Adela: hace muchos años cantábamos con Nat King Cole" Si Adelita se fuera con otro..."
Era un nombre muy "cantado" Y al escribirte surgió ¡zas! el recuerdo. Es una hermosa mañana de domingo y espero que vayas recuperando fuerzas conforme se acerca la primavera a tus pagos. Aquí hay un refrán que puedes aplicar allí en la fecha conveniente "Los días se alargan al paso de la perdiz" y cuentan desde el 23 o 24 de junio (comenzado el invierno, asi que tu perdiz viene caminando desde hace rato...) Fuerza, ... (ver texto completo)

Nelba, Paz, Adela, Antonio, muy buen sábado os deseo.
Yo a mis animalicos, gallinas, gochos, la Morica, Casimiro,--el más viejico de todos pero está echo un mozo-- y el rey de todos éllos el YANKI, de lo bueno lo mejor, noble donde los haya, y hai que ver como cuida de todos,....
Algún chistecito, Antonio, paz parece que llega algo del calorcito que nos mandas,... Adela ven bien abrigada que luego te nos pones mala y ya ves,... Nelba tambien nos manda algo de calor del que allí les sobra, Orlando ... (ver texto completo)

Pilar: eres una campeona de maratones! haces muchas cosas y tienes muchas ocupaciones; los nombres de tus animalitos son muy ocurrentes: al único que conozco, por un mensaje anterior es al "mozo"Casimiro y "Yanki" es perro... Mis cariños a ustedes que me han aceptado en el grupo y me hacen muy feliz.
Adela: cuídate del frío y descansa para reparar fuerzas, déjate mimar por nosotrosy escribe en cuanto puedas para contarnos de ti. Feliz fin de semana a todos, aquí el calorcito se siente mucho. Un ... (ver texto completo)

Esmensaje responde a Antonio e intenta dar unos mimos a Adela,"nuestra Pochita" crei leer; al repasar veo que dice otra cosa. Acerca del "arroz con leche" es la vieja canción infantil
"Arroz con leche, me quiero casar
con una señorita de San Nicolás
que sepa tejer, que sepa bordar,
que sepa abrir la puerta
para ir a jugar".
Imagina que todos los niños cantaban, yo también... y desentonaba. Siempre quise integrar el coro escolar, jamás me llamaron y eso que mi buena memoria me permitía aprender ... (ver texto completo)

Quise decir que en ocasiones los años nos caen encima y dejan un chichón
Es probable que los chicos y las chicas asistan cuando cante la Coral, como dices. No tengo oído ni para el "arroz con leche"
verás que lindos asisten todos ¡una monada de amigos presentes para aplaudirte! Nelba

¡Muy bueno! son anécdotas de las que ya no somos protagonistas y por eso reimos sin culpa. ¿Cómo te van cayendo los años? a veces me siento extraña, como si el calendario y mi vida estuvieran apartadas; otras veces encajo todo bien. Que los años no vienen solos... un hecho. ¿qué tal te llevas con la tecnolohía? He tenido que poner límites porque los nuevos teléfonos y pc me superan. Sigo escribiendo y leyendo con mucho interés. Nelba (¿y las chicassss?) tanto silencio... es preocupante...

gracias Antonio, mi hijo viaja siempre en el verano austral, asi se quita unos días del frío madrileño. Ni eurocopas ni nada. Fuimos a visitarlo por su cumpleaños en 2012 y queremos ir otra vez, sólo que otra hija nos llama hacia otro lugar y... la alcancía no es mágica... hay que ahorrar bastante. Desde aquí vemos todo caro porque vivimos con 40% de inflación anual (me estoy pareciendo al Sr de los cálculos). Gabriel (mi hijo) vive y trabaja en Madrid. Quiero escribirle acerca de Valencia y su clima, ... (ver texto completo)

pues sí, hace ya varios años que vive allí y muchos más en las "uropas" como decían algunos. No le gusta el frío, le cae mal: resfríos, toses, alergiias con estornudos... pies fríos... en fin... el calor mediano le va bien.
Le contaré acerca de Valencia, para que vaya a conocer la zona. Madrid le gusta mucho y viaja bastante: Estuvo con nosotros en Navidad ¡y hacía fresquete!
Es muy buena persona y excelente hijo (la verdad, lo extraño mucho). Gracias por leerme
Nelba

Queda escrito que los invito a venir a este pueblo pampeano (por la geografía, no por el nombre de la provincia; vivo en una ciudad de 42.000 hab. (aprox). porque en el censo 2010 "olvidaron censar algunos barrios periféricos" y ¡nadie se enojó! los argentinos somos muy buenos y comprensivos... el trabajo bien hecho... lo olvidamos hacer... Bueno, esta ciudad nació como fortín de avanzada en el desierto contra el indio que venía desde Chile y se llama "Trenque Lauquen" (Laguna Redonda en mapucheque ... (ver texto completo)

A los tres primeros ¡cuidarse del frío! luego de beber el jugo de naranjas fresco preparado por Pilar hay que abrigarse bien y reforzar los pensamientos positivos, encontrando motivos de risa y buen humor para compartir... en el foro, por ejemplo. Deseo que Adela mejore pronto y que nadie ponga en duda que este foro es de los mejores. Madrugo y mientras preparo la ropa para planchar o coser o hacer otras cosillas pongo en marcha la pc para leer los mensajes.
¡Ustedes me hacen sonreir! qué pandilla ... (ver texto completo)

Claro, gracejo es la gracia conque se expresan algunas personas y comunidades. Muchas gracias por las explicaciones; como escribes muy bien no hay ofensas o malas interpretaciones, a menudo nos quedamos "en babia" y preguntamos. Pues mira, si ustedes vienen a acompañar a Adela y se qudan varios días, su jubilación entera naufragará por la inflación que vivimos algunos países; nosotros, por ejemplo estamos en un 40% anual (y no se nos caen las pestañas) sufrimos, rezongamos, corcoveamos ¡y votamos a los que ya sabemos que nos estrijarán los bolsillos!ÇÇ***!
Adela pasará sus calores con la visita de ustedes porque le gusta compartir y vivir bien, como a toda española que se precie y habra de todo ¡como para alquilar balcones! y que digan al despedirse ¡qué bien ganados tiene esos dinerillos nuestra hacendosa amiga Adela! ... (ver texto completo)

Qué planes tan complicados..! Adela merece su jubilación entera y la visita de ustedes para compartir esa alegría; si viajan en enero, casi no necesitarán ropa en Río (aquí, mucho más al sur tenemos 34º a 36 º de temperatura y estamos en medio de la pampa seca) asi que pueden traer sus $$$$$ y gastarlos junto con su anfitriona. Dicen que los paisajes, la arena, el agua ¡tibia!, el gracejo y la simpatía de los brasileños no tiene comparación; además atendidos en persona por una española! qué más pueden ... (ver texto completo)

Mira Nelba, los gamusinos non existen, es un dicho, se dice llevar a una persona--a gamusinos--como si decimos que se la lleva engañada,.... pues es eso --llevarla a gamusinos---
¿Aclarado?, ya me dirás....
Pues nada que te lo sigas pasando bien con lo que contamos, es nuestro deseo que al leerlo se pase la gente un buen rato.
Te he mandado algún correo, no se si te llegan, devueltos no me vienen en fin no se si los has recibido.
Feliz descanso, amiga. Pilar.

Síiiiiiiiiiiii! han llegado fotos y mensajes. ¡Muchas gracias! se nota tu ojo acostumbrado descubrir buenas imágenes. Es más atractivo leer mensajes con fotos que ilustran; además siento gran curiosidad por los pueblos de León, donde imagino que caminaron mis abuelos. Con 4 hijos y algunos trastos viajaron hasta Vigo (Galicia) para tomar el barco "Tijuca " en 1906 hascia Argentina.
¿Había tren ese aquel tiempo desde León hasta Galicia? los niños tenían 7,5,3 y 2 añitos. Dejaron un verdadero familión ... (ver texto completo)

Hola, buenas noches.... Me alegra, Nelba, que te rias con nuestros mensajes. Nuestra idea es hacer pasar un rato agradable a los lectores,... si lo conseguimos,... nosotros felices.
Y hago el comentario en nombre de mis compañeros de la Peña, ésta buena gente que cada dia viene por aquí con la mejor voluntad de pasar un buen rato y hacerlo pasar a los demás.
Si te costará entender nuestras expresiones, son palabras típicas de cada zona, pero bueno tu seguro que si nos entiendes, y si algo no lo ... (ver texto completo)

Por favor expliquen que son los gamusinos.
Sus vidas están llenas de aventuras, correrías y anécdotas ¡me encanta leerlos!
Feliz fin de semana!

Como escriben en un mensaje estos correos son como una ducha refrescante, estimulante y alegre. Por las diferencias idiomáticas, trato de" traducir" algunas palabras en mi cerebro por equivalentes del suyo y es muy divertido. Me encantan los entredichos, pues Pilar y Adela son muy agudas en sus expresiones. Y un poquito peleadoras, me parece... Sigan escribiendo que me río mucho, imagino sus voces superpuestas y sus gestos faciales y con brazos y manos: una fiesta de risas para todos. Gracias por ... (ver texto completo)

Pilar: tienes un motorcito que te empuja...? ¡Mujer! qué energías tienes! o vives en un pañuelo? la casa, el jardin, los mandados, y muchas rutinas más me llevan tiempo Y tus horarios son complicados. Nosotros aquí almorzamos de 12 a 13 hs mientras tomas tus clases de cerámica... Qué bueno, aunque quede con la lengua afuera me gustaría seguirte el paso... eres incansable!

¿Nadie ilustra con fotos? Los mensajes son muy lindos, cada uno cuenta sus vivencias y nos leemos unos a otros, enriqueciéndose.
Publiquen fotos, dibujos, postales de Cirujales! Nelba

¿Hay postales lugareñas de principios de siglo? Alguien quiere venderlas, regalarlas, cambiarlas por otra cosa?
Espero mensajes. Nelba

Muy interesante; trata de recordar un poco más, por favor. Gracias Nelba

Minnow: cuando escribes " allí está el resto de la tribu RIESCO" mis ojos se agrandaron: Creo que nos hemos escrito... no estoy segura... Mi abuelo Pedro HUERGA RIESCO nació hacia 1865 en Ribera de la Polvorosa... Me gustaría escribirte y que me respondieras acerca de lo que sabes y conoces del apellido mencionado y yo te escribo acerca de lo que he podido investigar. Mi e-mail es:
nelbahuerga1103@yahoo. com. ar