Hola Angel: El tuyo no lo conocía; lo de la albarda fue que un día llovió mucho, al bajar el arroyo muy crecido un vecino vió bajar una albarda muy vieja vuelta del revés, al ver la lona sudada y oscurecida creyó que era una ballena; con la emoción, corrió al pueblo gritando ¡una ballena, una ballena en el río!. Todos bajaron corriendo y una vez comprobado el caso pasó a (chascarrillo popular).
Saludos: J. A.

Hola Santos, te mando un dicho de hace años que se decía en el Pantano.
Todos los de "La Mina" iban en banda a matar una ballena, y era... una albarda.
Saludos de un pantanero: Ángel

Soy casi paisano y en mi pueblo a tu (mangala) la llamábamos (mánguila), ""DESONOZCO EL NOMBRE CORRECTO"", que por cierto no sale todos los veranos, no la veo desde niño en 1951, luego la Primavera del 52 salí del pueblo y no regresé en vacaciones hasta 1969 y siguientes.

Una pregunta sobre tu chascarrillo de "La Mina", ¿sabes el origen?.
Un saludo a mis convecinos.