Mensajes de MIALON Danielle

Bonjour Josephi. Tout d'abord je vous remercie beaucoup pour votre demande à Illano. Finalement je ne sais pas s'ils sont décédés à la Baboreira, mais le couple était décédé lors du mariage de mon grand père en 1920. Je vais contacter les archives d'Oviedo, mais si je n'ai pas le lieu du décès, cela ne va pas être facile. Cela fait plus de 10 ans que j'essaye de retrouver trace de mes ancêtres, mais le fait de ne pas parler espagnol est un gros handicap. Encore merci. Danielle

Hola, Esta es la direccion del Registro Civil: Registro Civil de Illano
Dirección: Plaza Del Ayuntamiento 1

Localidad: Illano

Provincia: Asturias

Teléfono: 985620256

Merci. J'ai déjà essayé et jamais de réponse.

Je recherche l'acte de décès de Domingo Lopez né en 1847 à Bullaso, fils de Juan Lopez et de Antonia Rodriguez et de Maria Perez née en 1852 à Villar de Bullaso fille de Juan Perez et d'Antonia Lopez. le couple était domicilié à La Baboreira. Ils sont décédés après 1893 et avant 1920.
Je vous remercie.

Bonjour, je suis toujours à la recherche de ma famille espagnole. j'ai retrouvé dans les papiers de la famille une lettre de mon père qui demandait l'extrait de naissance de Remigio Lopez Perez né le 4 février 1894 à Villar de Bullaso (Baboreira) et un acte de naissance de Ramiro Lopez Perez né en 1890 lui a été envoyé. Est-ce que Ramiro est bien mon grand père? Rémigio a t-il existé? Il était dit dans la famille que sa mère Maria Perez était décédée à sa naissance et qu'il avait été élevé par son ... (ver texto completo)

Bonjour Alvaro,
Un ami vient de me traduire votre texte. Je vais écrire à nouveau au nouveau prêtre de Santa Maria de Bullaso Illano. Lors de mes précédentes demandes, j'avais fourni une enveloppe timbrée à mon adresse (avec timbre espagnol).
Merci - Je vous tiens au courant
Danielle

Bonjour Alvaro,
Toujours pas de réponse à mon courrier du mois d'Avril au nouveau Prêtre de la paroisse de Villar de Bullaso pour retrouver les actes de naissances de mes arrières grands-parents. C'est décourageant.
Cordialement - Danielle

Danielle, quería decirle que el sacerdote que habia en la parroquia de Villar de Bullaso, se ha muerto, ahora hay otro nuevo, que podia volver intentar escribirle, haber si tene más suerte con el nuevo. Creo que cuando Vd. estuvo en Bullaso e Illano, al no hablar español, tendria que haber hecho una carta en francés, pero luego traducida en el mismo internet, para que supieran lo que Vd. queria, almenos para acordar con el sacerdote para que le enviase las certificaciones a su dirección de Francia; ... (ver texto completo)

Danielle, le prêtre qui Vd. Wrote, ils sont morts, maintenant il y a un autre nouveau prêtre, je ne peux pas expliquer que lorsque vous. Était en Bullaso il n'a pas été vu avec le prêtre pour demander des certifications, et même si on ne donne pas à l'époque, au moins arriver à être les berceaux, parce que dans l'église que leurs familles sont inscrites dans la cour peut avoir des doutes; retapez le nouveau prêtre et demande au civil enregistrer ces membres certifications de la famille qui ont au ... (ver texto completo)

Bonjour Alvaro,
Pouvez-vous me réécrire ce texte en espagnol car je ne comprends pas la traduction faite en Français. Je vais trouver un ami pour me traduire votre texte en français.
J'avais recontacté Enrique en février 2014, mais pas de suite à mon message.
Encore une fois, je vous remercie pour tout.
Danielle

Danielle.- Jei ne se pas ecrive fracais, j'ei espere que vous antandre, le Registre Civil de l'Espagne ils comance a foutioner dans 1871, tous le sont nè depuise sa date, vous pouvet demande de la certificatión a o Juge de Paz de Illano, sa adrese se la suivante Juzgado de Paz; Registro Civil; Plaza del Ayuntamiento, nº 1 (Ayuntamiento); 33734 Illano-Asturias (Espagne). Telefone 985620256; Fax 985620531. Iliavet une diretion de Internet me ne se pas si marche: alcaldia@ayuntamientodeillano. es, come ... (ver texto completo)

Bonjour Alvaro,
J'avais écrit à la Mairie mais je n'ai pas eu de réponse en ce qui concerne les décès Je pense qu'ils n'ont peut être pas le temps de chercher, n'ayant pas les dates exactes Par contre, j'ai eu le mariage de mes arrières grands-parents Je vais essayer à nouveau, et vous tiendrai au courant
Merci pour tout - Danielle

Vous dois s`dresser a la église de Santa Maria de Bullaso, Illano, Asturias (España) les levres se trouvent a la église, plus facil si se trouveit au Archive de Lòbispado en Oviedo, Saluit

Bonjour,
J'avais déjà fait une demande à l'église Santa Maria de Bullaso qui ne m'a jamais répondu. J'avais écrit aux archives d'Oviedo en 2014 qui m'avaient répondu qu'ils n'avaient pas les registres de cette commune et qu'il fallait m'adresser à l'Eglise Santa Leocadia d'Illano. Je l'ai fait à plusieurs reprises et je n'ai jamais eu de réponse.
Je recherche en priorité les actes de décès de Domingo Lopez et de Maria Perez - tous les 2 natifs de villar de Bullaso et habitaient à la Baboreira. ... (ver texto completo)

Bonjour,
Je recherche sur Villar de Bullaso
- le mariage de mon arrière grand père Domingo Lopez, (né vers 1856) avec Maria Perez (née vers 1858). Ils ont eu au moins 2 filles (nées en 1889 et 1893) et mon grand-père Ramiro né en 1890. Mon Grand père parlait d'un grand frère dont je n'ai pas retrouvé la trace.
Pouvez-vous m'indiquer à quelle église je dois m'adresser pour obtenir les actes d'avant 1870.
Merci aux personnes qui pourront m'aider dans mes recherches.

Hola, me llamo Enrique, yo soy de la baboreira (bueno, mis abuelos lo son), si quieres puedo ayudarte en lo que pueda. Mi e-mail es kikesf8@gmail. com
Un saludo

Salut, je m'appelle Enrique, je suis du baboreira (bon, mes grands-pères sont), si tu veux je peux t'aider en ce qui peut. Mon e-mail est kikesf8@gmail. com Un salut

Merci pour votre aide. J'espère que vous avez reçu mon mail. Pouvez-vous me tenir au courant de vos recherches qu'elles soient favorables ou non. J'aimerai tant retrouver trace de ma famille.
Cordialement

Bonjour,
Y a-t'il quelqu'un qui puisse me donner des renseignements sur les parents de mon grand-père Ramiro Lopez né en 1890 à La Baboreira près villar de bullaso. Son père Domingo et sa mère Maria Lopez domiciliés à la Baboreira. Ses grand-parents Juan Lopez et Antonia Rodriguez habitants de Villar. Si une personne peut me procurer leurs certificats de naissances et/ou mariages, je serais très heureuse. Je suis allée à Illano et je n'ai pu avoir que le certificat de naissance de mon grand-père. ... (ver texto completo)

buenos días, gracias a todos "lopez" que se manifestaron. es muy difícil reencontrar sus orígenes. ¿mi abuelo, rémi (ramiros?) lopez, nacido en 1894 a villar de bullaso era el 3 niño de dominique lopez y de casó perez. tenía 1 hermano y 1 hermana (nombres no conocidos) su hermana se casó tal vez. si alguien piensa ser emparentado con esta familia, puede me nvoyer un mensaje. con todos mis agradecimientos

Je suis à la recherche du certificat de naissance de mon grand-père Remi LOPEZ, né le 4 février 1894 à Villar de Bullaso. Il était le f ils de Dominique LOPEZ et de Maria PEREZ. J'aimerais connaître éventuellement s'il existe des descendants. Si quelqu'un connaît ou a connu cette famille, pouvez-vous me le faire savoir. Je vous remercie beaucoup.

buenos días, siempre estoy en busca de mis antepasados. ¿Entre todos "lopez" de villar de bullaso o pueblos próximos, no habría descendientes? Mi gran padre, Remi lopez (nacido en 1894) tenía un hermano que se habría ido además del Atlántico y la hermana que se habría quedado en España. Espero que alguien se manifieste. Gracias