame qué especies plantó y cuando tengas fotos publicalas. No me canso de mirar jardines. En la ciudad conozco más las casas por sus jardines que por sus habitantes. Anoche refrescó bastante, los pimpollos de zinnia y los nardos tardíos ya no abrirán. Un abrazo. Nelba
Mis hijos eran todos creyentes, pero al juntarse con parejas, ya no van a misa, y yo lo siento mucho ¡pero la vida es asi! la cosa ser buenas personas, un besin
Creo que es lo más difícil, la coherencia de vida. Además como creyentes sabemos bien que el "Espíritu Santo sopla donde quiere" y lo cierto es que sembraste en tus hijos la semilla de la fe. Ya producirá frutos. Cuando los hijos crecen rezamos más por ellos porque la vida es complicada y hay que seguir los pasos de Jesús siempre...
Nelba si que estais muy solos, ¿porque no haceis por ir donde los hijos? aunque sea alquilado, eso es bonito pero muy monotono, mis hijos viven a mi lado, tambien somos jubilados, pero siempre estamos juntos, besines
Vivimos 450 km de 4 de los hijos y el 5ºvive en Madrid, se fue hace como 15 años, viene cada 8 0 10 meses y se queda 2 semanas o poco más. Mi esposo no quiere mudarse, nosotros 2 somos nativos de otros pueblos, parecidos s éste en el que vivimos desde hace 42 años por su trabajo, donde nacieron los hijos. Es una situación en la que mi opinión no cuenta (no sé qué pasaría si yo quisiera mudarme, pensaría que enloquecí de golpe, porque mi opinión casi nunca fue tomada en cuenta) No creas que quiero ... (ver texto completo)
