Esrimado Bruno:
No soy la Wikipedia de Rasueros y ni tengo ganas ni tiempo de serla. Al parecer sabes tú mas de Rasueros que yo, por lo que no entiendo tu empeño en preguntar cosas que ya sabes.
Dejé de estudiar francés hace muchísimo tiempo y mis conocimiento de tu lengua los tengo casi olvidados, por lo que te agradecería que si vuelves a escribir en este foro lo hagas en la lengua de Cervantes (ya que al menos la entiendes) al tratarse de un foro de PUEBLOS DE ESPAÑA y no un progarma de televisión ... (ver texto completo)

Estimado Deputy,
Je ne parle pas espagnol et je ne le comprends pas. j'utilise "reverso". Je suis passé à Rasueros en 1983 (visite du vieux cimetière) et en 1988 (photo devant l'église et photos des cigognes) et une 2ème fois en 1988, en revenant du Portugal. J'avais essayé de parler avec des habitants, en vain...
amicalement
bruno

Dear Deputy,
Sur une maison à Rasueros, il y a des armoiries représentant une croix (crucifix) avec une épée et une plume pour écrire entrecroisées (en sautoir). Quelle est la famille qui avait ces armoiries? D'autre part, sais-tu où sont les clés des 2 églises pour visiter? Merci de ta réponse.
amicalement
bruno

Estimado Bruno:
Si no te han contestado yo no puedo hacer nada. Me suenan los apellidos, claro, pero no les pongo cara a toda esa gente que me dices, suelo ir poco por Rasueros. Espero que tus investigaciones den resultados positivos.

Salud

Dear Deputy,
Merci de ta réponse. Sais-tu s'il est possible de manger et de dormir au bar Ronco ou ailleurs? Merci de ta réponse.
amicalement
bruno

Estimado Deputy,
Merci de ta réponse. Sur Facebook, sur le groupe "Rasueros", j'ai contacté le pseudo David Late qui ne répond plus, et Arantxa Campo Gonzales, Alberto Gonzalez Gutierrez, le pseudo "Iker Rasueros" et Rebeca Nieto (très jolie fille) qui ne répondent pas. Les connais-tu? Pouurais-tu leur demander de ne répondre? J'ai déjà fait faire des recherches aux Archives à Avila. J'ai les archivos bautismales et les protocoles notarios. Rebeca Nieto est-elle la fille de Saturnino nino nieto? ... (ver texto completo)

Cher Deputy,
Merci de ta réponse. Sur Facebook, j'ai contacté le pseudo "David Late" de Rasueros qui, après une première réponse, ne répond plus. Le connais-tu? Si oui, peux-tu lui demander de ne répondre? Pour les Guerra actuellement à Rasueros, peux-tu me dire quelle est la profession du mari? Merci de ta réponse.
amicalement
bruno

Hola, je cherche un (e) correspondant (e) parlant français à Rasueros. Mon ancêtre, Francisco Guerra, né à Rasueros en 1714, est venu s'installer en France (la rochelle vers 1749). Il est décédé à Lorient en 1782. Merci de vos réponse et de votre aide.
bien amicalement
bruno