He estado intentando acordarme de la historia de los gamusinos que he oido alguna vez en mi casa, pero nada... creo que era algo de un saco, a ver si Pili la recuerda.
Qué bonita foto. Lo mas curioso es que esa chiquitina ya es abuela y Carlos y Nely bisabuelos.
Gracias Pili-Gilio por brindarnos estas imágenes.
Lo que mas se recordaba en la venta de Aguasmestas era a los arrieros del chaleco dorado. Los arrieros dormían en la cuadra o en el pajar, sobre las mantas que siempre llevaban encima o entre ellas cuando el frio apretaba y con las albardas o la silla de montar de cabezal. La moza de la venta –creo que era de Cornombre- dormía en la cocina, sobre el ancho banco bien mullido, detrás de la mesa. Uno de los arrieros había echado el ojo a la moza, así que una noche, muy pagado de su suerte, fue derecho ... (ver texto completo)
Hola Pilar. En su libro de La Omaña, Don Florentino recoge una historia que le contó un maestro de Omaña que era familiar suyo y cliente habitual de la venta de Aguasmestas.
Espero que os distraiga a todos en esta noche de invierno y que a Pilar le traiga buenos recuerdos de su infancia en Aguasmestas, se llama “El arriero y la moza”.
RINCON POETICO
LA CASA CERRADA
Cada vez que paso
me paro a verla,
y siempre la encuentro cerrada, me cuesta
creer que se han ido...
que no están en ella.
Desde que era niño, hace tanto tiempo ... (ver texto completo)
Es una poesía muy evocadora, la he leído muchas veces y siempre me invade una gran añoranza de la casa en la que nací. Es un regalo que esté aquí colgada para que podamos disfrutarla todos y que no se haya perdido para siempre entre los papeles de una "casa cerrada". Gracias por abrirla a todos los que tenemos la suerte de pasar por este foro.
¡Qué foto mas chula! ¡Qué gimnastas mas guapas! Viéndote aquí, con tan buen tipo, no es extraño que ese conquistador no te haya dejado escapar.
Un abrazo para cada uno de esta admiradora de ambos.
Ay ay ay, será el mozo del centro uno que yo pretendí o será un primo carnal... por si acaso esperaré a mañana para pronunciarme, que por la noche todos los gatos son pardos.
La casa de Cori (la antigua casa de Jacinto) es la mas fotografiada de La Magdalena, sale en muchas fotos antiguas y modernas.
Solo puedo asegurarte,
que solo se que no se nada.
Ahora estoy yo tan confuso,
que confundo Irián con Armellada.
En esta borrosa situación,
desde mi humilde morada,
le pregunto a mi corazón,
y el amigo no me dice nada.
Con esta confusión creo que todos nos hemos divertido, incluidas las dos protagonistas, la real de la foto y la confundida, si alguna vez la historia llega a sus oidos.
Gracias por los versos y gracias también por el librito de canciones populares que nos has mandado a Sigüenza, aunque me hubiese gustado mas que las hubieses cantado tu en directo. La villa es muy bonita y con la comida de "duelos y quebrantos" creo que ya he inagurado la temporada de comidas navideñas, ¡que peligro!
Un abrazo ... (ver texto completo)
Buenos días Tinina. Nunca hubiera pensado que ya tienes 33.
Un fuerte abrazo y que lo paseis bien mañana en Sigüenza. Si llevas los dvd, s. se los puedes dar a Carmenchu y ella me los hará llegar. Ya se lo comenté. Gracias.
Y en vez de '... juntos como hermanos, miembros de una iglesia, vamos caminando a la casa del Señor' decía convencida '..... a la caza del Señoooor'.
Recuerdo que en una procesion del rosario de la aurora en la que iba cantando a voz en grito, una mujer se volvió diciendo "Por Dios saquen a esa niña que no dice mas que disparates".
Este foro esta lleno de rompetechos y tenientes, vaya peligro. Un abrazo.
Gracias Coral"" el pintar no es arte el arte esta en tener tiempo para pintar""
Virgilio II
Y que la inspiración te pille trabajando, decia un genio.
Te cuento amiga Coral
que mis esquemas se han roto,
me ha comentado un chaval,
que me confundo en esa foto.
Díscúlpame por equivocar al personal,
que la que yo te digo, es una prima carnal.
Pediré urgentemente cita a mi oculista,
no creí estar yo tan mal de ésta vista. ... (ver texto completo)
¡Vaya chasco! Después de 30 años te decides a confesar, van las cataratas y te juegan una mala pasada y te confundes de moza.
Yo estaba muy preocupada que con sólo 9 años te gustasen las de 25, pero como siempre se ha dicho "buenas mozas en Santiago"... que es de donde procede la chica de la foto y que debe "espirulitarse" toda a sus casi 70 años al leer que tenia un admirador tan joven.
Pero que dice esta tia, que no piensa mas que en comer, y yo le dije que "estas muy sorda "y me dice si, si, y mas que tengo que engordar, toma ya,,, solo hace que mirar pa mi y ve que estoy como un fideo pra hacer sombra tengo que pasar dos veces por el mismo sitio, pero la verdad no tengo fuerza ni para espantar las moscas, y tengo una exposición de pintura y otra de ceramica y ando a carreras asi que buenas noches y a ser felices gilio el de pili
Pili, yo siempre he estado un poco teniente por eso ahora no noto la diferencia; recuerdo cantando en misa, con mucha devoción, 'Señor, ten mi edaaaaad, Cristo, ten mi edaaaad...'
Sigo con algunas palabras en las que me he ido fijando estos días:
-En León una moza curiosa es una "mocina", una moza grande es una "mozona" y una moza pequeña es una "mozuca".
-En León las truchas no se pescan con lombrices, se pescan con "morucas".
-En León no se hacen ademanes exagerados al hablar, se hacen "esparabanes".
-En León no caen rayos, caen "centellas".
-En León a los que cumplen años "los cuelgan".
-En León no hacen las cosas seguidas, las hacen todas "deaecho".
-En León los ... (ver texto completo)
Pilar, a esa cara y ese pantalón vaquero me gustaría ponerle nombre, tú la conoces. ¿Quien es?
Y si no..... Querido José Ángel, entra porfi y dinos... ¿como se llama?
Coral, que visita mas divertida nos has hecho hoy (y dulce, por la tarta de tiramisú).
Lo de esta moza está muy intrigante, no sabia yo que iba a dar para tanto.
Deja ya de mirar al techo que acabas de entrar en el club de los 50.
Ahora lo pasado, pasado, borrón y cuenta nueva, el asunto ----que está pa Murias---queda archivado y tu, a vivir,..... has entrado en la mejor etapa de la vida, eres eso UN CINCUENTÓN, casi nada. Yo te puedo decir que hace tantos años que cumplí los 50 que ni me acuerdo, pero vivo de p... madre, claro como estoy sorda, me falla la memoria, sin gafas no veo ni a jurar, etc, etc, etc, pues como que no me entero de nada o de casi ... (ver texto completo)
El tambor es un "cincuentañero" y el acordeón un "ochentañero" (¿o presume de tal y sólo es "setentañero"?)
Eudosia, ya me estás haciendo pensar y pensar, no conozco a nadie, la que está de espaldas con vaqueros se me parece a Marta la de Angelines ¿puede ser? a ver si Gilio conoce a alguien, yo me rindo.
Yo reconozco a la madre de Nely y detrás a Pili la del casero.
Un estirón de orejas, no son muchos pero ya eres un "chico de oro". Me alegro que esta foto te haya traído tan buenos recuerdos del pasado en el día de tu aniversario.
Siento mucho que no podáis ir a Sigüenza y espero que Loren vaya mejorando.
Querida colega:
Si qieres que la ciática no te dé,
para salir al recreo
tres refajos te has de poner.
Buenas tardes. No he podido abrir el ordenador hasta ahora. La tia Perpetua, tia de mi padre, murió antes de nacer yo, pero el mismo año. Las de la foto son, mi madre, de pié, y la que me tiene a mi es hermana de mi madre, Pilar, mi madrina (por eso me pusieron Pilar)
Pues que te salgan bien las morcillas, deja ya de apañar patatas que las apañen los guajes.
Seguro que entre todos te tenían en palmitas, eras una monada. A raíz de esta foto que nos puso Gilio, me vino a la cabeza aquella historia de la venta de Aguasmestas que te había mencionado y que he recopilado para tí. Espero que el relato os guste a todos, se llama "El carretero y el cura" y trata de un carretero deslenguado y un cura de armas tomar:
Al caer una tarde de otoño, tres carreteros de bueyes llegaron a la venta de Aguasmestas con tres carros bien cargados de carbón. Una rueda del ... (ver texto completo)
hola Eudosia yo donde leo morcillas... se me ponen los dientes afilaos y me da una envidia... nada de algo de envidia mucha mucha... jejeje te deseo que te slagan coj........ y que todos las coman con salud. Un abrazo
¡No saquéis mas el carro, que tengo una riñonada de atropar patatas! Y ahora tenemos que empezar la matanza. Yo me he comprometido a hacer morcillas dulces con la receta que nos dió Olga este verano en Valbueno, a ver si lo puedo cumplir y este verano os invito a todos.
esta foto me trae muy buenos recuerdos..... soy nin el de canales. y aqui se puede ver a marcelino y gilio.
¿Y Gilio sudaba mucho la camiseta?
Nin, parece que me doy cuenta quien eres, tu conocerás mas a mi hermano Manolín.
Eudosia, para decirlo en femenino, es "gaucha". Una mujer gaucha es alguien amable. La palabra "china" se usa si alguien tiene ojos rasgados, como los chinos...
Cómo estás vos? un abrazo con aires primaverales desde Ayacucho para vos y los tuyos!
Sandra
Lo recibo con cariño y ahí os mando de vuelta unos abrazos para tí y para Alma desde este otoño frio en el que ya hay nieve en los altos.
Hola Eudosia:
Coplas para la anteboda
Para casarme, a tu madre,
le he puesto una condicion,
que si no nuera pal año
la tiro por el balcon.
Quítate de esa ventana,
estamp de la herejía, ... (ver texto completo)
Me he fijado que en alguno de sus romances, como en "Por que vuelve al rancho", el fraile Pistola usa expresiones argentinas como "viejito" o "gaucho" (que gracias a Sandra ya se que se utiliza para designar a las personas generosas y atentas). A lo mejor en sus años en Argentina, Manuel Robla coincidió con Caín, el padre de Lili, o con la familia de Sandra. Todas sus historias son dignas de ser recordadas, qué alegría que tu madre las recopilase y tu nos hagas participes de ellas. Esta noche, algunos ... (ver texto completo)
¿Es alguna tu tía Perpetua, la famosa ventera?
Os envío un remedio de fray Pistola que cura todos los males: gripes, sinusitis, catarros, torzones y también sirve como quitapenas:
Si quieres llegar a viejo,
olvídate del trabajo,
desayuna sopas de ajo;
come torrezno y jamón,
y cena siempre un tazón
de leche y miel a destajo.
Desayuna sopas de ajo,
cinco copas de aguardiente,
y si encuentras buen chorizo
no lo dudes e hinca el diente.
Eudo, te respondo: se llamaba "china" a la mujer del gaucho (en vez de esposa o compañera). Esta palabra ya ha caído en desuso, porque el gaucho como tal, ya no existe, se lo llama desde hace muchas décadas, "hombre de campo" y su esposa se llama esposa, mujer, etc.
El término "gaucho" se suele aplicar solamente cuando vez a alguien vestido con el atuendo de entonces; también se dice que alguien es "gaucho" para referirse a alguien atento, amable, diligente....
Espero haberte sacado de tus dudas, ... (ver texto completo)
Un abrazo amiga "china", porque supongo que en femenino tiene un significado similar al de "gaucho" en su acepción de atento, amable y diligente.
Buenas tardes para tí y buenas noches para los de este lado del agua.
Hola Eudosia:
No se si es esta la copla de anteboda que me pides, es la que he encontrado que habla de las suegras.
Anteboda:
Del infierno pa allá,
catoce leguas,
hay una romeria
toda de suegras.
Mi suegra para casarme
me dio unas medias, ... (ver texto completo)
Si, si, estas son, muchas gracias. Y otra que dice:
Quisiera ver a mi suegra
metida en un avispero,
para decirla despacio
lo mucho que yo la quiero.
Estoy muy intrigada con el famoso fraile Pistola y de cómo te llegarían las coplas, es un personaje muy interesante ¿sabes algo de su biografía?
DIA DE LA TRADICION EN ARGENTINA!
Muy buenas a todos los foreros! y que todos estén muy bien...
Hoy 10 de Noviembre se celebra en la República Argentina, el DIA DE LA TRADICION. Es que un 10 de noviembre nacía don José Hernández, autor de la obra cumbre de la literatura gauchesca, el "MARTIN FIERRO" y en su homenaje, se instituyó este día. Se hacen festejos relacionados con nuestras tradiciones, bailes, música folklórica, danzas y costumbres bien argentinas...
Por ejemplo hoy, aquí en Ayacucho, ... (ver texto completo)
Ahora en serio: ¿Qué son las "chinas"?
DIA DE LA TRADICION EN ARGENTINA!
Muy buenas a todos los foreros! y que todos estén muy bien...
Hoy 10 de Noviembre se celebra en la República Argentina, el DIA DE LA TRADICION. Es que un 10 de noviembre nacía don José Hernández, autor de la obra cumbre de la literatura gauchesca, el "MARTIN FIERRO" y en su homenaje, se instituyó este día. Se hacen festejos relacionados con nuestras tradiciones, bailes, música folklórica, danzas y costumbres bien argentinas...
Por ejemplo hoy, aquí en Ayacucho, ... (ver texto completo)
Sandra, jamás en mi vida he oido una descripción de una fiesta tan parecida al Día del Orgullo Gay.
Ahí va una continuación del vocabulario con algunas palabras que creo que son propias de nuestra zona:
Los de León no llaman a la puerta, “pican” en las puertas
Los de León no encienden la luz, la “prenden”
Los de León nunca dan un guantazo a un hijo, le pegan un "torniscón"
A los de León no les pican los mosquitos, les pican las “gangas”
Los de León no se vendan las heridas, se las “encañan”
Los de León no tienen ataques de tos, tienen una "tosedera"
Los de León no se cabrean, forman un ... (ver texto completo)
Hoy fui a buscar níscalos al bosque de pinos de Turcio, en este paraje parece que discurrió parte de la cazata del romance que nos ha puesto bonella. Me gustan mucho todos los romances costumbristas del fraile Pistola que has recopilado pero si me dejas pedirte una, elijo las coplas de la anteboda que hablan de las suegras.
-Lo primero es encontrar las Lepiotas y -si es posible- no pegarse un jostrazo.
-Se limpian las setas con un trapito, se retiran las escamas del sombrerillo y los pies se tiran.
-Los sombrerillos se ponen en una fuente con leche durante 5 minutos aproximadamente.
-Se rebozan con harina y huevo y se frien en aceite bien caliente.
-Se comen recién hechas.
Hola Almudena:
Te deseo un feliz dia de tu onomástica en compañía de todos los tuyos.
A la vez que te doy mi sentido pésame por el fallecimiento de tu cuñado.
Un abrazo
bonella
Buenas noches bonella, aprovecho tu visita para felicitarte por los romances y coplas que has recopilado en el foro de Bonella. Me gustan muchísimo todos, pero especialmente uno que menciona a Felipe el de Pedro y a Pedro hijo de la tía Gaspara. Si nos pusieses este romance en el foro de La Magdalena, creo que le darías una sorpresa a Pin, ya que Felipe era su padre, Pedro su abuelo y Gaspara su bisabuela. El romance se llama "El escarnio de la cazata".
Gracias a todos por acordarse de Almoneda a estas horas de la mañana, he estado unos dias de vacaciones y un poco triste porque ha fallecido el padre de mis sobrinos los hijos de Dari, seguro que la gente de La Magdalena lo conoció "Lage" en tres meses la enfermedad que todos sabemos lo mala que es, se lo ha llevado y hemos pasado unos días malos....,
Bueno amigos lo dicho, que tengais un buen día.
Ánimo Almudena, os mandamos todo nuestro apoyo y fuerza para que podaís con estos malos momentos.
Y aunque esta muy frio, hoy voy a cruzar el puente y deciros que estais todos invitados a un Magosto que celebraremos en la cocina de curar del Calecho. Vos esperu a todus. Eso si dir bien abrigaos y tener cuidadin que no hay luz, no vayais a focicar contra un morrillo
Qué razón tienes, como en el monte tampoco hay luz, hoy fociqué cogiendo lepiotas que llevaba guardadas en el paragüas porque en la cesta ya no me cabían. Si tú ya tienes las castañas de la Saturía para el magosto ¿qué tenemos que llevar los demás?
Hola Eudosia, qué bueno que te gusten las fotos de mi pago... Pero ojalá puedas cruzar alguna vez el charco atlántico, para conocernos en persona.
Voy a tratar de sacar algunas otras con las rosas más de cerca, ya verás que bonitas, y cuando uno pasa caminando, dan ganas de quedarse! un aroma espectacular!
Te cuento que aquí todas las plazas tienen plantas y flores, y todas las cuadras tienen árboles a su alrededor, por suerte hay mucho verde. Son bien distintas de las plazas europeas, que he visto ... (ver texto completo)
Sandra, con el diccionario del llionés que ha puesto Pin ya te vas familiarizando con tus raíces leonesas ¿verdad? Así cuando vengas nos entenderás a la primera. Para que luego digan que los giros difíciles son los del español de la Argentina.
Jua jua jua! Pero el leonés de La Magdalena no tiene algo forroñoso, tiene todo "furruñoso".
En Canales tenemos un hermoso carro enganchado a unas hermosas vacas pasar y cogerlo
Pilarina, ¿el carro de Canales es de fiar o se regala? Es que mi amiga Jose me contaba que una vez, sacando patatas en Abelgas, el carro se regaló y mató a un hombre. Todos temían darle la noticia a su mujer, que padecía del corazón, hasta que un vecina se ofreció. Picó a la puerta y cuando salió la mujer se asustó al ver a su vecina pálida y nerviosa.
-" ¿Qué pasó? ¿Le pasó algo al mi Juan?"
-"Pues que cuando venía con el carro cargao de patatas..."
Como la vecina no continuaba, la mujer neviosa ... (ver texto completo)
Ya tenemos las vacas, ya no tenemos que tirar del arado, sólo nos falta el carro para terminar de sacar las patatas.
Sandra, qué buena idea has tenido poniendo las fotos de Ayacucho, así podemos conocerlo sin tener que cruzar el charco. La plaza con las rosas está preciosa, da gusto ver que existen todavía plazas que se han salvado del cemento.
Que coño quieres que cave, si no tengo un maldito escabin, esta herramienta no tiene secretos para mi y la manejaba de maravilla le gaste dos rejas que me las calzaba Damaso,, y Jamin tiraba del fuelle, yo hice mi debut como arador en una tierra que tenia mi abuelo Ladislao en los Tablones por encima de la mina de Grasett y me acuerdo que después de estar arando media mañana con dos parejas le dije a mi abuelo,, abuelo vaya no que hemos arado, y me dijo, no mires para lo arado mira para lo que falta ... (ver texto completo)
Las cavicuernas serían los cornezuelos del centeno, oí que en alguna ocasión se habían mezclado con la harina de amasar el pan bendito que se dió a la salida de misa y se envenenó un pueblo entero.
¿Dónde tendrá escondido Gilio este arado romano? ¿Lo usará en Torrevieja para ralbar la playa? Con lo bien que nos hubiera venido para sacar las patatas... Ya sólo nos falta la pareja de vacas, aunque he leido que antiguamente el arado iba tirado por personas y no por animales de carga. Ahora es más aburrido pero más fácil, hay unas máquinas que aran, recogen las patatas y las empaquetan en cestillos.
Buenas noches Eudosia! lo que me río, jajajajajaja, yo también pensé que era el mozo el amarillo, me hizo mucha gracia tu aclaración!
Cómo estás? espero que bien, yo leyendo el foro, aquí las 22,20 hs. del viernes, esperando cenar en un ratito.
Muchos besos pa´ti de Alma y míos.
Sandra
Sandra, esto es el acabose. Con estas alicuelas vas a perder el hilo.
Estaba referviendo y rezungando asta que su madre lo acucho y yo sali como una regileta y pege un sapazo que estaba morao de los renegrones que me faci
¡Home calla! Menudo espolín que formó. Y buenas ganas que me dieron dir pallá a dale un buen torniscón en el pescuezo pa´hacele callar la boca al tuntalán ese.
Hola, caracola.
A mí también me gusta mucho escuchar o leer en el foro historias contadas con las palabras propias de nuestra zona. Cuando oigo una de estas expresiones me recuerda mi niñez y me da mucha alegría: hacer algo a modo (cuidadosamente), zurra y dale, formar un espolín, ponerse mofoso, estar a la gula de algo, la cuna que lo arrolló, esto es el acabose, andar con alicuelas, velahí, home calla…
A lo mejor es Gloria la persona que dictó la historia de la moza que rabió, aquí la trajo escrita en un papel ... (ver texto completo)
¡Quiero aclarar que lo que estaba amarillo era el papel, no el mozo!
Eudosia buenas tardes, Gloria es de Formigones, es tia de Miguel Angel el alcalde de Amio, si esto hubiera sido unos años antes te aseguro no se le hubiera resistido esto de la informatica, tiene una memoria prodijiosa y una manera de contar las cosas, que te deja con la boca abierta, yo la admiro,
A mí también me gusta mucho escuchar o leer en el foro historias contadas con las palabras propias de nuestra zona. Cuando oigo una de estas expresiones me recuerda mi niñez y me da mucha alegría: hacer algo a modo (cuidadosamente), zurra y dale, formar un espolín, ponerse mofoso, estar a la gula de algo, la cuna que lo arrolló, esto es el acabose, andar con alicuelas, velahí, home calla…
A lo mejor es Gloria la persona que dictó la historia de la moza que rabió, aquí la trajo escrita en un papel ... (ver texto completo)
Eudosia buenos dias filar no sabemos, pero por que no nos ponemos si no haber que se nos resiste, me encanta leer lo que escribes, pero sabes bueno creo que ya te lo conte alguna de esas historias como esta ultima, me la ha contado esa señora que ayudo gloria no veas con 92 años la memoria que tiene y lo que le gusta leer es un ejemplo,,, y lo que me gusta escucharla, claro luego vienen las carreras pero merece la pena,, un saludo para todos, Pilar y virgilio o Virgilio y pilar que lo paseis fenomenal, ... (ver texto completo)
Gloria sería un gran fichaje para filandonguera ¿de dónde es? Tal y como lo cuentas hay que ir a su casa con cuaderno y lapicero o animarla a que lo escriba ella misma en el foro.
Luz ahora: 0,12500 €/kWh
