Luz ahora: 0,15794 €/kWh
        

Mensajes enviados por LA PERLA:

Hola Perla.
En primer lugar quiero disculparme si te has sentido molesta en algún momento con mi comentario.
En segundo lugar quiero que sepas que yo no sabía que los poemas fueran tuyos. Están firmados por T. Castro dos, y otro sin firma. Yo no podía saber que eran tuyos, lo cual me parece estupendo, ya que algunas veces nos envías de otros autores, conocidos por mí algunos y otros, no.
Por eso mi comentario es a la poesía en general. Sigo creyendo que la poesía utiliza una serie de recursos, ... (ver texto completo)
Queridos "Forenses", "Foreros"
-----------------------------

Encarna:
........! No hay problema ¡Todo it´s OK. Todo está bien, SI? esto es muy coloquial, es como estar en una reunión conversando con amigos. ¿Enfado? para nada mujer. Te mando un abrazote grandote.

Perla.

Martinico:
.......... Está bien los voy a poner más espaciados. Pero no me has dicho cuál te gustó. O el que menos te disgustó OK? espero respuesta. Gracias ¡ ... (ver texto completo)
queridos/as foreros/as mientras vosotros planear viajes cosa que me alegra que todo el mundo pueda disfrutar no solo unos pocos yo sigo con mis heridas abiertas la de la jubilación y ya que más arriba ha salido el tema, la ley de dependencia de nuestros mayores porque me toca también de lleno.
resulta que pedí ayuda para mi madre en el mes de Abril del año pasado y ahora en el mes de Enero nos contestan para decirnos que tiene que presentar el DNI en vigor y que lo tiene caducado, ahora hay que ... (ver texto completo)
Aguilachica.
............ Eso que cuentas, realmente me apena, pasa en todas partes del mundo, tambien en U: S. A. y otros paises del 1º mundo. Por eso tienen que emigrar a paises del 3º, en donde la magra pensión o jubilación, o retiro, les llegue a fin de mes. Y la medicina gratuita.
............ Los trámites tambien son engorrosos. Es como un efecto cascada mundial, en un mundo donde parece que las personas de la tercera edad no tienen cabida,
Es una realidad y te insto a que luches y utilices ... (ver texto completo)
Martinico:..
......... X fa Díme ¿Cuál te gustó? si te gustó alguna. Di la verdad. No hay problemas.

La perla.

No todo han de ser Rosas.
Hola a tod@s.
Perla, gracias por tus poemas, de amor y de desamor, de tragedias y de sufrimiento, de esperanza y desesperanza.
¿Sabes lo que estoy pensando? Pienso que el poeta sobreactúa cuando quiere expresar sus sentimientos dentro de un contexto social, porque no sólo expresa los suyos propios, sino que tiene que expresarlos en relación con los demás y dentro de un tiempo y un espacio. En resumen, que exagera, eso es sobreactuar, porque es difícil ser él y querer incidir en los demás, porque ... (ver texto completo)
Encarna:
Con todo respeto, me gustaria que me aclares un poquito más del tema.
En lo personal, no, no escribo para ser leída por los demás. No es el fin, no es la meta, es un medio de expreción, expresar con una canción o un poema que simplemente te salen, (tal vez será una via de escape ante la presión) ante lo reprimido.
Si a alguno le llega o le toca "algo"en su fibra más intima, mejor, si es para bien. Si pasa desapersivido. Da igual.
No soy "Poetisa" ni puedo escribir "a pedido" sólo de ... (ver texto completo)
Con la furia de una enredareda
que trepa la piedra
me invade tu amor
Y no hay muro por fuerte que sea
ni existe trinchera que pueda con vos
Has logrado cruzar la frontera
quitar las barreras de mi corazón
Como un río de lava morena
tu sombra me quema
como una obseción ... (ver texto completo)
Querias ser una buena hija, esposa, hermana?
Y estas arriba de una Ice Blue Tower
mas de cuarenta pisos, bajo el cartel
de Coca Cola
Bailando y cantando
Veo, te veo
Caer lentamente
mas de cuarenta pisos
Veo, te veo ¿Tienes alas?
Es como si volaras ... (ver texto completo)
Estaba sacado cuando me dijiste que me necesitabas
Aquí estamos los dos al borde del camino
ya no me sigas... (tenes fuego en el alma)
Corre tu camino y no te detengas
no mires atras.... (es tu tiempo)
Atravieza la cortina de humo, cruza la noche
bajo una ciudad inundada de cerveza
¿Que esperabas de mi?
--sabado por la noche--
A que viniste?.. Se derritieron tus alas? ... (ver texto completo)
----Aguante barrio, que la cosa está que arde
hay que ponerle el nuevo pecho al ventarron
la noche es larga pero espera la mañana
y el amor es la proclama
que ilumina bajo un cielo de carton

Aguante barrio que la mano va cambiada
si es para abajo donde aprieta el cinturon
les vestiremos de guirnaldas la barriada
con las flores que hay del alma ... (ver texto completo)
A P A T I A.-

......... Yes, Es un foro muerto. No hay nadie del otro lado de la línea.
......... Ahora que hay libertad de expresión?

Perla.-
Hola, no creo que sea para ponerse asi con la perla pues no creo que pregunte en tono jocoso. Respecto a la edad de los vecinos de Pie de concha, textualmente dijiste que el vecino mas mayor que vive en el pueblo tenia 75 años y lo unico que te dije es que te informaras y veo que te informaste.
En un pueblo donde viven mas o menos 40 personas durante todo el año, hay como 5 que tienen 80 o mas, otros tantos que estan fuera con hijos o en residencias, de los cuales conozco alguno que esta tan informado ... (ver texto completo)
----- Sr. Pedro:

-----No no lo he dicho en tono jocoso, ni remotamente se me ocurriria -----faltarles el respeto.
-----De todos modos si fué mal-interpretado, ruego me disculpen.

Perla.-
......... El Último Café.........

Llega tu recuerdo en torbellino.
Vuelve en el otoño a atardecer...
Miro la garúa y mientras miro
gira la cuhara de café...

Del último café
que tus labios, con frío
pidieron esa vez ... (ver texto completo)
........... Un Mundo Nuevo..........

Caminemos, muchacha, por la calle
y no nos entreguemos
aunque esto ya no ande

Dame el brazo bien fuerte y caminemos,
que otro mundo distinto
hoy trengo para darte.
... (ver texto completo)
......... Sonetos kitsch a una mengana.......

Yo/fulano de mi/llevo conmigo

tu rostro en cada suerte de mi historia

tu cuerpo de mengana es una gloria

y por eso al soñar sueño contigo
... (ver texto completo)
Ale Perla, empieza ya con las poesías y no hínques los codos y estudies, luego cuando te suspendan cambias al profesor y la universidad y ahora te estás tocando el"humilde"de foro en foro, poetisa! (parezco tu madre)
Assssiiii es. Si pareces mi madre Mujer. por un minutico que distraigo sanamente

Y no soy yo. Es el ordenador el que me llama.

Hace tanto calor para estudiar..

Antropologia Forense.

En otras palabras lo que un cadaver que habla, cualquiera sea su data.
Dame veneno que quiero moriiii dame vene noooooo

que antes prefiero la muerte que vivil contigo dame vene nooooo

ay para moriil.

AISENJOUER.
--------El Jumento murmurador

_Señor: es fuerza que la sangre corra__

dijo al leon, solícita, la zorra__;

sin cesar, el estúpido jumento

de ti murmura con furor violento.
... (ver texto completo)
Perdon. F O R E R O S

Será el subconciente a mi siempre me gusto la mecicina forense.

Lo de José ´luis es loable, acompañar a quien sufre.

Perla
...... La miel y el veneno

Del más hermoso clavel,

pompa de un jardín ameno,

el áspid saca veneno,

la oficiosa abeja.. miel.
... (ver texto completo)
Martinico, Jose Luis, Adolfina y demas Forenses

Eso que habeis contado es triste, pero real, pasa en todas partes del mundo
Las personas viene, a estos lugares paradisiacos o vacacionales a tener una calidad de vida mejor, con ilusiones, quíen sabe cuanto tiempo acariciadas, y les pasa esto.
Me enteré, recientemente, que para las Fiestas es cuándo más cantidad de suicidios se registran,.
Paradógico.
Y en mi experiencia personal, me llamó la atencion, cuando saludaba a las personas, con el ... (ver texto completo)
----El mar y La fuente

----Gota a gota caía lentamente,
desde las altas rocas, una fuente.
sobre las ondas de la mar, sonoras,
----Y dijo la mar:---! Oh, Tú ¡que lloras
esas líquidas perlas,
¿por qué sobre mí vienes a verterlas?

Soy Vasto, soy Magnífico, Soy fuerte..... ... (ver texto completo)
Ehhhh! Familia, como va todo, feliz año, que parece que se os ha comido la lengua el gato.

Que! con los ojos “apuntalaos” con un palillo de los dientes para poder ver algo, o se os salen de la órbita como si tuvieran muelles como las gafas de carnaval.

Ayayay! “Los Cotillones” y “Los Bolillones” que pillamos, y luego decimos que hay crisis, pero para el “pilreaque” no falta, ya vi yo a más de uno marcando el paso en Noche vieja.

IKE, ¿se te han “pasao” ya los retorcijones del marisco?, ya ... (ver texto completo)
! ¿..........? ¡

..... Y enmudeció la lira.....

Perla.
DEBERES PARA LAS VACACIONES

Ejercicio 1

Cuál de estas figuras Satisface la ley Cierre o Clausura:
1º La esfinge del Che Guevara
2º El dibujo de Sigmund Freud “What’s on a man’s Mind”

Ejercicio 2
... (ver texto completo)
"Deberes para las vacaciones"

Entení que el el foro habia un reciclado, ahora entiendo que es peor ¿se transmutaron.? ¡
Voy a iniciar curso de Hermeneutica. Va a ser lo mejor.
Perla
DEBERES PARA LAS VACACIONES

Ejercicio 1

Cuál de estas figuras Satisface la ley Cierre o Clausura:
1º La esfinge del Che Guevara
2º El dibujo de Sigmund Freud “What’s on a man’s Mind”

Ejercicio 2
... (ver texto completo)
SR REY MOMO:
Interpretar esto me va a llevar maasss de 20 horas.

Perla
PERLA, qué quieres demostrarnos, que sí has hincado los codos? pues si no aprobaste será que necesitas hincarlos más! (la letra con sangre entra) o a ver si vas ha llevar razón y lo tuyo va ha ser la poesía.
Aguilache: lo que me ha fallado ha sido justamente "interpretación de téxto".
Que quieres que te diga, me vuelo, Ya me han dicho que soy como el aire que está en todas partes. Y lo de la poesía es así nomás, estoy en cualquier lugar y se me escapa.
Sí lo sé Aguilache, El peor de los combates se líbra en uno mismo in side.
Y también que la vida no es prosa.

Beban con moderación, manejen con prudencia.

Perla

P. D. ¿que significa "si pápa"?
Un conjunto C, entre cuyos elementos está definida una operación que representamos c/simbolo*, tiene estructura de grupo si dicha operación goza de las sig. propiedades:
1 La operación * es una ley de composición interna, o sea, satisface la ley de cierre o de la clausura
2º La operación *es asociativa.
3º La operación * tiene elemento neutro que es único.
4º Cada elemento del conjunto tiene inverso con respecto a la operación*

Nota: si ademas la operación * es conmutativa, el grupo es conmutativo

FELICIDADES
... (ver texto completo)
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO a todos los quesadeñ@s y usuari@s de este foro y que entréis todos en el año 2010 con buen pié, cuidao con los polvorones y el aguardiente.

Perla, aunque estés tan lejos para tí también, FELIZ NAVIDAD! por cierto, ¿qué costumbres tenéis ahí en éstos dias?
Comunicacion Social. será tan dificil Aguilache?, estoy pensando en las posibilidades: cambiar de profesor, cambiar de facultad o cambiar de carrera.
Y es un dilema. es vital para mi actividad el dominarla, su correcto uso. En fin.
Los pensaré mañana..... Sé Feliz.
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO a todos los quesadeñ@s y usuari@s de este foro y que entréis todos en el año 2010 con buen pié, cuidao con los polvorones y el aguardiente.

Perla, aunque estés tan lejos para tí también, FELIZ NAVIDAD! por cierto, ¿qué costumbres tenéis ahí en éstos dias?
Aguilachi:
Grasias por el saludo, por acordarte de mi. Bueno te diré que festejamos en familia y al que no tiene lo invitamos, comiendo (en exceso) desde pandulce con frutas secas y escurridas, bien pesadito, entradas: vitel tone etc. ensaladas de hoja y otras campignones, (la que me gusta es: palmitos, tomate, diente de leon o corte o radicheta le llaman, con aceite de oliva y aceto balsámico) el pavo al asador, especialidad de mi papá, y ensalada de frutas (frutas tropicales en vino generoso, ... (ver texto completo)
A dónde te irás volando por esos cielos?
brasita negra que lustra la obscuridad
detras de tu vuelo errante
mis ojos gozan
la inmensidad... la inmensidad...

Veleros de las tormentas se van las nuves
y en surcos de luz dorada se pone el sol
y como sílavas negras las golondrinas
dicen ADIOS..... dicen ADIOS.... ... (ver texto completo)
Perla.

Aisenjouer, no tiene nada que ver con la persona que escribe, el desarrolla un personaje para el que yo, le envíe la poesía de Espronceda, pero detrás de ese personaje seguro que hay un buen hombre, es al que mas aprecio del foro aunque como dice la canción (no puedo vivir con ella pero sin ella tampoco), en Quesada no conozco ninguna mala persona solo hay buena gente.

Su personaje necesita devolver los palos y que se los manden, es muy de derechas, es mas creo que odia la derecha, porque ... (ver texto completo)
RECONCILIACIÖN
Le he escrito una respuesta a su anterior mensaje,.. pues ya no está
Respeto sus opiniones, esté o no de acuerdo. Y su solidaridad tambien.
Ud. es un bien hablado, hasta donde lo percivo. No sabía que esto es
un teatro, tal vez una dramatización de la realidad, en donde, como es
clásico en el género hay un Villano en un extremo y un "Bueno"en el otro
Soy una curiosa del arte. No hablo de política, no es lo mio. Lo que sé es
que si optamos por el "OJO POR OJO" terminaremos ... (ver texto completo)
Aisen:
La Madre que nos parió, se llama España, no lo olvides la Madre-Patria
faltarle el respeto a tu patria no es gracia.
Perla.
REYMO:
Me has hecho reir con ganas ¡. Gracias por tus poemas."La Pata y El Cerdito"
¿Llegaremos a ser amigos? pregunta la pata.

Este finde se pareció a "Rebelion en la Granja" (la viste? si no véla)
Y ahora vete al foro de huesa a allí hay algo para tí.
UN ABRAZO PERLA
PERDON CASI SE ME PASA:
En el foro de Huesa les he dejado una canción. Para todos. Se llama
"A mis amigos" de Cortéz.! GRACIAS ¡
PERLA
Me gusta ver el cielo
con negros nubarrones
y oír los aquilones
horrísonos bramar;
me gusta ver la noche
sin luna y sin estrellas,
y sólo las centellas
la tierra iluminar.
Me agrada un cementerio
de muertos bien relleno, ... (ver texto completo)
JU:
PORSUPUS que le gustan, la estará disfrutando con morboso plaser
El perro del hortelano, ni come ni deja comer
Ese hombrecillo, dévil, temeroso, frustrado, que desde su trinchera
(alcantarilla en este caso) arroja piedras a tonto y loco por doquier
y luego esconde la mano, se esconde bajo el anonimato.... cobarde.
Bajo ese disfraz de energúmeno se esconde un pobre desgrasiado
que Dios se apiade de él,! pobre bestia ¡, un bruto encarcelado.
Que quieres que te diga JU. tan desgraciado ... (ver texto completo)
A mis amigos les adeudo la ternura
y las palabras de aliento y el abrazo
el compartir con ellos la factura
que nos presenta la vida paso spaso

A mis amigos les adeudo la paciencia
de tolerarme las espinas mas agudas
los arrebatos del humor
las negligencias, las vanidades
los temores y las dudas ... (ver texto completo)
AISEN

Que mal que haces quedar a Quesada.
Pensár que mucha gente lee este foro, de cualquier parte del globo, y tu diciendo sandeces.
Puedes decir lo mismo de otra manera (creo que puedes, y que no quieres)

Siempre con la polla en la boca, te encanta esa palabra.
Es para estudiarte.
QUE MAL HACES QUEDAR A QUESADA Y A LOS QUESADEÑOS!
... (ver texto completo)
Vamos Vamos!
Que La Parca
No te pille

Tempranito a confesarte Aisen

cordialmente Perla.

P. D. Dios tambien perdona a trogloditas como tú.
Me quedo más tranqui.

"CREO QUE NI SABE QUINES SON
SEGURO QUE TE SALTA CON UNA FRESCA"

y como la fresca no llegó
te le envio yo.

Gracias Aisen era de esperar, nada mas.
no se quien seras aliva, pero si te informas un poco mas, sobre pie de concha, eso de los 75 años no lo escribirias
PEDRO:: Que tal! Buenas noches. Si realmente me llamó la atención que tengan una espectativa de vida de 75 años. No es asi, no?. Se me osurrió que seria por lo inclemente del clima.
Saludos
Disidentes

Los abruptos
pueden ser violentos
tozudos
y hasta sectarios

pero los
exabruptos
son siempre ... (ver texto completo)
VICEVERSA

Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte

tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte

tengo urgencia de oirte
alegría de oirte
buena suerte de oirte
y temores de oirte

o sea
resumiendo
estoy jodido
y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
viceversa.
.............................. .............................. ..................
Sereno en mi confianza
confiado en que una tarde
te acerques y te mires
te mires al mirarme

..... (fragmento de "Estados de ánimo)........................ ...............

TACTICA Y ESTRATEGIA

Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos

mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple
mi estrategia es
que un dia cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.

. M. BENEDETTI. ... (ver texto completo)
Hola a tod@s
Porfín salió el sollllll, Dos meses sin verlo. Lo malo que mañana se va.
Perla a parte de agradecerte por tus hermosas poesias te comento un poco lo de los deshumificadores, aunque cigarrito ya lo aclaró Yo tengo uno pequeño, el recipiente que lleva es para 3 L. de agua, es decir que cuando se llena se para. También puedes conectarlo al desagüe, para no tener que vaciarlo. El anterior era de 5 L. Te comento que las bolas esas, para aquí no sirven, ya que yo tengo que vaciarlo dos veces ... (ver texto completo)
José Luis: Champignones y ranas... un buen negocio.. pensá en el mercado europeo que tenes, cuánto consume Francia? y te olvidaste de los Caracoles: se consumen en Francia, España e Italia.
Gracias x los datos.
Saludos a TOOOODO EL FORO Y! BUEN FINDE ¡

Perla.
Me gustaria saber que significa Perla del Atlantico y si tu recides en Cortes de Baza, no soy muy ducho con Internet y ya he tratado de comunicarme contigo, pero tengo mis problemas.
Por eso te envio este mensaje para ver si vos lo recibes y te envio los datos de mis antepasados.
Con todo gusto Oscar de Rosario Argentina
P. D. Así me bautizó un sujeto de tantos foros cuyo "suedònimo" es Aisenjower.
Perla
Te dedico un tema de Rammstein, o mejor todos.
! Te los has ganado muchacho ¡
Que comentario Perla!
Si le das algo más de rima te sale un tango (se note que donde hay siempre queda)

Casualidades en uno de mis últimos comentarios te quería hacer alusión al “Libertango”, pero me lo deje en el tintero como neófito en el asunto creyéndolo el tópico de esa danza y no había lugar tratándose de una conversación con alguien más puesto en el asunto, pero ahora veo que mis gustos o mi oreja no son malos en ese aspecto.

No está de más descubrir el tango al que le guste la música ... (ver texto completo)
P. D.
No creo en los criticos de arte.

Perla
Que comentario Perla!
Si le das algo más de rima te sale un tango (se note que donde hay siempre queda)

Casualidades en uno de mis últimos comentarios te quería hacer alusión al “Libertango”, pero me lo deje en el tintero como neófito en el asunto creyéndolo el tópico de esa danza y no había lugar tratándose de una conversación con alguien más puesto en el asunto, pero ahora veo que mis gustos o mi oreja no son malos en ese aspecto.

No está de más descubrir el tango al que le guste la música ... (ver texto completo)
REYMO:
Que tal! Como está! Era muy chica (5 ó 6 años) cuando escuché a Astor, y me impactó, me marcó.
Para mi el arte o como quiera que se llame, es algo una creaciòn de cualquier genero, que te llega o no, lo sentis o nó.
Esto no es ni bueno ni malo, es así. Y x eso no sos ni mejor ni peor.
Hecha la aclaración.
Libertango cantada por Grace Jhones (la de Khonan el Bárbaro) me toca, (al autor le pareció "horrible" interpretación)., luego si tiene oportunidad "Adios Nonino" que la compuso en ... (ver texto completo)
Hello! Cigarrito y a todo el foro. Te cuento que està lloviendo torrencialmente., así es x aquí. Cerca de 1/2 dia 28/30ºC. 4 hs. mas tarde esto. Que dura 20 mts. o toda la noche "non se sa" 80% de humedad.
X eso me interesaba lo del deshumificador. Esas cajitas chiquitas las he visto se usan ppalmente. para los placares que dan al sur (absor. la condesacion de la humedad) sólo placards o bajomesadas, lugares pequeños
Debe haber alguna pag. que los promocione y venda (para grandes ambientes)
... (ver texto completo)
Hayyyyy! QUE VIDA QUE ME PASO, PAJARILLO
Nosé que me gustan más, si el jamon o las almejas?

Perrla
Que Tal! Como les va? Que le habrá pasado a josé luis, espero que no se haya ahogado.
Yo bien he caminado por la playa últimamente, y juntado baldes de almejas grandes, me encantan, al vapor simplemente.
Tango valseado..... a quien corresponda que vea Libertango de Astor, me gusta el tango con firulete, pero no es para bailarlo con cualquiera (es comprometido), luego con cortes y quebradas. A ti que te gustan las películas bah! no sé por ahí te aburro (y no es de burra), en la pelicula "Los unos ... (ver texto completo)
Hello!
It was twenty years ago today: well on the way. You know I believe and how!
It´s wonderful to be here, but I love the town where I was born.
I.-
Como iba diciendo: cogí la burra y salí corriendo.

El poema me recuerda el estilo de Víctor Manuel en su poema “El abuelo Víctor”, por la forma de describir en estilo sencillo y claro en una pincelada la historia de una vida que no es poco.

Hablando de cantautores, a mí un que me gusta mucho aunque sea un estilo distinto de explicar los sentimientos es este:

Cada cual vaya diciendo lo que quiera
se lo lleva la corriente
por la carretera
ves pasar la gente ... (ver texto completo)
Reymo:
Con todo respeto, cuando lee algo un poema una canción me puede decir si siente "algo", si percive algun movimiento en su interior (apartando el aparato digestivo, obvvio).
Ud. sueña en colores o en blanco y negro?
Sus sueños son como fotografias, o películas (imágenes fijas o en movimiento.?
Ud. se ve a si mismo en ellos o no?
Los números para Ud. tiene colores.? Los dias de la semana y los meses tienen colores?, o son todos de 1 solo color. O no tienen colores. No se moleste hombre ... (ver texto completo)
Perla, gracias por tus aclaraciones. Por aquí el "cuco" es un ave y el fantasma es el "coco", que como dice una nana, se lleva a los niños que duermen poco.
A la estación de ferrocarril la solemos llamar la estación de RENFE, o simplemente la RENFE, nombrándola por la compañia que es dueña.

Cuántas similitudes y cuántas diferencias hay entre el español de una y otra orilla del Atlántico.

Saludos.
Encarna:
Otra curiosidad, aqui las materias son Lengua,. o Lengua y Literatura Española,. o Castellano. Y siempre hemos dicho que hablabamos Castellano. Eso nos han enseñado nuestros mayores. Eso de que hablamos Español para nos es nuevo, raro, como decir que hablamos en argentino, tambien nos suena raro. Te aclaro que ni bueno ni malo sólo una curiosidad, ya que creo que eres docente, no?
Despues me dices si te gustó "Chiquilin"
Un abrazo, Perla.